proxy oor Sweeds

proxy

/pɹɒk.si/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Used as a proxy or acting as a proxy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ställföreträdare

naamwoord algemene

agent or substitute authorized to act for another person

He set the pattern under which He became a proxy for all mankind.
Han angav mönstret efter vilket han blev ställföreträdare för hela mänskligheten.

fullmakt

naamwoord algemene

authority to act for another, especially when written

A member may not be given more than two proxy votes.
En ledamot får inte ges mer än två fullmakter att rösta.

ombud

naamwoord onsydig

The statutes shall lay down the maximum number of persons for whom a proxy may act.
Det högsta antal personer som ett ombud får företräda skall fastställas i stadgarna.

agent · befogenhet · proxy · proxyserver · företrädare · ersättare · vikariat

Proxy

An Office Communications Server role deployed to forward SIP traffic, host applications, or provide connectivity to users in branch offices.

Soortgelyke frases

proxy war
ombudskrig

proxy vote
röstning genom ombud

Winsock proxy client
Winsock-proxyklient

resource federation server proxy
federationsproxyserver för resurs

proxy data
temporära data

proxy server
Proxy · mellanserver · proxyserver · proxyservrar

Federation Service Proxy
FS-proxy

by proxy
genom fullmakt

federation server proxy
federationsserverproxy

voorbeelde

Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den militära uppladdningen i Rangoon och säkerhetsstyrkornas och s.k. civilorganisationers våldsamma attacker.

The Commission shall, in close cooperation with ESMA, submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of Article 3j, including the appropriateness of its scope of application and its effectiveness and the assessment of the need for establishing regulatory requirements for proxy advisors, taking into account relevant Union and international market developments.
Kommissionen ska i nära samarbete med Esma lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av artikel 3j, inbegripet dess tillämpningsområdes lämplighet och dess ändamålsenlighet samt en bedömning av behovet av regleringskrav för röstningsrådgivare, med beaktande av den relevanta marknadsutvecklingen på unionsnivå och internationell nivå.

Member States shall ensure that, where the exercise of the right referred to in paragraph 1, point (a) entails a modification of the agenda for the general meeting already communicated to shareholders, the company shall make available a revised agenda in the same manner as the previous agenda in advance of the applicable record date or, if no record date applies, sufficiently in advance of the date of the general meeting so as to enable other shareholders to appoint a proxy or, where applicable, to vote by correspondence.
Om utövandet av de rättigheter som avses i punkt 1 a medför en ändring av den dagordning till bolagsstämman som redan har skickats till aktieägarna skall medlemsstaterna se till att företaget tillhandahåller en reviderad dagordning på samma sätt som tidigare och i tillräckligt god tid före det registreringsdatum som skall gälla eller, om registreringsdatum inte är aktuellt, i tillräckligt god tid före datumet för bolagsstämman för att andra aktieägare skall kunna utse en fullmaktshavare eller, i tillämpliga fall, poströsta.

Commission Delegated Regulation (EU) No 526/2014 of 12 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for determining proxy spread and limited smaller portfolios for credit valuation adjustment risk (OJ L 148, 20.5.2014, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 526/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 med tekniska standarder för tillsyn för att fastställa skattning av spreaden och ett begränsat antal mindre portföljer för kreditvärdighetsjusteringsrisk (EUT L 148, 20.5.2014, s.

Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated .
Innehavare av skuldebrev får inte hindras från att utöva sina rättigheter genom fullmakt, förutsatt att lagstiftningen i det land där emittenten har sitt säte tillåter detta .

Member States may prescribe that the proxy holder disclose certain specified facts which may be relevant for the shareholders in assessing any risk that the proxy holder might pursue any interest other than the interest of the shareholder;
Medlemsstaterna får föreskriva att fullmaktsinnehavaren skall offentliggöra vissa specifika sakförhållanden som kan vara relevanta för aktieägarnas bedömning av risken för att fullmaktsinnehavaren skulle kunna tillvarata några andra intressen än aktieägarens.

Where the applicable law limits the number of persons whom a shareholder may appoint as proxy holders in accordance with Article 10(1a), such limitation must not prevent a shareholder referred to in paragraph 1 from granting a proxy to each of his clients or to any third party designated by a client.
Om den tillämpliga lagstiftningen begränsar det antal personer som aktieägaren får utse som fullmaktshavare i enlighet med artikel 10.1a, skall sådana begränsningar inte förhindra en sådan aktieägare som avses i punkt 1 att ge en fullmakt till varje kund eller till varje tredje part som kunden utser.

Until such threshold values are established through Union, regional or subregional cooperation, Member States should be able to use national threshold values, directional trends or pressure-based threshold values as proxies.
Till dess att tröskelvärden har fastställts genom samarbete på unionsnivå eller regionalt eller delregionalt samarbete bör medlemsstaterna ha möjlighet att använda nationella tröskelvärden, trendriktningar eller belastningsbaserade tröskelvärden som ersättningsvärden.

However, Member States may provide for restrictions concerning the appointment of proxy holders and the exercise of the voting rights of the members they represent if such restrictions do not prejudice the appropriate and effective participation of members in the decision-making process of a collective management organisation.
Medlemsstaterna får emellertid föreskriva begränsningar beträffande utnämnandet av fullmaktshavare och deras utövande av rösträtt tillhörande de medlemmar som de representerar, om sådana begränsningar inte utgör ett hinder för medlemmarnas möjlighet att på ett lämpligt och effektivt sätt delta i beslutsfattandet i den kollektiva förvaltningsorganisationen.

