public bank oor Sweeds

public bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

offentlig bank

The delay in adapting to the new banking environment, notably by public banks, led to dramatic consequences.
Särskilt de offentliga bankernas dröjsmål med att anpassa sig till bankernas nya verksamhetsbetingelser fick dramatiska konsekvenser.

voorbeelde

a designated official, public bank account number for the payment of all the fees;
Kontouppgifter för det särskilda officiella och offentliga bankkonto som ska användas för betalningen av alla avgifter.

The delay in adapting to the new banking environment, notably by public banks, led to dramatic consequences.
Särskilt de offentliga bankernas dröjsmål med att anpassa sig till bankernas nya verksamhetsbetingelser fick dramatiska konsekvenser.

The other investors are public banks, but the fund is open to participation of private investors.
Övriga investerare är allmänna banker, men fonden är öppen för privata investerare.

The contribution from the public banks amounted to ITL 3,5 billion.
De offentligägda bankernas bidrag uppgick till 3,5 miljarder lire.

Changes in the legislation regulating the operation of the public banks have frequently taken place.
Förändringar i lagstiftningen som reglerar verksamheten för offentliga banker har skett ofta.

Doubts about the behaviour of the public banks were also raised in the comments by competitors.
De statliga bankernas agerande har också ifrågasatts i konkurrenternas yttranden.

The delay in adapting to the new banking environment, notably by public banks, led to dramatic consequences.
Förseningarna i anpassningen till det nya klimatet för bankverksamhet, särskilt för offentliga banker, fick dramatiska konsekvenser.

He also instituted cuts in the interest rates that private and public banking facilities could charge.
Därtill så har han agerat för att låna ut pengar till låg ränta till banker som kan köpa offentliga och privata skulder.

Specific difficulties arose in privatising one public bank, but these have now been resolved.
Det uppstod speciella problem vid privatiseringen av en offentligägd bank, men dessa har redan lösts.

The Commission concludes from this that the public Bank Austria AG acted as a private investor.
Kommissionen menar på grundval av detta att den offentligägda banken Bank Austria AG agerade som privat investerare.

permit such public banking entities to recapitalise by raising new capital, attract investors and consolidate;
Göra det möjligt för dessa offentliga organ att bygga upp nytt kapital genom att dra till sig nytt kapital från investerare och konsolidera sig.

Public banks have an irreplaceable role to play here.
Offentliga banker spelar en oersättlig roll i detta sammanhang.

conditionally approving the aid granted by Italy to the public banks Banco di Sicilia and Sicilcassa
om villkorat godkännande av det stöd som Italien har beviljat de offentligägda sicilianska bankerna Banco di Sicilia och Sicilcassa

Public banking overall is of major value, provided it can be run on a sensible basis.
Generellt har statliga banker ett stort värde, under förutsättning att verksamheten bedrivs på ett sunt sätt.

Reviewing the legal framework of the second banking pillar could further support consolidation in the public banking sector.
Genom att se över den rättsliga ramen för pelare 2 skulle man kunna bidra ytterligare till att konsolidera den offentliga banksektorn.

This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
Detta öppnar slussportarna för illojal konkurrens mot de offentliga bankerna i Tyskland.

Public banks were in no way to blame for triggering the economic crisis.
Offentligägda banker var inte på något sätt ansvariga för den ekonomiska krisen.

It is not clear whether the discharge relates to private or public bank liabilities.
Det förblir oklart om inlösningen gäller privata eller offentliga bankskulder.

(c) The public bank Sparkasse Mannheim granted loans secured by the abovementioned guarantees.
c) Sparkasse Mannheim beviljade krediter, för vilka den ovan nämnda garantin ställdes som säkerhet.

The role of public banks in the EU
De offentligägda bankernas roll inom EU

(i) Cap on public banking loans
i) Tak för lånen på området ”Public Banking”

for undertaking BayernLB: Retail banking, corporate and public banking, financial market activities
BayernLB: Banktjänster till privatpersoner, företag, institutioner och offentlig sektor, verksamhet på de finansiella marknaderna

for undertaking BayernLB: Retail banking, corporate and public banking, financial market activities,
BayernLB: Banktjänster till privatpersoner, företag, institutioner och offentlig sektor, verksamhet på de finansiella marknaderna,

a designated official, public bank account number for the payment of all the fees; and
Kontouppgifter för det särskilda officiella och offentliga bankkonto som ska användas för betalningen av alla avgifter.