put the blame on oor Sweeds

put the blame on

werkwoord

To blame a particular named person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skjuta ifrån sig

voorbeelde

Tom had put the blame on Ove when he was in the director’s office some fifteen minutes earlier.
Tom hade omedelbart lagt hela skulden på Ove när han stod på direktörens kontor femton minuter tidigare.

Don't put the blame on me.
Lägg inte över det på mig.

And how could she worry, she knows you’re with us; anyway, she can put the blame on me.”
Hur skulle hon för resten kunna oroa sig – hon vet ju att ni är med oss, och för övrigt tar jag allt på mitt ansvar.”

Therefore, let us not now put the blame on the European Union.
Därför får vi inte skylla på EU.

But putting the blame on success or prosperity is like blaming food for gluttony.
Men att ge framgången eller välståndet skulden för de försämrade förhållandena är ungefär lika logiskt som att ge maten skulden för frosseri.

And I put the blame on me.
Och jag lägger skulden på mig.

'You arranged the body'and then tried to put the blame on Arulus.'
'Ni fixade till kroppen'och försökte sedan lägga skulden på Arulus.'

Fear drove you to put the blame on a schoolfellow.
Fruktan drev dig till att skylla ifrån dig på en kamrat.

In addition, each puts the blame on the other.
Dessutom skjuter ena sidan över ansvaret på den andra.

The right has always preferred to put the blame on others, mainly the vulnerable.
Högern har alltid föredragit att skylla på andra, huvudsakligen de utsatta.

I am not saying that to put the blame on you alone.
Jag säger inte att man enbart ska klandra er.

It's much easier to put the blame one person than on the whole system.
Lättare att kritisera en person än hela systemet.

They cannot simply refuse to talk about this and then put the blame on Parliament.
De kan helt enkelt inte vägra att tala om detta och sedan skylla på parlamentet.

We should not always put the blame on the European Union.
Vi får inte alltid skylla på EU.

But he senses her suspicion, so he changes things up and puts the blame on her.
Men han känner hennes misstanke och byter inriktning och skyller på henne.

Anybody could have killed Andrew and tried to put the blame on us.
Vem som helst kan ha dödat Andrew och försökt lägga skulden på oss.

Now he's trying to put the blame on me.
Och nu försöker han ge mig skulden.

One theory puts the blame on diesel engines.
Enligt en av teorierna läggs skulden på dieselmotorer.

He had filled all the obvious gaps by putting the blame on Jernberg.
Alla troliga luckor hade han täppt till genom att lägga skulden på Jernberg.

It was entirely my fault, and yet I immediately turned around and put the blame on her.
Alltihop var helt och hållet mitt eget fel, men ändå vände jag mig omedelbart mot henne och gav henne skulden.

If someone has tried to put the blame on Anders it’s certainly someone who knows him well.”
Om någon försökt sätta dit Anders måste det vara någon som känner honom väl.” ”Den röda färgen då?

Sure, you put the blame on a couple of...
Visst, du skyller på ett par...

Putting the Blame on Caffeine
Koffeinet får skulden

But in my opinion, Socrates, they do not put the blame on the real cause.
För min del, Sokrates, menar jag emellertid, att dessa ej nämna den verkliga anledningen.

Are you trying to put the blame on Ludwig?
RYTTMÄSTARN Vill du skylla på Ludvig då?