reafforestation oor Sweeds

reafforestation

naamwoord

reforestation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återplantering av skog

The planting of trees in forest areas which have been cleared.

Funding for Greece for reafforestation and flood prevention schemes.
Stöd till Grekland för återplantering av skog och kontroll av översvämningar.

voorbeelde

Stresses that reconstruction funds should be significantly focused on initiatives to conserve the remaining forests, notably through the availability of alternative fuel sources, reafforestation, environmental education programmes and, possibly, compensation schemes allowing the AJK government to provide compensation for loss of income resulting from curbs on timber sales;
Europaparlamentet betonar att återuppbyggnadsstödet i betydande utsträckning bör vara inriktat på att bevara återstående skogar, särskilt genom skapandet av alternativa bränslekällor, återplantering av skog, miljöutbildningsprogram och, eventuellt, ersättningssystem som gör det möjligt för AJK-regeringen att ersätta inkomstförluster som orsakats av begränsningar av timmerförsäljningen.

Residents of this municipality are intending to launch the reafforestation process themselves.
Kommunens invånare försöker själva att inleda en återuppbyggnadsprocess av skogen.

The cost of reafforestation of the areas destroyed by last year's fires in Penteli, Parnitha and Hymettos alone totals EUR 41 million.
Kostnaderna uppgår till 41 miljoner euro enbart för återbeskogningen efter fjorårets bränder i Penteli, Parnitha och Ymittos.

The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the Ministry of Water, Forestry and Reafforestation of the Republic of Equatorial Guinea via the delegation of the Commission of the European Communities.
Ägaren till det fartyg som skall ersättas skall genom delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission lämna in den annullerade licensen till Ekvatorialguineas departement för vattendrag, skog och skogsplantering.

1. what possibilities there are of Commission funding for reafforestation of the regions affected and restoration of the environment,
1. vilka möjligheter till delfinansiering av projekten för nyplantering av skog och återställande av naturförhållandena finns det?

In Chile, the government has implemented for decades a reafforestation programme stabilising the soil and, as a result, creating a better environment, which is obviously very helpful for people.
I Chile har staten i decennier genomfört ett återbeskogningsprogram för att stabilisera marken och därmed skapa en bättre miljö, vilket självfallet är till stor nytta för människor.

In order to achieve the objectives of the EU 2020 strategy with regard to national forest action plans, requests that each Member State or region develop a forest strategy which includes reafforestation of river banks, the capture of rainwater, agricultural activities and research results for selection of the traditional plant and tree varieties and species best adapted to drought;
För att målen i Europa 2020-strategin ska kunna uppnås med avseende på de nationella handlingsplanerna för skog begär Europaparlamentet att varje medlemsstat eller region utarbetar en skogsstrategi som ska omfatta återbeskogning av flodstränder, regnvattenuppsamling, jordbruksverksamhet och forskningsresultat för urval av de växter eller träd bland de traditionella sorterna och arterna som är bäst anpassade till torka.

What steps will the Commission take to save the monument and the surrounding area, which has been earmarked for reafforestation?
På vilket sätt tänker kommissionen ingripa för att rädda minnesmärket och området, som bedömts som lämpligt för återplantering av skog?

In its reply to my Question E‐5116/06 the Commission states that it is still making inquiries into aid intended for mountain reafforestation.
I sitt svar på min fråga E‐5116/06 meddelade kommissionen att dess undersökning av stödet till återbeskogning av bergsområden fortfarande pågår.

It must however be remembered that spatial planning and forestry policy, e.g. changes of land classification and decisions to reafforest following a fire, are the preserve of Member States.
Det bör emellertid betonas att fysisk planering och skogspolitik i stor utsträckning faller under medlemsstatens behörighetsområde, vilket är fallet med t.ex. förändringar beträffande markanvändning och beskogning efter bränder.

In the same context the applicants raise various problems concerning the siting chosen for construction of the facility, such as the fact that essentially it constitutes an extension of an existing establishment, the relevant area has been designated as an area of absolute protection of the natural environment and is in part wooded and in part to be reafforested, is not secured from private view and, according to the environmental impact study, is not the most appropriate area.
Sökandena har härvid åberopat olika problem i fråga om den plats som valts för upprättandet av avfallsupplaget, såsom att detta avfallsupplag huvudsakligen är en följd av en redan existerande anläggning, att den ifrågavarande regionen redan klassificerats som absolut skyddsområde för den naturliga miljön och att den delvis är skolgsbetäckt och att det delvis skall ske nyplantering av skog på området, att den inte är säkerställd med avseende på egendomen och att den inte är den mest lämpade platsen i enlighet med den studie över miljökonsekvenser som gjorts.

That reafforestation was also necessary because of intensive forestry activity and damage caused by pollution from a local brown coal power station and cellulose factory, both nationalised, and in order to protect against avalanches and to improve the water system.
Denna återplantering var vidare nödvändig till följd av intensivt skogsbruk och miljöförstöring orsakad av utsläpp från en lokal brunkolseldad värmecentral och en cellulosafabrik, som båda två är i statlig ägo, samt för att erhålla skydd mot laviner och för att förbättra vattenresursutnyttjandet.

Commissioner Fischer Boel answered my Question No E‐5882/08 on the limited reafforestation in Greece, stating that the Greek authorities would wait one year before undertaking the artificial replanting of forests destroyed in August 2007.
I sitt svar på min fråga E‐5882/08 om den begränsade återbeskogningen i Grekland uppgav kommissionsledamot Mariann Fischer Boel att de grekiska myndigheterna skulle vänta i ett år innan de inledde återbeskogning genom plantering av de områden som förstördes i augusti 2007.

Subject: Funding of non-governmental organisations and bodies for immediate reafforestation in Greece
Angående: Anslag till icke-statliga organisationer och organ för snabb omplantering av skog i Grekland

Subject: Reafforestation and protection measures for fire-ravaged areas in Greece
Angående: Åtgärder för beskogning och skydd av områden i Grekland som har ödelagts av brand

Extensification and marginalization can create better conditions for the protection of the environment and reafforestation, always provided that we can prevent a haemorrhage of manpower and the abandonment of agricultural holdings by using land in a different way.
Utsträckningen och marginaliseringen kan skapa bättre villkor för miljöskyddet och skogsföryngringen, men på villkor att man genom en ny användning av marken förmår undvika förlust av arbetskraft och övergivandet av jordbruk.

Asks ACP and EU governments and parliaments to ensure that the exploitation of natural resources does not cause major ecological imbalances; in this connection, notes with concern that excessive tree-felling and illegal logging can lead to desertification and other climatic changes, against which action should be taken through responsible and effective forestry policies, appropriate reafforestation practices and sustainable agricultural practices; calls on companies exploiting natural resources to comply with environmental standards and regulations;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar AVS- och EU-staternas regeringar och parlament att se till att utnyttjandet av naturresurser inte orsakar omfattande ekologiska obalanser. Församlingen konstaterar i det sammanhanget med oro att överdriven trädfällning och illegal avverkning kan leda till ökenspridning och andra klimatförändringar, som bör motverkas genom en ansvarsfull och effektiv skogspolitik, lämpliga återplanteringsplaner och hållbara jordbruksrutiner. Församlingen uppmanar företag som utnyttjar naturresurser att följa miljönormer och gällande bestämmelser.

In 1994 the Commission granted ECU 12 million from the Cohesion Fund for forest and soil protection and reafforestation.
Vad gäller Sammanhållningsfonden har kommissionen 1994 beviljat stöd på 12 miljoner ecu för skyddsinsatser för skog och mark samt för återplantering av skogar.

Since 2007, only 2 700 hectares have been reafforested with Proder support, whereas in the 1990s the area reafforested sometimes exceeded 30 000 hectares in a single year.
Sedan 2007 har bara 2 700 hektar återbeskogats med stöd från Proder. Under 1990‐talet förekom perioder när mer än 30 000 hektar återbeskogades under ett enda år.

Calls for support to enable affected areas to be reafforested, without damaging their bioclimate or ecological characteristics, and hopes that rehabilitation of the rural and urban landscape will be treated as a matter of particular importance, having due regard to specific local features;
Europaparlamentet begär stöd för att de drabbade områdena skall kunna återbeskogas, utan att deras bioklimat eller ekologiska särdrag skadas, och hoppas att återställandet av landsbygds‐ och stadslandskapen kommer att behandlas som en fråga av särskild vikt, med vederbörlig hänsyn till specifika lokala särdrag.

Moreover, providing funds for prevention reduces by as much the considerable cost of reafforestation.
Att finansiera förebyggande åtgärder är också att i motsvarande grad minska de betydande kostnaderna för återplantering.

Subject: Reafforestation in Greece
Angående: Återbeskogning i Grekland

More consideration is needed of the sustainable management and protection of water resources, with reference to the types of infrastructure that may be used, their possible impact on the environment, and other policies with a bearing on water management (prevention of erosion, reafforestation, etc.).
Man måste vidareutveckla metoderna för en hållbar hantering och skydd av vattenresurserna i förhållande till möjliga infrastrukturlösningar och dessas miljöpåverkan, samt i förhållande till andra politiska grenar med koppling till nämnda hantering (exempelvis förebyggande av erosion, återplantering av skog osv.).

- programmes geared towards reafforestation and protecting local natural resources, and
- Program som är inriktade på nyplantering av skog och skydd av lokala naturresurser.

In fact, during the period in question, 2 229 hectares were reafforested in Attica, 1 369 ha in the Peloponnese and 727 ha in Epirus.
Konkret har för perioden i fråga 2 229 hektar (ha) beskogats på Attika, 1 369 ha på Peloponnesos och 727 ha i Epirus.