psychiatric oor Sweeds

psychiatric

/ˌsaɪ.ki.ˈæt.rɪk/ adjektief

Of, or relating to, psychiatry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

psykiatrisk

adjektief

of, or relating to, psychiatry

A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
En psykologisk utvärdering kan krävas som en del av eller ett komplement till psykiatrisk eller neurologisk specialistundersökning.

psykisk

Adjective

Research and knowledge exchange in this area have been positive, particularly for psychiatric and neuro-psychiatric disabilities.
Forskningen och kunskapsutvecklingen inom området har varit positiv, framför allt när det gäller psykiska och neuropsykiatriska funktionsnedsättningar.

själslig

Adjective

Soortgelyke frases

psychiatric care
psykvård

psychiatric service dog
Psykiatrisk servicehund

American Psychiatric Association
American Psychiatric Association

psychiatric clinic
psyket

forensic psychiatric
rättspsykiatrisk

psychiatric hospital
asyl · mentalsjukhus

psychiatric institution
psykiatrisk institution

psychiatric medication
psykofarmaka

psychiatric confinement
intagning på psykiatrisk anstalt

voorbeelde

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
ska genomgå tillfredsställande psykiatrisk utvärdering innan bedömning som lämplig kan göras.

Within the framework of the administrative functioning of ECDC, this Decision applies to the processing operations on personal data by ECDC for the purposes of: conducting administrative inquiries, disciplinary proceedings, preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF, processing whistleblowing cases, (formal and informal) procedures of harassment, processing internal and external complaints, conducting internal audits, investigations carried out by the Data Protection Officer in line with Article 45(2) of Regulation (EU) 2018/1725 and (IT) security investigations handled internally or with external involvement (e.g. CERT-EU) and in relation to the handling of personal files of staff members (where they may contain data of psychological or psychiatric nature).
Beslutet är inom ramen för ECDC:s administrativa verksamhet tillämpligt på ECDC:s behandling av personuppgifter för följande ändamål: genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, genomförande av internrevisioner, utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (från t.ex. incidenthanteringsorganisationen för EU:s institutioner och byråer) och i samband med hanteringen av personalens personakter (om de kan innehålla uppgifter av psykologisk eller psykiatrisk art).

lithium salts (used to treat psychiatric disorders
litiumsalter (används för att behandla psykiska sjukdomar

Non-psychiatric conditions were established by means of appropriate tests, which provided a sound basis for an accurate and precise diagnosis.
Icke-psykiatriska tillstånd konstaterades med hjälp av lämpliga test, som gav ett gott underlag för en korrekt och exakt diagnos.

Will you ever feel comfortable returning to psychiatric work?
Kommer du nånsin att kunna börja arbeta som psykiater igen?

Protecting the rights of persons with psychiatric problems is unfortunately an unresolved issue in many Member States.
Att skydda rättigheterna för personer med erfarenhet av psykiatrin är tyvärr fortfarande en öppen fråga i flera medlemsstater.

Medical, psychiatric, psychological and fitness testing
Medicinsk vård,Psykiatrisk, psykologisk och Konditionstest

The promotion of encounters and exchanges between patients and people without psychiatric experience should be a key element of such a policy.
En central del av denna politik bör vara att främja möten och utbyte mellan drabbade och människor utan erfarenhet från psykiatriområdet.

whereas the repeal of Decree 31/CP of 1997 on administrative detention cannot mask the continued application of Ordinance 44/2002/PL-UBTVQH10 on Sanctions against Administrative Violations, which extends the powers to detain dissidents without trial and resumes the old and sinister practice of placing dissidents in psychiatric hospitals, a fate that has befallen the lawyer Bui Thi Kim Thanh, who has been held since November 2006 for having helped defend the rights of peasants who had been unfairly treated,
Dekretet 31/CP från 1997 om ”administrativt frihetsberövande” har visserligen avskaffats. Ändå kan man inte bortse från att förordning 44/2002/PL-UBTVQH10 fortsätter att tillämpas. Den handlar om ”handläggning av administrativa överträdelser” och skapar ökade möjligheter för att oliktänkande berövas sin frihet utan rättegång och innebär dessutom en återgång till gammal skrämmande praxis med att placera oliktänkande på mentalsjukhus, som det skett med advokaten Bui Thi Kim Thanh, som suttit internerad sedan i november 2006 för att han hjälpt bönder som råkat ut för orättvisor att försvara sina rättigheter.

