pruning oor Sweeds

pruning

naamwoord, werkwoord

A removal of excess material from a tree or shrub

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hamling

selective removal of parts of a plant

beskärning

naamwoord algemene

The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth.

Then comes the secret of training trees —pruning.
Sedan kommer den stora hemligheten när det gäller att tukta träd — beskärningen.

glesning

The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth.

rensning

naamwoord

A process that removes unavailable printers from Active Directory. A program running on the domain controller periodically checks for orphaned printers (printers that are offline or powered down) and deletes the printer objects of the printers it cannot find.

se prune

Soortgelyke frases

pruning shears
Sekatör · häcksax · sekatör · trädgårdssax

prune down
reducera · rensa · skära ner

prune hook
trädgårdskniv

prune back
beskära · klippa · kvista ur · tukta

pruning knife
faskinkniv · okuleringskniv · trädgårdskniv

The Electric Prunes
The Electric Prunes

prune
Sviskon · ansa · beskära · gallra · glesa ur · katrinplommon · klippa · kvista ur · plommen · plommon · reducera · rensa · skära ner · sviskon · toppa · tukta

to prune
beskära · klippa · rensa · tukta

prunes
sviskon

voorbeelde

spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).
Kortskottsbeskärning (i solfjädersform eller med cordon de Royat-metoden).

Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.
De så kallade bladskärarmyrorna planterar om, rensar och gallrar grödan precis som en jordbrukare gör.

Wine-growers achieve the lower yield not only by means of more accurate pruning (leaving 6–8 buds per stem), but also, and more particularly, by limiting the yield during green pruning.
Vinodlarna uppnår den lägre avkastningen dels genom noggrannare beskärning (där 6–8 skott per stjälk lämnas kvar), men framför allt genom att begränsa avkastningen under sommarbeskärningen.

Harvests are improved by successive pruning.
Flera beskärningar i följd förbättrar skörden.

Scissors, electric, Electric scissors for pruning
Elektriska saxar, Elektriska sekatörer för beskärning

– – – – – Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
– – – – – Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av:

Packaging in the area only concerns prunes eaten fresh and has not been extended to prunes intended for food processing.
Att förpackningen ska ske i området gäller enbart ätfärdiga katrinplommon och omfattar inte katrinplommon avsedda för livsmedelsberedningar.

11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
11 I dag visar Jehovas vittnen sin broderliga kärlek genom att uppfylla orden i Jesaja 2:4: ”De måste smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar.

To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.
Avskära; som när man kapar av grenar på träd, beskär.

MIXTURES OF DRIED FRUIT, NOT CONTAINING PRUNES (EXCL. FRUIT IN HEADINGS 0801 TO 0806 AND PAPAWS ‘PAPAYAS’, TAMARINDS, CASHEW APPLES, LYCHEES, JACKFRUIT, SAPODILLO PLUMS, PASSION FRUIT, CARAMBOLA, AND PITAHAYA)
BLANDNINGAR AV TORKAD FRUKT ELLER TORKADE BÄR, INTE INNEHÅLLANDE PLOMMON (MED UNDANTAG AV FRUKT ENLIGT NR 0801-0806 OCH PAPAYAFRUKTER, TAMARINDER, CASHEWÄPPLEN, LITCHIPLOMMON, JACKFRUKTER, SAPODILLAFRUKTER, PASSIONSFRUKTER, CARAMBOLA OCH PITHAYA)

Vines producing grapes for ‘ľadové víno’ are pruned and undergo agro-technical operations during the growing period so that the average yield per hectare in this area is 3,5 t/ha.
Vinstockar som ger druvor för ”ľadové víno” beskärs och genomgår agrotekniska insatser under odlingsperioden så att den genomsnittliga avkastningen per hektar i detta område är 3,5 ton per hektar.

Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806 ) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Blandningar av torkad frukt (utom frukt enligt nr 0801 –0806 ) bestående av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya, som inte innehåller plommon

4. prunes: prunes obtained from dried ‘d'Ente’ plums which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex081320 00 and ready to be offered for human consumption;
4. katrinplommon: katrinplommon av torkade Enteplommon som genomgått lämplig behandling eller bearbetning, är packade i lämpliga behållare och som omfattas av KN-nummer ex081320 00 och är lämpliga som livsmedel,

The purpose of this amendment is to clarify the two categories of prunes: those intended for immediate sale to consumers and those intended for processing.
Syftet är att förtydliga de båda kategorierna av katrinplommon, dvs. sådana som är avsedda för direkt försäljning till konsumenter och sådana som är avsedda för bearbetning.

Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208

The breeders maintain these live hedges by pruning them regularly, which creates a link to the wild flora and fauna (which produce and use the hedge) and contributes to the well-being of the livestock (which grazes frequently) and to the character of the landscape.
Tack vare att odlarna underhåller häckarna (genom regelbunden beskärning) skapas ett slags symbiotiskt förhållande med den vilda floran och faunan (som gett upphov till häckarna och även drar nytta av dem). Häckarna bidrar också till boskapens välbefinnande (ger skydd då djuren ofta är på bete) liksom till att ge landskapet dess karaktär.

Vine pruning and trellising
Beskärning och uppbindning av vinstocken

But if unnecessary words or repetitious thoughts are pruned out, your letter will be more effective.
Om överflödiga ord eller upprepningar utelämnas, blir ditt brev mycket verkningsfullare.

The cultivation of kiwi fruit began in the early 1970s based on this longstanding expertise in arboriculture, as well as in viticulture, which shares various techniques with kiwi cultivation (summer pruning and trellising).
Det är denna gamla kunskap om trädodling, men även kunskaperna om vinodling som till stor del innehåller samma tekniska moment som odling av kiwi (beskärning och uppbindning), som var grunden för den kiwiodling som inleddes i början av 1970-talet.

Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Knivar med fast blad av oädel metall inkl. beskärningsknivar (exkl. fisk-, smör- och bordsknivar med fast blad samt knivar och skärstål för maskiner/mekaniska apparater)

Pruning is carried out before stage ‘E’, with three leaves spread over the first two buds.
Beskärningen görs före stadium E, tre utslagna blad på de två första skotten.

Then they got a couple of pruning hooks from the garden and fished me out, ever so gently.
De hämtade trädgårdsredskap och drog in mig ytterst varsamt.

Those roses have been pruned within an inch of their life.
De där rosorna har nästan beskurits ihjäl nu.

The vines are pruned before 1 May, with a maximum of 12 buds per vine, using the following techniques:
Vinrankorna beskärs, innan den första maj, med högst 12 skott per stock, enligt följande metoder:

regardless of the pruning method, the number of fruit-bearing branches per plant for the year is no more than 11’.
Oavsett beskärningsmetod ska antalet fruktbärande grenar det året vara högst 11 per stock.”