random oor Sweeds

random

/ˈrændəm/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Speed, full speed; impetuosity, force. [14th-17th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slumpmässig

adjektief

all outcomes being unpredictable

Sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.
Provtagningen ska ske slumpmässigt vid uttag av fisk och ska omfatta samtliga kassar.

tillfällig

adjektief

all outcomes being unpredictable

It appears to be just a series of random attacks.
Det tycks bara vara tillfälliga övergrepp.

slumpvis

bywoord

A random sample shall be drawn from each lot.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje parti.

slumpartad · godtycklig · slumpmässigt · stickprovsvis · planlös · oviss · händelsevis · plan|lös · på måfå

Random

Soortgelyke frases

random number generator
slumptalsgenerator

random-access memory
Random Access Memory

random number generation
Slumptalsgenerator

Magnetoresistive Random Access Memory
MRAM

random sample
stickprov · stick|prov

randomized clinical trial
randomized clinical trial

non-random
icke-slumpmässig

to randomize
slumpa

random access
direkt tillgång · direktaccess

voorbeelde

(4) Expenditure from complementary sample and expenditure for random sample not in reference year.
(4) Utgifter från det kompletterande urvalet och utgifter för det slumpmässiga urvalet (inte under referensåret).

A notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.
Ett anmält organ efter tillverkarens val skall utföra eller låta utföra undersökning ar av produkten med slumpvisa intervall.

Maxwell (1926–2004) of the Quorum of the Twelve Apostles, one of the reasons Christ organized His Church was “because random, individual goodness is not enough in the fight against evil.” 5 The Lord spelled out the issue clearly when He said, “Behold, mine house is a house of order, saith the Lord God, and not a house of confusion” (D&C 132:8).
Maxwell (1926–2004) i de tolv apostlarnas kvorum är en av anledningarna till att Kristus organiserade sin kyrka att ”individuell godhet på måfå inte är tillräcklig i kampen mot ondskan”.5 Herren klargjorde det hela när han sade: ”Se, mitt hus är ett ordningens hus, säger Herren Gud, och inte ett oordningens hus” (L&F 132:8).

Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Ämne: Slumpvisa kontroller i Irland av motorfordonsförsäkringar för motorfordon från andra medlemsstater

Evidence put together from isolated case reports, random experience, reports lacking sufficient detail to permit scientific evaluation or unsubstantiated opinions is inadequate for this purpose.
Belägg som sammanställts ur isolerade fallrapporter, slumpmässiga erfarenheter, rapporter som inte är tillräckligt detaljerade för en vetenskaplig utvärdering eller obekräftade utlåtanden är olämpliga för detta ändamål.

Therefore, a limited number of random physical tests should be performed with a view to verifying that the input data and the NEDC reference values based on the correlation tool output are correctly determined.
Därför bör ett begränsat antal slumpmässiga fysiska provningar genomföras för att kontrollera att korrelationsverktygets indata och de NEDC-referensvärden som är baserade på korrelationsverktygets resultat har bestämts på ett korrekt sätt.

At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
I slutet av 1800-talet förbättrades kontrollen av användningen av löpe, som tidigare hade varit något slumpartad, och tekniken blev mer specialiserad: ”Brie de Meaux” i stort format, med en teknik som baseras på löplagd ostmassa, och mindre ostar som baseras på en teknik med mjölksyrabakterier.

Amount and percentage (error rate) of irregular expenditure in random sample
Inkorrekta utgifter i det slumpmässiga urvalet – belopp och procentandel (felprocent)

In order to comply with this provision, the Commission makes random visits to selected NGO meetings, workshops, conferences and other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.
I praktiken sker detta genom att man gör slumpvisa besök till de icke-statliga organisationernas möten, seminarier, konferenser och andra aktiviteter under programperioden för att se om den föreslagna verksamheten verkligen genomförs.

Rather than adding sugar or flavourings at random, we have clear definitions for these drinks, even very strict definitions, not least at the industry's request.
I stället för att tillsätta socker eller smakämnen på måfå har vi nu tydliga definitioner för dessa drycker, till och med mycket strikta definitioner, inte minst på begäran av industrin.

Or if it's a shape, could be just a random symbol.
Det kan ju vara en slumpmässig figur.

The number of packing units in the consignment of which separate random samples are to be taken must be as follows
Antalet förpackade enheter i en sändning där stickprover skall tas skall vara såsom följer

XXXX’s replacement at Random House is XXXX. 38.
XXX:s ersättare på Random House är: XXX. 37.

Um, random question, but do you happen to know about two pairs of leather pants?
Du vet möjligen inget om två par skinnbyxor?

( 9 ) Random, systemic or anomalous errors.
( 9 ) Slumpmässiga eller systemrelaterade fel eller anomalier.

It may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.
De får även utföras på grundval av en riskanalys eller ett slumpmässigt urval.

With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if, when testing photometric performances of any retro-reflector chosen at random:
Med avseende på de fotometriska egenskaperna ska överensstämmelsen för masstillverkade reflexanordningar inte ifrågasättas om följande resultat visas vid provning av en slumpmässigt vald reflexanordning:

Paragraph 1 does not exclude the possibility for Member States to undertake random inspections.
Punkt 1 hindrar inte att medlemsstaternas genomför stickprovsinspektioner.

(b) The standard deviation σ shall be less than 2 degrees and shall be only based on random errors.
b) Standardavvikelsen σ ska vara mindre än 2 grader och får endast grundas på slumpmässiga fel.

It's a random pattern.
Det är ett helt slumpmässig mönster.

C2 (Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals)
C2 (Överensstämmelse med typ som grundar sig på intern tillverkningskontroll och övervakade produktkontroller med slumpvisa intervall)

The assurance provided on the functioning of the systems is determined by the degree of confidence resulting from the conclusions of the system audits and from the audits of operations in the sample selected by a random statistical sampling method.
Garantin för att systemet fungerar bestäms av konfidensnivån för de slutsatser som dragits av revisionerna av systemet och av de insatser som ingår i det slumpmässiga statistiska urvalet.

Amendment 24 Proposal for a regulation Recital 23 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (23b) The provider of an online content service should be allowed to perform random checks on the IP address of a subscriber during his or her contract, subject to compliance with Directives of the European Parliament and of the Council No 95/46/EC1a and 2002/58/EC1band Regulation (EU) No 2016/6791c of the European Parliament and of the Council, in so far as that is strictly necessary for the purpose of establishing the Member State from which a subscriber is assessing the online content service.
Ändringsförslag 24 Förslag till förordning Skäl 23b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (23b) Leverantören av en innehållstjänst online bör ha möjlighet att genomföra slumpvisa kontroller av en abonnents IP-adress under avtalstiden, förutsatt att bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG1a respektive 2002/58/EG1b samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/6791c efterlevs, om det är absolut nödvändigt för att fastställa den medlemsstat från vilken en abonnent har tillgång till innehållstjänsten online.

Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfillment of the other requirements of this Protocol.
Efterkontroll av ursprungsintyg skall göras stickprovsvis eller när importlandets tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handlingarnas äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet av övriga villkor i detta protokoll.

Subsequent verifications of certificates of origin Form A and invoice declarations shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the Member States have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this section.
Efterkontroller av ursprungscertifikat formulär A och fakturadeklarationer ska göras stickprovsvis eller när medlemsstaternas tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande deras äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet av övriga villkor i detta avsnitt.