(1) the supply of services, and the supply of goods closely related thereto, provided in the course of their normal activity by hospitals and psychiatric institutions, clinics and medical centres; the transport of sick and injured persons in specially-equipped vehicles;
2.1 tillhandahållande av tjänster och leverans av varor i nära anknytning till dessa, som sker inom ramen för normal verksamhet vid sjukhus och psykiatriska inrättningar, kliniker och vårdcentraler; transporter av sjuka och skadade genom transportmedel som är särskilt utrustade för detta syfte.

They were lost in psychiatric wards and the jails, but it was they who pronounced the regime’s verdict.
De försvann på psykiatriska avdelningar och i fängelser, men det var de som avkunnade domen över regimen.

Restrictions imposed in relation to access to own medical file shall only concern requests for direct access in relation to personal medical data of psychological or psychiatric nature, where access to such data is likely to represent a risk for the data subject’s health.
Tillämpade begränsningar av tillgång till egen patientjournal får endast avse begäranden om direkt tillgång till personliga medicinska uppgifter av psykologisk eller psykiatrisk art när tillgång till sådana uppgifter sannolikt kan utgöra en risk för den registrerades hälsa.

Age-related illnesses, which may be serious enough to make sufferers completely dependent on others, require long-term care (outpatient care, in long-stay units or in psychiatric units). Such care is not a matter for the "conventional" health system, but for the medical-social sector.
Åldersrelaterade sjukdomar som kan utvecklas till beroende kräver vård under lång tid, såväl inom öppenvården som inom den slutna långtidsvården och psykiatriska vården, som inte ligger inom det "klassiska" hälso- och sjukvårdssystemet utan inom den socialmedicinska sektorn.

Until now, neither the report of the Ombudsman for civil and political rights nor the UN Human Rights Committee (UNHCHR) have made explicit reference to the treatment of patients in psychiatric hospitals.
Till dags dato har det varken i rapporten från ombudsmannen för civila och politiska rättigheter eller i FN:s kommitté för de mänskliga rättigheterna (UNHCHR) uttryckligen hänvisats till behandlingen av patienter på psykiatriska sjukhus.

Care should be taken with patients with a history of psychiatric illness and patients should be advised accordingly
Försiktighet ska iakttas hos patienter med tidigare psykisk sjukdom och patienter bör informeras i enlighet med detta

Psychiatric disorders
Psykiska störningar

Chairmen of the Society of Psychiatric Physicians, Joe Burkett, - testified before the State House Select Committee hearing on - psychotropic drugs in foster care and shocked the public - when he said that 66% of the foster children in Texas had
Ordförande av Society of Psychatric Physicans, Joe Burkett, - vittnade inför State House Select Committee om - psykofarmiska droger i fosterhem och chockerade allmänheten - när han sade 66% av fosterbarnen i Texas hade - preskriberats psykiatriska droger eftersom de var

He's under psychiatric evaluation.
De gör en psykiatrisk utvärdering.

The Development Committee followed suit with the creation of its own human rights group which focused its meetings on issues such as the application of Sharia legislation in Nigeria, psychiatric abuses in China, trafficking of children in West Africa, the situation in Sudan and Togo.
Utskottet för utveckling tog efter och upprättade sin egen grupp för mänskliga rättigheter som inriktade sina sammanträden på frågor som tillämpningen av sharialagarna i Nigeria, missbruk av psykiatrin i Kina, handeln med barn i Västafrika samt läget i Sudan och Togo.

Pharmaceutical preparations for the treatment, prevention and diagnosis of metabolic diseases and disorders, migraines, muscle diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders, pain, pancreatic diseases and disorders, psychiatric disorders and reproductive system diseases and disorders
Farmaceutiska preparat, nämligen för behandling, förebyggande och diagnoser av matspjälkningssjukdomar och -störningar, migrän, muskelsjukdomar och -störningar, neurodegenerativa sjukdomar och störningar, nervsjukdomar, smärtor, bukspottssjukdomar och -störningar, psykiatriska störningar samt sjukdomar och störningar i det reproduktiva systemet

A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
En psykologisk utvärdering kan krävas som en del av eller ett komplement till psykiatrisk eller neurologisk specialistundersökning.

The French legislation adopted in 1992 stipulated that someone who held a diploma in psychiatric nursing could, on request, obtain a state nursing qualification (DEI) in general care.
Enligt den franska lagstiftningen från 1992 kunde innehavaren av examensbevis för sjuksköterskor inom den psykiatriska sektorn på begäran få det statliga examensbeviset för sjuksköterskor inom den allmänma hälso- och sjukvården.

We're mostly concerned with maintaining psychiatric remission.
Vårt främsta mål är att hålla deras störningar i schack.

The big boss at the time, Berg, had a very extensive psychiatric assessment done on Hedberg.
Då lät dåvarande högste chefen, Berg alltså, genomföra en mycket omfattande psykiatrisk utvärdering av Hedberg.