quinine oor Sweeds

quinine

/ˈkwaɪnaɪn/, /kwɪˈniːn/ naamwoord

(pharmacology) A bitter colourless powder, an alkaloid derived from cinchona bark, used to treat malaria and as an ingredient of tonic water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kinin

algemene

chemical compound

Make sure she takes her quinine and she'll be up in a day or two.
Ge henne kininet så är hon på fötter om några dagar.

kina

algemene

voorbeelde

Individually or in combination with FL 14.011 and/or FL 14.155 expressed as quinine base
Enskilt eller i kombination med FL 14.011 och/eller FL 14.155 uttryckt som kinin.

From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.

In particular, the fact that it considerably increased its exports (Commission Decision 69/240/EEC of 16 July 1969 relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty (IV/26.623 - International quinine cartel) (OJ 1969 L 192, p. 5)) and the fact that it did not participate in the price increase on one of the markets to which the collusion related (Commission Decision 69/243/EEC of 24 July 1969, relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/26.267 - Dyestuffs) (OJ 1969 L 195, p. 11)) should have been taken into account by the Commission.
Kommissionen borde i synnerhet ha beaktat det faktum att sökanden har ökat sin export i avsevärd omfattning (kommissionens beslut 69/240/EEG av den 16 juli 1969 angående ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget, IV/26.623 - Entente internationale de la quinine, EGT L 192, s. 5) och det faktum att den inte deltog i prishöjningen på en av de marknader som var föremål för en samordning (kommissionens beslut 69/243/EEG av den 24 juli 1969 angående ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget, IV/26.267 - Färgämnen, EGT L 195, s. 11).

Quinine for medical purposes, Syrups for pharmaceutical purposes
Kinin för medicinska ändamål, Sockerlag för farmacevtiska ändamål

Quinine played a significant role in the colonization of Africa by Europeans.
Kinin spelade en stor roll i koloniseringen av Afrika.

Traces of several substances were found in, on or around the body, including amphetamine, morphine, Dramamine, codeine, Sizzlean, quinine
Spår av olika substanser återfanns-- inuti, på och runt kroppen, såsom amfetamin, morfin, dramamin, kodein

Flavourings for quinine water
Smakämnen till kininvatten

Quinine hydrochloride
kininhydroklorid

QUININE APPEARS AS A FLUORESCENT INTENSE BLUE SPOT . //
Kinin syns som en fluorescerande intensivt blå fläck.

Extracts with hormonal effects (mainly phytohormones) or bioactive substances like caffeine, or quinine should be carefully checked before any addition to food is authorised.
Extrakt med hormonell verkan (i huvudsak fytohormoner) eller biologiskt verksamma ämnen såsom koffein eller kinin bör noggrant undersökas innan de tillåts som tillsatser i livsmedel.

FROM THE CALIBRATION CURVE ( 6.3 ) DETERMINE THE QUANTITY IN *G OF ANHYDROUS QUININE PRESENT IN THE VOLUME INJECTED ( 6.2 ).
7.1 Från standardkurvan (6.3) bestäms kvantiteten vattenfri kinin i ìg närvarande i den injicerade volymen (6.2).

Quinine sulphate
kininsulfat

(1) Quinine and caffeine are used in the production or preparation of certain foodstuffs, either as a flavouring or, in the case of caffeine, as an ingredient.
(1) Kinin och koffein används för tillverkning och beredning av vissa livsmedel, antingen som aromämne eller, vad beträffar koffein, som ingrediens.

Human babesiosis infection is treated with antibiotics and quinine.
Babesios hos människa behandlas med antibi otika och kinin.

Quinine and/or caffeine used as a flavouring in the production or preparation of a food shall be mentioned by name in the list of ingredients immediately after the term ‘flavouring(s)’.
Kinin och/eller koffein som används som aromer vid tillverkningen eller beredningen av ett livsmedel ska anges i ingrediensförteckningen med sin beteckning direkt efter ordet ”arom”.

The Authority does not contest this evaluation but recommends that the toxicological database on quinine should be reconsidered (16).
Myndigheten motsätter sig inte denna utvärdering men rekommenderar att den toxikologiska databasen om kinin bör omprövas (16).

In the 17th century, cinchona came to Europe, and in 1820 two Parisian pharmacists extracted from it an alkaloid called quinine.
På 1600-talet kom kinaträdet till Europa, och år 1820 utvann två farmaceuter från Paris en alkaloid ur trädet som kallas kinin.

- « Quinquina wine », whose main flavouring is natural quinine flavouring,
- ”Quinquinavin”, vars viktigaste arom är naturligt kinin.

(4) Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine(4) is to be incorporated into the Agreement,
(4) Kommissionens direktiv 2002/67/EG av den 18 juli 2002 om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein(4) bör införlivas med avtalet.

The Greek competent authority further considers that for non-alcoholic beverages containing quinine, the term ‘tonic’ used as part of the customary name of the food is traditionally widely used in Greece.
Greklands behöriga myndighet anser vidare att beteckningen ”tonic” traditionellt används som en del av det sedvanliga namnet på alkoholfria drycker som innehåller kinin i Grekland.

(a) 0,5 % calculated as quinine base
a) 0,5 % beräknat som kininbas

From the 17th century onward, quinine —obtained from the bark of the cinchona tree— saved the lives of millions of malaria sufferers.
Från 1600-talet och framåt har kinin, utvunnet från barken på kinaträdet, räddat livet på miljoner människor som lidit av malaria.

Pending the re-evaluation of quinine, the use of three quinine salts (FL 14.011, FL 14.152 and FL 14.155) should be restricted to non-alcoholic and alcoholic drinks.
I avvaktan på omprövning av kinin bör användningen av tre kininsalter (FL 14.011, FL 14.152 och FL 14.155) begränsas till alkoholfria och alkoholhaltiga drycker.

amantadine, ketamine, dextromethorphan dantrolene, baclofen cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
Ebixa kan särskilt påverka effekterna av följande läkemedel och dessa doser kan behöva ändras av din läkare: amantadin, ketamin, dextrometorfan dantrolen, baklofen cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin hydroklorotiazid (eller någon kombination med hydroklorotiazid) antikolinergika (ämnen som allmänt används för att behandla rörelserubbningar eller kramper i tarmarna) antiepileptika (ämnen som används för att förhindra och lindra krampanfall) barbiturater (ämnen som allmänt används för insomning) dopaminerga agonister (ämnen såsom L-dopa, bromokriptin) neuroleptika (ämnen som används vid behandling av psykiska sjukdomar) orala antikoagulantia