red shift oor Sweeds

red shift

naamwoord

(astronomy) Light spectra shifted towards red.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rödförskjutning

increase in wavelength (decrease in frequency) of an electromagnetic radiation

rödförskjutning

algemene

Another claims that the weight of quasar material has changed through millions of years, giving a misleading red-shift impression.
Andra påstår att kvasarernas massa har förändrats under millioner år, vilket skulle åstadkomma den förvillande rödförskjutningen.

voorbeelde

The process of “red shift” maybe illustrated with a train whistle.
”Rödförskjutningen” kan illustreras genom ljudet från en tågvissla.

LYMAN ENERGY ABSORPTION AND HIGH RED-SHIFT QUASARS
Lyman energiupptagning och höga röda skift kvasarer.

OH, IS THIS THE RED-SHIFT STUFF?
Är det den där röda övergången?

One extra double-bond in the chromophore of DsRed extends its conjugation thus causes the red-shift.
En extra dubbelbindning i kromoforen i DsRED utsträcker konjugationen och orsakar därmed den röda skiftningen.

This triple quasar has a red shift of z = 2.076, which is equivalent to 10.5 billion light-years.
Denna trippelkvasar har en rödförskjutning om z = 2,076, vilken motsvarar 10,5 miljarder ljusår.

On the basis of what is called “red shift.”
Man bygger på vad som benämns ”rödförskjutningen”.

One argument says that quasars are really closer than they appear and that their red shift results from ‘spectral tricks.’
Man säger till exempel att kvasarerna i verkligheten är mycket närmare oss än vad man tidigare trott och att deras rödförskjutning är resultatet av ”spektralförvandlingar”.

Sir, it's possible that the image from the probe has red shifted, distorted toward the infrared end of the spectrum.
Det är möjligt att bilden ifrån sonden har rödförskjutits och förvrängts av det infraröda i spektrumet.

Another claims that the weight of quasar material has changed through millions of years, giving a misleading red-shift impression.
Andra påstår att kvasarernas massa har förändrats under millioner år, vilket skulle åstadkomma den förvillande rödförskjutningen.

Rather than say that Einstein is wrong, many now argue that it is the red-shift rule that is in error.
Hellre än att säga att Einstein har fel, förfäktar man att rödförskjutningen är feltolkad.

According to the “red shift” rule, objects leaving the earth have a longer wave length and so produce an increased amount of red shift.
Enligt principen för rödförskjutning har ljuset från föremål som avlägsnar sig från jorden (iakttagaren) en större våglängd och ger en viss rödförskjutning.

Astronomer Edwin Hubble (1889-1953) realized that a red shift in light from distant galaxies showed that our universe is expanding and thus had a beginning
Astronomen Edwin Hubble (1889–1953) insåg att en rödförskjutning i ljuset från avlägsna galaxer visade att vårt universum expanderar och således har en begynnelse

And their interpretation of the red-shifted light from distant galaxies, out at the edge of the visible universe, sets its beginning from 10 to 20 billion years ago.
Och deras tolkning av rödförskjutningen hos ljuset från avlägsna galaxer ute vid kanten av det synliga universum slår fast att universums ålder bör vara mellan 10 och 20 milliarder år.

The red dragon shifted and moved around her until he was able to peer down at Eragon.
Den röde draken flyttade på sig och tog sig runt henne tills han kunde se ner på Eragon.

Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...
Jag har en Shovel Head 74: a med självmordskoppling.

Shift to red.
Rött ljus.

Come with us tonight as we paint the town red on The Night shift,
Följ med oss i kväll på nattskiftet.

Colour: ruby red with slight purplish hints, shifting towards garnet with ageing
Färg: rubinröd med små purpurfärgade antydningar, skiftande mot granatrött med lagring

Another effect is that, as reported in Thud!, the red- and blue-shifting of light becomes noticeable when traveling at speeds of merely a hundred and twenty miles per hour.
En annan effekt är, som det berättas i Thud!, att ljusets röda och blå skiftningar blir märkbara när man färdas i ringa hastigheter av endast tvåhundra kilometer i timmen.

White trees, black sky, red flames, everything was whirling, shifting, spinning.
Vita träd, svart himmel, röda lågor, allt virvlade, förändrades, snurrade.

But I just finished this strawberry shift in the E.R. Red Cedars.
Men jag slutade nyss mitt skift.

The day on its way into inescapable darkness, its death throes in shifting shades of yellow, red and orange.
Dagen på väg in i ett outplånligt mörker, dess dödskamp skiftar i toner av gult, rött och orange.

The Red Army’s rampage had produced the most concentrated shift of population in history.
Röda arméns framfart hade givit upphov till den mest koncentrerade befolkningsförflyttningen genom tiderna.

Experience has also shown that there would be an increase in red tape if there was a shift from voluntary to regulated or mandatory labelling.
Erfarenheterna visar dessutom att kontrollen blir administrativt mer betungande när märkningen övergår från frivillig märkning till reglerad eller obligatorisk märkning.