rear oor Sweeds

rear

/rer/, /ˈrɪɚ/, /rir/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Being behind, or in the hindmost part; hindmost; as, the rear rank of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppfostra

werkwoord

Parenthood is an ongoing responsibility, even when children leave home and rear children of their own.
Föräldraskap är ett fortlöpande ansvar, också när barnen lämnar hemmet och uppfostrar egna barn.

bak

naamwoord algemene

The fleshy part of the human body that one sits on.

Den köttiga delen av den mänskliga kroppen som man sitter på.

Half my equipment's jammed up in the rear!
Hälften av min utrustning är fastlåsta längre bak!

bakdel

naamwoord algemene

The fleshy part of the human body that one sits on.

Den köttiga delen av den mänskliga kroppen som man sitter på.

No more talk about you putting your foot in other people's rear ends.
Att du slutar prata om andra människors bakdelar.

stjärt · baksida · rumpa · ända · upphäva · upphöja · upphisa · hissa · bakre · uppföda · fostra · stegra · resa · säte · stuss · lyfta · bygga · bak- · bakre del · stegra sig · sticka fram

Rear

Soortgelyke frases

child-rearing goal
uppfostringsmål

rear window
bakruta

Rear Window
Fönstret åt gården

rear-light
baklykta

child rearing
barnuppfostran

rearing
avel · odling · uppfostran · uppfödning

rear up
resa sig · stegra sig

rear engine
svansmotor

rear admiral
konteramiral

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Sträckning av kedjorna eller repen och bakre fastsättning

Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
konteramiral Kusaka, min stabchef.

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av sidoskydd och/eller bakre skydd som en komponent/separat teknisk enhet

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.

6.8.3.3. Length: at the rear of the vehicle.
6.8.3.3 I längdled: baktill på fordonet.

I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.
När verkligheten – snarare än myten – uppenbarar sig efter den 1 maj hoppas jag att medlemsländerna kan börja att lätta på dessa restriktioner.

The Commission proposes seeking the support of other countries in establishing minimum protection standards for laying hens reared in the various types of systems.
Kommissionen har för avsikt att söka stöd från andra länder för att fastställa minimiskyddsnormer för värphöns som lever i de olika typerna av system.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Anläggningar för intensiv fjäderfä- eller grisuppfödning

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Om ett typgodkännande eller en rapport om delar krävs i fråga om en ersättningsbromsskiva/ersättningsbromstrumma för bakbromsarna, ska frambromsarna förbli ur funktion under provningen.

Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Kan kommissionen också hålla med om att detta handlar om missbruk av stöd ur gemenskapsmedel, bland annat till följd av att den här utdömda kampanjen för kyckling inte tar upp frågan om djurens välbefinnande inom kycklingindustrin?

Every rear underrun protective device conforming to the type approved pursuant to this Directive as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.
Alla bakre underkörningsskydd som överensstämmer med den typ som har godkänts enligt detta direktiv som en separat teknisk enhet skall bära ett EG-typgodkännandemärke.

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— Klasserna II och III: ”Utvändig huvudbackspegel”, som ger de siktfält som definieras i punkterna 5.2 och 5.3 i bilaga III.

(b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?
b) Vilken tvåfaldig välsignelse kommer av att man bevarar ett sådant förhållande till sina barn och fostrar dem på tillbörligt vis?

— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
— alla nötkreatur som under sitt första levnadsår föddes upp med BSE-fallen under deras första levnadsår och som enligt undersökningarna under denna period konsumerade samma potentiellt kontaminerade foder, eller

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Metoderna för uppfödning av dikor ska återspegla de tekniker och metoder som används för utnyttjande av naturresurser i en extensiv boskapsuppfödning.

Appendix # Certificate of component type-approval in respect of a type of rear view mirror intended for two or three-wheel motor vehicles...
Tillägg # Intyg om komponenttypgodkännande beträffande viss typ av backspegel avsedd för två-eller trehjuliga motorfordon...

The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
Säkerhetsbältet för ett av de bakre sätena inte är fastspänt.

There, they are attacked by Orcs which are sent by Morgoth to attack Fëanor in the rear, and they fight their first battle, the Battle of Lammoth.
Där blir de anfallna av orcher som sänts av Morgoth för att anfalla Fëanor bakifrån, och de utkämpar sitt första slag, slaget vid Lammoth.

Rear registration plate space
Utrymme för bakre registreringsskylt

Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.
I artikel 6.6 i förordningen anges att man vid tillämpningen av den bestämmelsen endast skall ta hänsyn till sådana kvigor som tillhör en köttras och som ingår i en besättning som är avsedd för uppfödning av kalvar för köttproduktion.

‘Cab rear panel’ means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.
2.5 hyttens bakre vägg: den bakersta delen på den utvändiga ytan på förar- och passagerarutrymmet.