rear up oor Sweeds

rear up

werkwoord

To rise up, especially an animal like a horse rising up on its rear legs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

resa sig

The pitcher closely resembles a cobra rearing up to strike.
Kannorna är mycket lika en kobra som reser sig för att hugga.

stegra sig

Jormungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
Midgårdsormen stegrade sig och vågorna piskade stränderna när han vred sig i ilska.

Soortgelyke frases

bring up the rear
bilda eftertrupp

bring up the rear
bilda eftertrupp

voorbeelde

Sam pointed at a pair of huge trees that reared up in front of them like sentries.
Sam pekade på ett par väldiga träd som reste sig likt vaktposter framför dem.

‘Holsteiner Karpfen’ is reared up to table-fish size, slaughtered and processed in Schleswig-Holstein.
”Holsteiner Karpfen” odlas upp till konsumtionsfiskstorlek, slaktas och bearbetas i Schleswig-Holstein.

Lucy and Septimus stood with their backs to the huge Castle wall, which reared up into the night.
Lucy och Septimus stod med ryggen mot Borgens väldiga mur som reste sig högt över dem i mörkret.

And occasionally, this new world rears up and kicks us in the teeth.
Ibland glömmer vi oss själva, och då, reser sig den här nya världen och sparkar in tänderna på oss.

The only time I've ever fired a weapon, it reared up and struck me on the forehead.
Den enda gånge sköt och då fick jag ett slag i pannan.

Perhaps Nazis were rearing up.
Kanske för nazister som närmar sig.

And that big woman would rear up and say, ‘I believe Patricia had another engagement.’
Och då sätter den här jättekvinnan näsen i vädret och säger: ’Jag tror att Patti var upptagen på annat håll.’

That situation merely reared up out of the RAM part of your brain and yelled at you internally.
Den situationen bara stegrade sig ur RAM-delen av din hjärna och gastade åt dig internt.

Jörmungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
Jörmungand kom till ytan och vågorna piskade mot stranden när han vred sig i raseri.

that my horse rears up and gets mud all over the three of us.
Min häst stegrade och skvätte lera över alla tre.

Jormungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
Midgårdsormen stegrade sig och vågorna piskade stränderna när han vred sig i ilska.

The pitcher closely resembles a cobra rearing up to strike.
Kannorna är mycket lika en kobra som reser sig för att hugga.

The snake reared up, and Jenna, who was the only one around, took refuge behind the chicken boat.
Ormen lyfte sitt mäktiga huvud och Jenna, som var den enda som fanns i närheten, tog betäckning bakom hönshusbåten.

The camera reared up in its bracket to keep him centered in its field.
Kameran stegrade sig på sin hållare för att hålla honom kvar i synfältet.

The snake reared up to strike.
Ormen reste sig upp till anfall.

The horse spooked, reared up and kicked the old pecker in the nut.
Hästen blev skärrad och sparkade gamlingen i kulorna.

It might suddenly rear up into a monster, or turn into a gentle little bunny.
Den skulle plötsligt kunna torna upp sig till ett monster eller förvandlas till en gullig liten kanin.

Beaten up riders everywhere, horses bolting, rearing up and generally going crazy.
Slagna ryttare överallt, hästar som skenade, stegrade sig eller bara fick allmänt tokspel.

A cliff rears up behind, and I had a strange feeling of being watched.
En klippa tornar upp sig bakom den, och jag hade en konstig känsla av att vara iakttagen.

The elephant ends his charge and rears up to trample us.
Elefanten avbryter sitt framrusande och reser sig på bakbenen för att trampa på oss.

Then he reared up his head and blew out a long, hot breath.
Sedan lyfte han huvudet och blåste ut en lång, het pust av luft.

The bull rears up and gores them.
Tjuren genomborrar dem underifrån.

I have seen many a frightened horse rear up, even when being handled by an experienced horseman.”
Jag har sett många skrämda hästar stegra sig fastän de hanterats av erfarna hästkarlar.”

But finally, as a result of all these joint efforts, it reared up and onto the asphalt.
Men till slut fick de upp den med gemensamma krafter och den stod där på asfalten.

the kids must also have been born and reared up to the point of slaughter within the defined area.
killingarna fötts i det avgränsade området och fötts upp där fram till slakten.