prevention of delinquency oor Sweeds

prevention of delinquency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottsbekämpning

voorbeelde

The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights is particularly interested in measures for better integration of local communities and ethnic minorities, the reintegration of excluded persons and improved security and prevention of delinquency.
Av särskilt intresse för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter är åtgärderna för bättre integration av de lokala samhällena och etniska minoriteterna, återinförande av utslagna personer i samhällslivet, förbättrad säkerhet och brottsförebyggande åtgärder.

(d) develop and implement introduction programmes or activities related to civic orientation, targeting at young third-country nationals, in particular “late arrivals”, with specific social and cultural problems related to identity issues and prevention of delinquency, including mentoring and “role-model” programmes.
(d) utveckla och genomföra introduktionsprogram eller verksamhet med inriktning på samhällsorientering med inriktning på unga tredjelandsmedborgare, i synnerhet nyanlända sådana, med särskilda sociala och kulturella problem som beror på identitetsfrågor och brottsförebyggande verksamhet, inklusive fadderverksamhet och positiva förebilder.

Opinion of the European Economic and Social Committee on The prevention of juvenile delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förebyggande av ungdomsbrottslighet, metoder för hantering av ungdomsbrottslighet och ungdomsrättsvårdens roll i EU”

having regard to the United Nations' Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency or Riyadh Guidelines of #, adopted by General Assembly Resolution #/# of # December
med beaktande av FN:s riktlinjer för förhindrande av ungdomsbrottslighet (Riyadhriktlinjerna) från #, antagna av generalförsamlingen i dess resolution #/# av den # december

(d) develop and implement introduction programmes or activities related to civic orientation and preparation for employment, targeting at young third-country nationals, in particular “late arrivals”, those who could have difficulties in integrating and those with specific social and cultural problems related to identity issues and prevention of delinquency, including mentoring and “role-model” programmes.
(d) utveckla och genomföra introduktionsprogram eller verksamhet med inriktning på samhällsorientering och förberedelse för anställning med inriktning på unga tredjelandsmedborgare, i synnerhet nyanlända sådana, de som skulle kunna ha integrationssvårigheter och de med särskilda sociala och kulturella problem som beror på identitetsfrågor och brottsförebyggande verksamhet, inklusive fadderverksamhet och positiva förebilder.

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 15 March 2006 entitled 'The Prevention of Juvenile Delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union'
med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 15 mars 2006: ”Förebyggande av ungdomsbrottslighet, metoder för hantering av ungdomsbrottslighet och ungdomsrättsvårdens roll i EU”

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 15 March 2006 entitled ‘The Prevention of Juvenile Delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union’ (9),
med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 15 mars 2006: ”Förebyggande av ungdomsbrottslighet, metoder för hantering av ungdomsbrottslighet och ungdomsrättsvårdens roll i EU” (9),

having regard to the United Nations' Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency or 'Riyadh Guidelines' of 1990, adopted by General Assembly Resolution 45/112 of 14 December 1990,
med beaktande av FN:s riktlinjer för förhindrande av ungdomsbrottslighet (Riyadhriktlinjerna) från 1990, antagna av generalförsamlingen i dess resolution 45/112 av den 14 december 1990,

having regard to the United Nations' Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency or ‘Riyadh Guidelines’ of 1990, adopted by General Assembly Resolution 45/112 of 14 December 1990,
med beaktande av FN:s riktlinjer för förhindrande av ungdomsbrottslighet (Riyadhriktlinjerna) från 1990, antagna av generalförsamlingen i dess resolution 45/112 av den 14 december 1990,

- mixed-use and environmentally friendly brownfield redevelopment (including the protection and improvement of buildings and open spaces in rundown areas and the preservation of the historic and cultural heritage) involving sustainable employment opportunities, better integration of local communities and ethnic minorities, reintegration of excluded persons, improved security and prevention of delinquency and reduced pressures on greenfield development or urban sprawl,
- Diversifierad utveckling och miljövänligt återutnyttjande av bebyggd mark (inklusive skydd och förbättring av byggnader och öppna platser i förfallna områden och bevarande av det historiska och kulturella arvet) som medför varaktiga sysselsättningsmöjligheter, bättre integration av de lokala samhällena och de etniska minoriteterna, återinförande av utslagna personer i samhällslivet, förbättrad säkerhet och förebyggande av småbrottslighet, samt minskat tryck på nybyggnation och bebyggelsespridning.

Schemes must also respect certain priorities, such as redevelopment of brownfield sites, improvement of security and prevention of delinquency, and reduction of urban sprawl. Employment pacts are a further priority, as are education and training pathways for excluded persons, integrated public transport systems, and measures to reduce private car use. Waste treatment is also prioritised, alongside water and energy management.
I samband med insatserna finns det dessutom ett antal prioriterade målsättningar, alltifrån att rusta upp bebyggelsen, förbättra säkerheten och de brottsförebyggande åtgärderna, förhindra att stadsbebyggelsen breder ut sig, till att genomföra sysselsättningspakterna och utbildningssatsningar för de utslagna, skapa integrerade kollektivtrafiksystem, minska privatbilismen, genomföra insatser vad gäller avfallshantering och förvaltning av vatten- och energiresurser etc.