However, despite paragraphs B4.1.9 A–B4.1.9D, a regulated interest rate shall be considered a proxy for the time value of money element for the purpose of applying the condition in paragraphs 4.1.2(b) and 4.1.2 A(b) if that regulated interest rate provides consideration that is broadly consistent with the passage of time and does not provide exposure to risks or volatility in the contractual cash flows that are inconsistent with a basic lending arrangement.
Trots punkterna B4.1.9A–B4.1.9D ska dock en reglerad räntesats betraktas som en skattning för elementet pengars tidsvärde för tillämpningen av villkoret i punkterna 4.1.2 b och 4.1.2A b om den reglerade räntan föreskriver ersättning som i stort är förenlig med tidens gång och som inte tillhandahåller exponering för risker eller volatilitet med avseende på avtalsenliga kassaflöden som är oförenliga med ett grundläggande lånearrangemang.

Proxy interviews are not allowed for variables concerning well-being and housing difficulties.
Indirekta intervjuer är inte tillåtna för variabler som rör välbefinnande och bostadsproblem.

MSN, ICQ, AIM, Jabber, and Yahoo use the & kde; network infrastructure. Their SOCKS proxy details are configured with the rest of & kde;, in Control Center, Internet & Network Proxy
MSN, ICQ, AIM, Jabber och Yahoo använder & kde;: s nätverksinfrastruktur. Deras inställning av SOCKS-proxy görs tillsammans med resten av & kde; i Inställningscentralen under Internet och nätverk Proxyservrar

Chapter Ib Transparency of institutional investors, asset managers and proxy advisors
Kapitel Ib Insyn i institutionella investerares, kapitalförvaltares och röstningsrådgivares verksamhet

The members of the Corporation should inform the Secretary’s Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them during July.
Sammanslutningens medlemmar bör nu underrätta sekreterarens kontor om någon eventuell ändring av postadressen under det gångna året, så att de vanliga kallelsebreven och fullmakterna kan nå dem under juli.

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system, in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes, their proxy holders, and their beneficial owners.
Det är därför viktigt att införa centraliserade automatiserade mekanismer, såsom register eller datasöksystem, i alla medlemsstater som ett effektivt sätt att få snabb tillgång till uppgifter om identiteten hos innehavare av bank- och betalkonton och bankfack, deras fullmaktshavare och deras verkliga huvudmän.

In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.
I frånvaro av bevis för motsatsen i akten har kommissionen bestämt sig för att det är rimligt att dra slutsatsen att förmånerna med dessa system fortfarande återspeglar det bästa riktmärke som finns tillgängligt för nuvarande subventionering för tillverkarna av den berörda produkten.

The draft Common Position on the Copyright Directive (COM(97) 628)(1) contains a Commission and Council Declaration on Recital 23 which is technology specific, referring only to proxy caching.
Förslaget till gemensam ståndpunkt om upphovsrättsdirektivet (KOM(1997) 628)(1) innehåller en förklaring från kommissionen och rådet om skäl 23, som har ett teknologiskt innehåll, i vilket man endast hänvisar till proxy caching.

The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing shareholder
Fullmaktsinnehavaren skall rösta i enlighet med instruktionerna från den aktieägare som har utsett honom

This being said, the Commission, has initiated the best available proxy for measuring drop-out rates in an internationally comparable way using the European Union Labour Force Survey (EU LFS).
Kommissionen har emellertid använt sig av EU:s arbetskraftsundersökning, som är det bästa tillgängliga underlaget för att mäta skolavhopp på ett internationellt jämförbart sätt.

This error is usually caused either by local proxy or trusted certificate issues.
Detta fel beror oftast på en lokal proxy eller problem med betrodda certifikat.

But good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.
God företagsstyrning förutsätter dock även lämpliga garantier mot eventuellt missbruk i samband med röstning med fullmakt.

If a national member cannot attend the election, he/she can be represented or give a proxy in accordance with Article 6(3) and (4) of these rules of procedure.
Om en nationell medlem inte kan delta i valet, får han eller hon låta sig företrädas eller lämna fullmakt i enlighet med artikel 6.3 och 6.4 i denna arbetsordning.

Where a proxy holder holds proxies from several shareholders, the applicable law shall enable him to cast votes for a certain shareholder differently from votes cast for another shareholder.
Om en fullmaktshavare har fullmakt från flera aktieägare skall tillämplig lag göra det möjligt för honom att avge olika röster för olika aktieägare.

In this respect, the Commission first wishes to emphasise that, as pointed out in the first paragraph of the Reference Rates Communication: ‘The reference and discount rates are applied as a proxy for the market rate and to measure the grant equivalent of aid, in particular when it is disbursed in several instalments and to calculate the aid element resulting from interest subsidy schemes.
I detta sammanhang vill kommissionen först och främst betona vad som står i det första stycket i meddelandet om referensräntor: ”Referens- och diskonteringsräntor används som ett mått på marknadsräntan och för att mäta stödekvivalenter, särskilt när stödet betalas ut i form av delbetalningar och för att beräkna stödinslaget i stödordningar som bygger på räntesubventioner.

Empty HTTP proxy username for authentication
Tomt användarnamn för HTTP-proxy behörighetskontroll