protected area oor Sweeds

protected area

naamwoord

(cricket) the central, rectangular area of the pitch onto which the bowlers may not run during their follow through

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skyddat område

location which receives protection because of its recognised natural, ecological or cultural landscape values

Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status ‘protected area’.
Skyddade områden är alltid märkta med en kompletterande, reglerande status som ”skyddat område”.

skyddsområde

Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)

At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.
För ögonblicket är jag mer intresserad av skyddsområden för ledamöter, men det är inte det vi talar om.

Soortgelyke frases

natural areas protection
skydd av naturområde

drinking water protection area
skyddat dricksvattenområde

landscape protection area
skyddat landskap

nature protection area
naturskyddsområde

transboundary protected area
Gränsöverskridande naturskyddsområden

water protection area
skyddat vattenområde · vattenskyddsområde

voorbeelde

Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Särskild forskningszon i det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen

The subsequent classification of special protection areas could not alter this.
Att särskilda skyddsområden har utsetts därefter saknar därvid betydelse.

Designation of protected areas
Att utse skyddsområden

Destruction of a Natura 2000 protected area by an EU-funded project.
EU-finansierade projekt förstör ett område som skyddas av Natura 2000.

There is also a series of EU directives regulating protected areas of this type.
Dessutom finns det en rad direktiv på EU-nivå som också innehåller bestämmelser om denna typ av skyddade områden.

(16a) Community action in the civil protection area complements the policies of the national, regional and local authorities.
(16a) Gemenskapsinsatser på området för civilskydd kompletterar de nationella, regionala och lokala myndigheternas strategier.

effects on Natura 2000 or other protected areas;
Effekter på Natura 2000-områden eller andra skyddade områden.

- the conservation of biodiversity, protected areas and sustainable use and management of biological resources,
- bevarande av biologisk mångfald, skyddade områden och en hållbar användning och förvaltning av biologiska resurser,

A – The designation of certain sites as bird protection areas (head of claim at A)
A – Klassificering av vissa arealer som fågelskyddsområde (yrkande A)

PROTECTED AREAS
SKYDDADE OMRÅDEN

Outside these protection areas, Member States shall also strive to avoid pollution or deterioration of habitats
Medlemsstaterna ska även utanför dessa skyddsområden sträva efter att undvika förorening och försämring av livsmiljöer

Subject: Birds Directive 79/409/EEC: 24 areas approved, but not designated Special Protection Areas, in Bulgaria
Angående: Fågeldirektivet 79/409/EEG: 24 områden som har godkänts men inte utsetts till särskilda skyddsområden i Bulgarien

c) Measures such as area-based management tools, including marine protected areas (MPAs)
c) Åtgärder såsom områdesbaserade förvaltningsverktyg, bland annat marina skyddsområden

They may not involve aid to maintain nature protection areas.
De får inte inbegripa stöd för att bibehålla naturskyddsområden.

Information Campaign: The Collective Agricultural Politics (CAP) in the Natural Protected Areas
Informationskampanj om den gemensamma jordbrukspolitiken med avseende på naturskyddsområden

(a) creation of protected areas;
a) Att avsätta skyddade områden.

A number of prohibitions, obligations and authorisation systems are imposed in those protected areas.
För skyddsområdena gäller ett antal förbud, skyldigheter och tillståndsförfaranden.

Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area (5)
Särskild forsknings-zon i det marina skydds-området i Rosshavs-regionen (5)

Provision of a planning context for a network of marine protected areas; and
Tillhandahållande av ett planeringsunderlag för ett nätverk av skyddade marina områden.

In the light of these figures, a review of the protection areas is needed.
I ljuset av ovanstående uppgifter anser föredraganden att det är nödvändigt att genomföra en översyn av skyddsområdena.

(b) a protection area of 3 miles around national fish aggregating devices must be complied with,
b) En skyddszon på tre nautiska mil omkring nationella anordningar som samlar fisk ska respekteras.

Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area (7)
Särskild forsknings-zon i det marina skydds-området i Rosshavs-regionen (7)

Special protection area designated under the Birds Directive
Särskilt skyddsområde (special protection area) som utsetts enligt fågeldirektivet

setting up a European network for those managing marine protected areas and a European label for such areas;
Det bör införas ett nätverk för dem som förvaltar marina skyddsområden. Det bör också skapas en EU-märkning för dessa områden.