racial conflict oor Sweeds

racial conflict

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

raskonflikt

voorbeelde

Sometimes these contradictions express themselves in violence, such as racial conflict.
Ibland slår dessa motsättningar ut i våldsamheter, till exempel som rasbråk.

Yeah, and bad traffic, and racial conflicts, and accidents.
Ja, och dålig körning, rasist konflikter och olyckor.

Yet, the land has become the scene of racial conflict and violence.
Ändå har landet blivit skådeplats för rasmotsättningar och våld.

It is already being done despite racial conflicts the world over.
Det sker redan, trots raskonflikter världen runt.

Here we discover the kernel of that hatred of self which is characteristic of racial conflicts in segregated societies.
Vi finner här roten till detta hat till sina egna som präglar raskonflikterna i alla segregerade samhällen.

SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.
HUSRUM Krig, stam- och raskonflikter, torka, översvämningar och hungersnöd har orsakat att 5 millioner män, kvinnor och barn har blivit hemlösa.

Let's see what we can do with this lovely, lovely thing that goes past all racial conflict and all kinds of conflicts.
Vi ska se vad vi kan göra med den underbara sak som överbryggar alla rasmotsättningar och andra motsättningar.

Let' s see what we can do with this lovely, lovely thing... that goes past all racial conflict... and all kinds of conflicts
Nu ska vi se vad vi kan göra med den underbara sak-- som överbryggar alla rasmotsättningar-- och andra motsättningar

Local government together with local communities and minority groups should normally be aware of the occurrence and reasons for local and racial conflict and tension.
Lokala myndigheter tillsammans med lokalsamhällen och minoritetsgrupper bör normalt sett vara medvetna om förekomsten av och orsakerna till raskonflikter och spänningar.

Negative feelings may likewise be aroused when the media spotlight racial conflicts, police brutality, and protest rallies or when they portray ethnic groups in a negative light.
På samma sätt kan negativa känslor väckas när massmedier uppmärksammar raskonflikter, polisbrutalitet och protestmöten eller när de framställer etniska grupper i ofördelaktig dager.

The European Union has to take part in spreading and promoting democracy by all possible means, especially in areas which have been affected by armed religious or racial conflict for many years.
EU måste delta i att sprida och främja demokrati på alla tänkbara sätt och i synnerhet i de områden som under många år har varit drabbade av väpnade eller rasistiska konflikter.

The possibility that the previously mentioned factors —or others such as drug abuse, inadequate housing, crime, and racial conflicts— might in the near future trigger a global catastrophe gives cause for real concern.
Risken för att de tidigare nämnda faktorerna — eller andra, som narkotikamissbruk, bristfälliga bostäder, brottslighet och rasmotsättningar — i en nära framtid kan utlösa en global katastrof ger anledning till verklig oro.

As well as being unacceptable, this has given rise to racial conflicts and led to the expulsion of the immigrants concerned, who are virtually enslaved and treated without any regard for their human dignity.
Som bekant utnyttjar företag i olika länder immigranter för jordbruksarbete utan att ge dem några som helst rättigheter, vilket utöver att det är oacceptabelt också ger upphov till raskonflikter och leder till utvisning av dessa människor, som behandlas nästan som slavar och utan någon som helst respekt för deras mänskliga värdighet.

In addition to full-scale war, such as that between Ethiopia and Eritrea, there are racial conflicts, conflicts over the control of mineral resources, tribal wars, drought, hunger and starvation, while the scourge of Aids spreads fear and death.
Förutom verkliga krig, som det mellan Etiopien och Eritrea, tillkommer raskonflikter, konfrontationer rörande mineraltillgångarna, stamkrig, torka, svält och hungersnöd, samtidigt som aids sprider skräck och död.

(Ecclesiastes 8:9) Racial hatred, national conflicts, and family feuds continue to proliferate.
(Predikaren 8:9) Rashat, nationella konflikter och familjestrider fortsätter att öka.

New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”
New Yorks borgmästare John Lindsay sade att många människor numera godtar tanken ”att brottsligheten kommer att upphöra om vi utplånar rättighetsförklaringen, att enhet kommer att bli resultatet om vi undertrycker avvikande åsikter, att raskonflikterna kommer att upphöra om vi avvisar rättvisan mellan raserna och att protesterna kommer att försvinna om vi avskräcker dem som kommer med dem”.

Even in our so-called enlightened 20th century, racial and tribal conflicts have made youths a prime target for slaughter.
Även under vårt så kallade upplysta tjugonde århundrade har barn och ungdomar hört till de mest utsatta i ras- och stamkonflikter.

This century has seen two world wars, a great number of civil wars, local warfares, and racial and religious conflicts.
Under vårt århundrade har vi upplevt två världskrig, ett stort antal inbördeskrig, andra mindre krig och etniska och religiösa konflikter.

(2 Timothy 3:1-5) In such a social climate, it is not surprising that racial animosity and conflict are increasing worldwide.
(2 Timoteus 3:1—5) I ett sådant samhällsklimat är det inget att förvåna sig över att rasfientligheter och rasmotsättningar ökar världen runt.

Participants' motives vary: social discrimination, conflict with the police, racial hatred, religious conflict, etc. thus in some way highlighting the shortcomings and inadequacies of the social services which are supposed, through their welfare work, to prevent this type of violence.
Motiven att delta är många: diskriminering i samhället, konflikter med ordningsmakten, rashat, religionskonflikter osv. Detta visar på brister och otillräcklighet hos socialtjänsten som genom sin socialskyddsverksamhet har i uppdrag att förebygga denna typ av våld.

20 By maintaining this freedom from involvement in the world’s affairs, Jehovah’s servants do not contribute to its strife, its divisive nationalism or racialism, its social conflicts.
20 Genom att bevara denna frihet från inblandning i världens angelägenheter har Jehovas tjänare ingen del i dess stridigheter, dess söndrande nationalism eller rasdiskriminering, dess samhällskonflikter.

We are witnessing armed conflicts which originate in and are sustained by racial or ethnic conflicts and we are astonished to hear statements whose content and origin are unacceptable, on the superiority of certain civilisations over others.
Vi bevittnar väpnade konflikter som har sitt ursprung och sitt stöd i rasmotsättningar eller etniska motsättningar och vi lyssnar bestört till uttalanden som är omöjliga att godta på grund av sitt innehåll och sin grund, om att vissa civilisationer är överlägsna andra.

South Africa can only be a power that has a positive influence on the destinies of its region and of the world if it avoids sliding into racial or ethnic conflict.
Sydafrika kan bara bli en makt som väger positivt för regionens framtid och i världen om det inte hamnar i raskonflikter eller etniska konflikter.

20 By keeping free from involvement in the world’s affairs, Jehovah’s servants do not contribute to its divisive nationalism, its racialism, or its social conflicts.
20 Genom att Jehovas tjänare bevarar sig fria från inblandning i världens angelägenheter bidrar de inte till dess söndrande nationalism, dess rasdiskriminering eller dess samhällskonflikter.

Attempts - and now it is a question of more than mere attempts - to compare Zionism with racism, as at the Durban Conference and, therefore, to transform the Israeli-Arab conflict into a racial and religious conflict, when in fact it is a political conflict requiring a political solution, will certainly not have helped matters.
Försöken - och i dag handlar det om mer än bara försök , det faktum alltså att man i Durban assimilerat sionismen med rasismen och därmed omvandlat den israelisk-arabiska konflikten till en ras- och religionskonflikt, när det egentligen handlar om en politisk konflikt som kräver en politisk lösning, kommer naturligtvis inte att göra saken bättre.