prima facie oor Sweeds

prima facie

/\pɹaɪ.mʌ.feɪ.ʃi, -ʃʌ\/ adjektief, bywoord

(law) at first sight; on the face of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Prima facie

Latin expression meaning on its first encounter or at first sight

Thus, Romanian legislation prima facie ensures effective judicial protection with respect of these rights.
Den rumänska lagstiftningen säkerställer således prima facie ett effektivt domstolskydd vad gäller dessa rättigheter.

voorbeelde

Thus, Romanian legislation prima facie ensures effective judicial protection with respect of these rights.
Den rumänska lagstiftningen säkerställer således prima facie ett effektivt domstolskydd vad gäller dessa rättigheter.

We have all been turned into prima facie suspects.
Vi har alla förvandlats till misstänkta vid första anblicken.

62 It should be stated that, prima facie, that is the case.
62 Vid ett första påseende kan konstateras att så är fallet.

LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PRIMA FACIE EVIDENCE OF NATIONALITY
FÖRTECKNING ÖVER DOKUMENT VILKAS UPPVISANDE ANSES VARA TILLRÄCKLIG BEVISNING FÖR MEDBORGARSKAP

The Commission preliminarily concludes that the IBI tax exemption applicable to Correos is prima facie selective.
Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att den befrielse från IBI som gällt Correos vid första anblick är selektiv.

42. The benefits in issue could prima facie be sickness benefits, old-age benefits or invalidity benefits.
42 Vid första anblicken skulle de omtvistade förmånerna kunna utgöra antingen förmåner vid sjukdom eller förmåner vid ålderdom eller förmåner vid invaliditet.

The tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract.
Biljetterna skall betraktas som prima facie-bevis för avtalets ingående.

25 Second, the application contains nothing to support the conclusion that there is a prima facie case.
25 Vidare innehåller ansökan enligt kommissionen ingen uppgift av vilken man kan sluta sig till att villkoren för fumus boni juris (de faktiska och rättsliga grunder på vilka de begärda interimistiska åtgärderna omedelbart framstår som befogade) är uppfyllda.

it provides prima facie evidence that the applicant
den ger prima facie-bevis för att sökandens monteringsverksamhet ligger utanför räckvidden för artikel # i förordning (EG) nr #, och

If it does, the measure is then regarded as being prima facie selective (37).
Om så är fallet betraktas åtgärden som selektiv vid första påseendet (37).

Prima facie, these conditions would seem to be met
Vid första anblicken verkar dessa villkor vara uppfyllda

Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Tillräcklig bevisning för medborgarskap kan inte lämnas med hjälp av falska handlingar.

COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PRIMA FACIE EVIDENCE OF NATIONALITY
GEMENSAM FÖRTECKNING ÖVER HANDLINGAR VILKAS UPPVISANDE ANSES UTGÖRA PRIMA FACIE-BEVIS FÖR MEDBORGARSKAP

Prima facie evidence of nationality cannot be provided through false documents.
Tillräcklig bevisning för medborgarskap får inte lämnas i form av falska dokument.

The prima facie evidence at the Commission’s disposal is as follows
Kommissionen förfogar över följande prima facie-bevisning

(Public contracts for services - Community tendering procedure - Interim proceedings - Prima facie case - Urgency)
(Offentlig upphandling av tjänster - Offentlig upphandling i enlighet med gemenskapslagstiftningen - Interimistiskt förfarande - Fumus boni juris - Krav på skyndsamhet)

The Authority considers, prima facie, that the tax exemption appears selective as Norsk Tipping is individually exempted.
Övervakningsmyndigheten anser att skattebefrielsen prima facie förefaller vara selektiv eftersom det endast är Norsk Tipping som är befriat.

- with regard to establishment of a prima facie case:
- angående fumus boni juris:

Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Tillräcklig bevisning för medborgarskap kan inte lämnas med hjälp av falska dokument.

The request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation.
Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en undersökning.

(Application for interim measures - European Parliament - Verification of the credentials - No prima facie case)
(Ansökan om interimistiska åtgärder - Europaparlamentet - Prövning av behörighet - Fumus boni juris föreligger inte)

(b) the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.
b) Svaranden har visat sannolika skäl för sin talan.

210 Such a duration appears prima facie considerable.
210 Vid första anblicken förefaller en sådan tidsåtgång stor.

The prima facie evidence at the Commission’s disposal is as follows:
Kommissionen förfogar över följande prima facie-bevisning: