Real oor Sweeds

Real

eienaam

Real Madrid, a football club from Madrid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

REAL

Real (L’Arc-en-Ciel album)

REAL (album)

Many people were also injured, causing great distress in the city, in my province of Ciudad Real and in the whole of Spain.
Många skadades också och bedrövelsen var stor i staden, i provinsen Ciudad Real och i hela Spanien.

real

/ɻeɪˈɑl/, /rɪəl/ adjektief, naamwoord, bywoord

Genuine, not artificial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

verklig

adjektief

absolute, complete, utter

None of it was real.
Ingenting av det var verkligt.

äkta

adjektief

absolute, complete, utter

How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta?

reell

adjektief

verklig

It is also necessary to ensure that generation of information is tailored to real information needs.
Det är också nödvändigt att se till att framtagningen av information anpassas till de reella behoven.

real · riktig · sann · fast · typisk · reale · faktisk · autentisk · egentlig · viktig · rätt · genuin · uppriktig · absolut · aktiv · myndig · riktigt · sannskyldig · gedigen · oförfalskad · real- · äkt-

Soortgelyke frases

in real time
i realtid

Real Valladolid
Real Valladolid

Laguna Beach: The Real Orange County
Laguna Beach: The Real Orange County

real-time
realtid

in real life
i verkliga livet

Real-Time Object-Oriented Modeling diagram
ROOM-diagram

BM Ciudad Real
BM Ciudad Real

Real Betis
Real Betis Balompié

voorbeelde

The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Det verkliga målet är inte att införa påföljder mot arbetsgivare som på ett barbariskt sätt exploaterar invandrare som arbetskraft utan tvärtom att bestraffa, arrestera och på ett brutalt sätt förvisa invandrare till deras ursprungsländer.

As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.

We were real communists.
Vi var äkta kommunister.

You're supposed to make it look real.
Det skulle bara verka realistiskt.

The almost frivolous Swedish and Norwegian names for the conflict do not reflect the real suffering caused by it: the Danish–Norwegian army lost 1,500-3,000 men to hunger, disease, poor sanitary conditions, and exposure to continual autumn rainfall.
Varken den norska eller svenska populärbenämningen (se nedan) speglar dock det verkliga lidandet, till exempel att dansk-norska hären förlorade 1 500–3 000 man genom sjukdomar.

I can see working with you two is gonna be a real dream.
Det ska bli kul att jobba med er två.

It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Under kommissionens samråd har det också kommit fram förslag om att man bör överväga möjligheten att utvidga direktivets bestämmelser för att tillåta även yrkesorganisationer att ta på sig ansvar för övervaka och säkerställa efterlevnad av bestämmelserna om penningtvätt, förutsatt att de uppfyller villkoren i artikel 37.2 i det tredje direktivet mot penningtvätt.

Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Jag borde skicka över en värderingsman för att undersöka vilka av era stenar som ni har bytt ut?

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Europaparlamentet efterlyser fria val i samtliga regioner i maj 2008 så att man kan göra ett verkligt val bland alla FN:s medlemsstater. Parlamentet beklagar att vissa länder med människorättsproblem redan har blivit valda eftersom detta innebär att man dragit ett streck över det som varit.

The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.

I need to read him in real time.
Jag behöver läsa honom i realtid.

When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
När utredningsordern utfärdas för verkställighet av en utredningsåtgärd ▌ som innebär en kontinuerlig bevisinhämtning i realtid och under en viss tidsperiod, såsom

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.

EDP will know in real-time the costs and volumes of electricity that the lessee can market.
EDP kommer att i realtid känna till kostnaderna och vilka elvolymer som leasingkunden kan marknadsföra.

Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Därför bör handlingsplaner utarbetas individuellt för olika länder och beräkningarna ske på grundval av den faktiska situationen.

ensures that projects produce real results with a positive impact and are sustainable; and
ser till att projekten når faktiska resultat med positiva effekter och är hållbara,

That's real cute, Jack.
Lägg av nu, Jack.

Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.

declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG och artikel 36 i EES-avtalet, genom att ha infört och bibehållit bestämmelser enligt vilka endast inhemska kreditinstitut och inhemska revisorer och skatterådgivare får tillsättas som skatteombud för investerings- och fastighetsfonder, och

Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
Strukturreformer bidrar inte bara till en varaktig ombalansering utan lindrar också de negativa följderna av hushållens skuldminskning: större reala lönejusteringar leder till att sysselsättningen och därigenom den reala produktionen reagerar smidigare, medan en snabbare prisjustering också möjliggör en snabbare justering av den reala räntan till jämviktsnivån.

For real?
Allvarligt?

Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;
Europaparlamentet betonar att en makroregional strategi för Alperna skulle säkerställa att EU:s olika initiativ för Alperna och bergsområden kompletterar varandra och skulle tillföra verkligt mervärde till konkreta projekt.

"It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."
”Det är därför avgörande att människor är medvetna om dessa risker och kan bedöma om det handlar om falska nyheter eller verkliga nyheter och vem som är ett troll eller inte.”

All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations
Alla nämnda tjänster är avsedda för företagledare och utdelade av verksamma företagsledare enligt metoden verkliga företagscase

We need a real "active ageing" policy, to have good working conditions, health and safety and working time policies and to increase participation in lifelong learning.
Vi behöver en verklig politik för "aktivt åldrande" för att uppnå en bra politik avseende arbetsförhållanden, hälsa och säkerhet samt arbetstider och ett ökat deltagande i livslångt lärande.