public insurance oor Sweeds

public insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allmän försäkring

Moreover, public expenditure on health grew at an even faster rate as a result of increased coverage by public insurance.
De offentliga sjuk- och hälsovårdsutgifterna ökade dessutom ännu snabbare till följd av att den allmänna försäkringen fick ökad täckning.

Soortgelyke frases

public health insurance
försäkringskassa · sjukkassa

voorbeelde

DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
DE: Ekonomisk behovsprövning när läkare och tandläkare ges tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.

The public insurance operates as a risk-sharing facility (‘a top-up’) with private insurers.
Den offentliga försäkringen fungerar som ett instrument för delning av riskerna (”top up”) med privata försäkringsgivare.

Public insurance connected with health
Offentlig sjukvårds- eller sjukförsäkring

revenue shall not include transfers from national or regional budgets or national public insurance systems;
Överföringar från nationella och regionala budgetar och från nationella offentliga försäkringssystem ska inte räknas som inkomster.

(b) revenue shall not include transfers from national or regional budgets or national public insurance systems;
b) Överföringar från nationella och regionala budgetar och från nationella offentliga försäkringssystem ska inte räknas som inkomster.

The amount covered by the public insurance can not exceed the amount covered by the private insurer.
Det belopp som täcks av den offentliga försäkringen får inte överstiga det belopp som täcks av den privata försäkringsgivaren.

'What is public insurance?' you will ask, Mr President.
Vilka är de offentliga försäkringssystemen?" frågar ni mig då, herr talman.

Economic needs test for medical doctors and dentists who are authorised to treat members of public insurance schemes.
Krav på ekonomiskt behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.

(3) Payments from public insurance schemes are taxed in Sweden.
(3) Ersättning från allmänna försäkringskassan beskattas i Sverige.

Economic needs test for medical doctors and dentists who are authorized to treat members of public insurance schemes.
Krav på ekonomiskt behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.

Public insurance
Offentliga försäkringar

Economic-needs test for medical doctors and dentists who are authorised to treat members of public insurance schemes.
Krav på ekonomiskt behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.

The obvious source for compensation is the offender, but also private and public insurance must be exhausted.
Den självklara källan till ersättning är gärningsmannen, men även möjligheterna till ersättning ur privata eller offentliga försäkringar måste vara uttömda.

IV(b) Measure 2: Rescheduling of overdue public insurance debts
IV.b Åtgärd 2: Omläggningen av skulden avseende förfallna socialförsäkringsavgifter

Subject: European agricultural public insurance scheme
Angående: Inrättande av en offentlig jordbruksförsäkring

DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
DE: Prövning av det ekonomiska behovet när läkare och tandläkare ges tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem.

Public insurance corporations
Offentliga försäkringsbolag

Thus, the amount covered by the public insurance may never exceed the amount covered by the private insurer.
Det belopp som täcks av den offentliga försäkringen får således aldrig överstiga det belopp som täcks av den privata försäkringsgivaren.

SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised through the public insurance scheme.
SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet.