public beach oor Sweeds

public beach

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

badplats

anlagd plats särskilt lämplig eller avpassad för att man där skall kunna simma, bada, solbada och löga sig

voorbeelde

The local government commissioned it for the public beach.
Kommunen beställde den åt den allmänna stranden.

How many public beaches are there on Saint Marie?
Hur många allmänna stränder finns det på Saint Marie?

You do understand that this is a public beach, and you're never gonna have complete privacy.
Du vet väl att det är en offentlig strand? Du får inte vara i fred.

Your husband was found drunk on a public beach this morning.
Er make påträffades berusad på stranden i morse.

After the July 2016 jihadist attack in Nice, in which 86 people were killed, at least 30 cities and towns banned the burkini on public beaches.
Efter jihadistattacken i Nice i juli 2016, då 86 människor dödades, har minst 30 städer och samhällen infört burkiniförbud på allmänna stränder.

Hawaii's diverse natural scenery, warm tropical climate, abundance of public beaches, oceanic surroundings, and active volcanoes make it a popular destination for tourists, surfers, biologists, and volcanologists.
Hawaiis naturliga skönhet, varma tropiska klimat, inbjudande vatten och vågor och aktiva vulkaner gör det till en populär destination för turister, surfare, biologer och vulkanologer.

Moreover, radioactive particles have been identified off-site, mainly on the site foreshore, an area to which the public does not have ready access, although one particle was found on a public beach in 1984 and another in 1997.
Dessutom har radioaktiva partiklar påträffats utanför anläggningen, huvudsakligen på en för allmänheten svårtillgänglig strand i anslutning till anläggningen. En partikel har dock påträffats på en allmän badplats 1984 och en annan 1997.

Gambling (with or without a license), prostitution, homosexual acts, sale of pornographic literature, drinking to the point of intoxication, use of addictive drugs, nudity on the stage, on the screen and on public beaches, men dressing as women and vice versa —all of these are being engaged in with decreasing likelihood of arrest or prosecution.
Hasardspel (med eller utan tillstånd), prostitution, homosexuella handlingar, försäljning av pornografisk litteratur, fylleri, användning av beroendeframkallande droger, nakenhet på scenen, på filmduken och på allmänna badstränder, män som klär sig som kvinnor och vice versa — människor ägnar sig åt allt detta, och sannolikheten blir allt mindre för att de skall bli anhållna eller åtalade.

What plans does the Commission have to introduce a Regulation on the provision of lifeguards at public pools and beaches?
Planerar kommissionen att utarbeta en förordning om badvakter vid offentliga simbassänger och stränder?

I know this beach is public and, honestly, I wish the club was, too.
Jag vet att stranden är allmän och jag önskar att klubben också var det.

It will also be beneficial for the tourism and leisure industry in terms of improved public information provisions on beach and water status which will provide good publicity.
Det kommer också att innebära fördelar för turist- och fritidsnäringen, i form av förbättrade informationsmöjligheter om strand- och vattenstatus, vilket ger god publicitet.

The application submitted by the municipality of Verbania breaks down into 12 operations for which a total of EUR 13 206 200 has been requested from the regional authorities. Out of that sum, EUR 10 000 000 is accounted for by the ‘Event Centre’, an amenity which is to be built in an area that has already been fully upgraded and which is to comprise an amphitheatre for open-air performances, a public beach, an extensive green space, cycle paths and walkways, and a car park.
Den dossier som kommunen Verbania har lagt fram innehåller 12 åtgärder och den sammanlagda finansiering som man har ansökt om hos regionen uppgår till 13 206 200 euro. 10 000 000 euro av dessa är avsedda för ”Centro Eventi”, en anläggning som ska byggas i ett område som redan har rustats upp, och som ska innehålla en amfiteater för utomhusföreställningar, en offentlig strand, ett stort grönområde, gång- och cykelvägar och en parkering.

Needless to say, sustained work to inform and incentivise the public – including cleaning of beaches and other activities – is desirable to effect a general change in public attitudes.
Fortsatta insatser för att informera och ge incitament till allmänheten – bl.a. när det gäller uppstädning av stränder och andra aktiviteter – bör förstås göras för att få till stånd en allmän förändring av människors inställning.

"Beaches, like any public space, must be protected from religious claims.
"Stränder, precis som alla andra offentliga utrymmen, måste skyddas från religiösa anspråk.

Beaches, like any public space, must be protected from religious claims.
Stränder, precis som alla andra offentliga utrymmen, måste skyddas från religiösa anspråk.

(1 Corinthians 15:33) One may also need to ‘keep on guard’ when it comes to public rest rooms, beaches, locker rooms, and other places that could expose one to temptation. —Psalm 119:9.
(1 Korinthierna 15:33) Man måste också ”vara på sin vakt” när det gäller offentliga toaletter, badstränder, omklädningsrum och andra platser där man skulle kunna utsättas för frestelse. — Psalm 119:9.

But some of the public facilities in question, including many beaches, were already quietly desegregated before the president’s speech.
Men vid en del av de allmänna inrättningarna i fråga, bland dem många badstränder, var segregeringen i all tysthet avskaffad redan före presidentens tal.

As regards hot spots only two such particles have been identified on beaches to which the public has access.
I fråga om s.k. hot spots har endast två sådana partiklar hittats på allmänt tillgängliga stränder.

Spaces accessible to the public, such as streets, shopping malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as private homes or workplaces should not be regarded as business premises.
Offentliga platser, t.ex. gator, köpcentrum, badstränder, idrottsanläggningar och allmänna transportmedel, som näringsidkaren i undantagsfall använder för sin affärsverksamhet, samt privata bostäder och arbetsplatser bör inte betraktas som fasta affärslokaler.

►Launch joint actions to promote a public perception of the problem, e.g. beach days where communities meet to clean the beach
►Lansera gemensamma åtgärder för att främja allmänhetens medvetenhet om problemet, t.ex. strandstädardagar