Calls on the Commission and the Member States to take measures (information campaigns, exchanges of best practice, and so on) to prevent children from being put ‘at risk’, including the prevention of juvenile delinquency;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder (informationskampanjer, utbyte av bästa praxis etc.) för att förhindra att barn utsätts för fara, bland annat genom att förebygga ungdomsbrottslighet.

Calls on the Commission and the Member States to take measures (information campaigns, exchanges of best practice, and so on) to prevent children from being put 'at risk', including the prevention of juvenile delinquency;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder (informationskampanjer, utbyte av bästa praxis etc.) för att förhindra att barn utsätts för fara, bland annat genom att förebygga ungdomsbrottslighet.

Calls on the Commission and the Member States to take measures (information campaigns, exchanges of best practice, and so on) to prevent children from being put at risk, including the prevention of juvenile delinquency
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder (informationskampanjer, utbyte av bästa praxis etc.) för att förhindra att barn utsätts för fara, bland annat genom att förebygga ungdomsbrottslighet

At a time when the issue of youth violence was particularly topical in Europe, the European Economic and Social Committee adopted an opinion on # March # entitled The prevention of juvenile delinquency
I ett europeiskt sammanhang har frågan om våld bland minderåriga väckt särskilt intresse bland annat i form av ett yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén med titeln Förebyggande av ungdomsbrottslighet, metoder för hantering av ungdomsbrottslighet och ungdomsrättsvårdens roll i EU, antaget den # mars

On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on: The prevention of juvenile delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union.
Den 10 februari 2005 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om”Förebyggande av ungdomsbrottslighet, metoder för hantering av ungdomsbrottslighet och ungdomsrättsvårdens roll i EU”.

· Ensure the application of international standards on juvenile justice, including the 1985 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (‘the Beijing Rules’) and the 1990 Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (‘the Riyadh Guidelines’).
· Säkerställa tillämpningen av internationella juridiska standarder beträffande minderåriga, i synnerhet FN:s minimistandardregler från 1985 för rättskipning rörande ungdomsbrottslighet (Pekingreglerna) och FN:s riktlinjer från 1990 för förhindrande av ungdomsbrottslighet (Riyadhriktlinjerna).

- Application of international standards and norms with regard to juvenile justice and detention, notably the 1985 UN Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (Beijing Rules) and the 1990 UN Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (Riyadh Guidelines).
- Tillämpning av internationella normer och standarder på området ungdomsbrottslighet och underåriga som frihetsberövats inom kriminalvården, särskilt FN:s minimistandardregler för rättskipning rörande ungdomsbrottslighet (Pekingreglerna) från 1985 och FN:s riktlinjer för förhindrande av ungdomsbrottslighet (Riyadhriktlinjerna) från 1990.

Considers that the prevention of juvenile delinquency should be organised at three basic levels: primary prevention directed at all citizens, secondary prevention directed at occasional or potential juvenile offenders and, finally, tertiary prevention directed at persistent juvenile offenders, in a bid to put an end to such behaviour;
Europaparlamentet anser att bekämpandet av ungdomsbrottsligheten bör delas upp i tre huvudnivåer: primärt bekämpande, som vänder sig till alla medborgare; sekundärt bekämpande, som vänder sig till tillfälliga eller potentiella förbrytare; tertiärt bekämpande, som vänder sig till ungdomar med återkommande brottsligt beteende och syftar till att få stopp på detta.

It refers to the conclusions of the Tampere European Council on the fight against and prevention of urban crime, juvenile delinquency and drugs-related crime.
Kommissionen hänvisar till slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors om kampen mot och förebyggandet av ungdomsbrottslighet, brottslighet i städerna och narkotikarelaterad brottslighet.

Notes that the age of criminal responsibility is not currently the same in all the Member States and requests that the Commission undertakes a study concerning the differing views among Member States of the age of criminal responsibility, their treatment of young offenders and their effective strategies concerning the prevention of juvenile delinquency;
Europaparlamentet konstaterar att straffmyndighetsåldern i medlemsstaterna idag varierar. Parlamentet begär att kommissionen genomför en studie om medlemsstaternas olika syn på straffmyndighetsåldern, deras behandling av minderåriga lagöverträdare och deras effektiva strategier för att för att förebygga ungdomsbrottslighet.

Yes, a loving atmosphere in the home is one of the first steps in preventing delinquency.
Ja, en kärleksfull atmosfär i hemmet är ett av de första stegen när det gäller att förhindra ungdomsbrottslighet.