remodel oor Sweeds

remodel

werkwoord, naamwoord

To change the appearance, layout, or furnishings of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omdanar

werkwoord

göra om, ändra

Soortgelyke frases

chromatin remodeling
Kromatinremodellering

remodeled
ombyggd

voorbeelde

The result of the negotiations to which the Commission has made a technical contribution is an amendment which completely remodels the text of the directive, and with which the Commission agrees entirely.
Resultatet av de förhandlingar som kommissionen lämnat ett tekniskt bidrag till är ett ändringsförslag som innebär en fullständig omarbetning av direktivet och som kommissionen helt och hållet samtycker till.

(10) - This interpretation, as remodelled by Advocate General Tesauro in his Opinion in the Kohll case, C-158/96, and the Decker case, C-120/95 (ECR I-1834, at paragraphs 40 to 43), seems to be based on the Luisi and Carbone judgment in which it was held that `in order to enable services to be provided, the person providing the service may go to the Member State where the person for whom it is provided is established or else the latter may go to the State in which the person providing the service is established ... .
(10) - Denna tolkning, såsom generaladvokaten Tesauro angett den i sitt förslag till avgörande i mål C-158/96, Kohll, och mål C-120/95, Decker (REG 1998, s. I-1834), punkterna 40-43, förefaller vara baserad på domen i målet Luisi och Carbone i vilken man kan läsa att "[n]är det gäller utförandet av en tjänst kan antingen den person som tillhandahåller tjänsten resa till den medlemsstat där mottagaren är bosatt eller så kan mottagaren resa till den medlemsstat där den person som tillhandahåller tjänsten är etablerad ...

Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.
Slutligen bildas ärrvävnad som återställer och stärker det skadade området.

Secondly, the enlargement of the boundaries of the airport's service area would mean directly occupying and remodelling land which lies within the boundaries of the natural park.
För det andra kommer en utbyggnad av flygplatsens serviceanläggningar att innebära en direkt inverkan på och omvandling av det område som ligger inom naturparken.

Although the precise mechanism of action is not yet clearly defined, aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction
De exakta verkningsmekanismerna för hur aldosteron utövar sina effekter är ännu inte helt klargjorda, man vet att aldosteron gynnar myokardfibros, myokard-och kärlremodellering och endoteldysfunktion

The pulpit in Renaissance style was made in 1682 and was remodeled in 1738.
Predikstolen i renässansstil tillverkades 1682 och genomgick en ombyggnad 1738.

It has been enlarged and remodeled since then and is indeed a credit to true worship.”
Den har blivit tillbyggd och ombyggd sedan dess och är verkligen till ära för den sanna gudsdyrkan.”

Madam President, the ambition of the Agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of Europe.
Fru ordförande! Förslagen i Agenda 2000 har som mål att göra om den europeiska strukturpolitikens utseende.

So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.
Mellan 1970 och 1990 köptes därför tre byggnader på Manhattan som gjordes om till fina mötesplatser.

(c) plot remodelling, drainage and irrigation, consisting of resurfacing work, levelling, remodelling of plots, soil compaction and decompaction as well as the introduction of irrigation networks.
c) Ny indelning av jordlotter, dränering och bevattning genom ytförbättring, utjämning, ny indelning av jordlotter, jordpackning och uppluckring samt anläggning av bevattningssystem.

The scheme entails the extension and remodelling of the existing solid waste treatment plant at Meia Serra, the construction of a sorting unit and two transfer units on the island of Madeira, the construction of a waste processing unit on the island of Porto Santo, the acquisition of equipment for selective collecting, and an environmental awareness campaign.
Projektet utgår ifrån Perram, den strategiska avfallsplanen för den autonoma regionen Madeira, och omfattar utvidgning och ombyggnad av den nuvarande anläggningen för behandling av fast avfall i Meia Serra, uppförandet av en sorteringsanläggning och två mellanlager på ön Madeira, upprättandet av en avfallshanteringsanläggning på ön Porto Santo, anskaffningen av utrustning för separat insamling och genomförandet av en kampanj för att göra människor mer medvetna om miljöfrågor.

Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-# and MMP-#) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Humira administration
Serumnivåerna av metalloproteinaser (MMP-# och MMP-#) som initierar de processer som ligger bakom broskdestruktionen sjunker också efter administration av Humira

Subject: Complying with European legislation on environmental impact: the remodelling of the Prado-Recoletos artery announced by Madrid City Council
Angående: Respekt för gemenskapens lagstiftning om miljökonsekvenser av den omstrukturering av sträckan Prado-Recoletos som kommunstyrelsen i Madrid tillkännagett

A 32-room residence and a new office complex were built, and the present residence was repaired and remodeled.
Man hade uppfört en bostadsbyggnad med 32 rum och ett kontorskomplex, och den tidigare bostadsbyggnaden hade reparerats och byggts om.

Publication of online journals, namely, blogs in the fields of home decorating, home improvement, home repairs, home renovation, home remodeling, home organization, and home entertainment
Publicering av onlinetidskrifter, nämligen bloggar på området för heminredning, hemförbättring, reparationer av hem, hemrenovering, hemförändring, hemorganisering och hemunderhållning

Providing online non-downloadable software for estimating the costs of insurance, construction, remodeling or replacement of residential, commercial, industrial and agricultural structures and the fixtures and contents thereof
Upplåtande av ej nedladdningsbar programvara online för uppskattning av kostnaderna för försäkring, byggnation, ombyggnad eller ersättning av bostads-, affärs-, industri- och jordbruksbyggnader samt tillhörande inventarier och inredningar

But there's no sign of bone remodelling.
Benet har inte börjat läka.

Providing a website featuring temporary use of non-downloadable software for use in creating online, electronic portfolios and scrapbooks of commercial architecture, design, decorating, landscaping and remodeling ideas
Upplåtande av en webbplats med tillfällig användning av ej nedladdningsbar programvara för användning i skapande av direktanslutna elektroniska portföljer och urklippsalbum rörande idéer för kommersiell arkitektur, design, dekorering, landskapsarkitektur och ombyggnad

Actually, we wanted to do some remodeling first
Vi tänkte göra om lite först

You know, they've remodeled since the movie.
De har byggt om sen filmen kom ut.

Restoration and Remodelling of buildings
Restaurering och Renovering av fastigheter

Witnesses in Chicago write concerning their remodeled theater: “From the time of possession until we were ready for an assembly was only two and a half months.”
Vittnen i Chicago skriver beträffande sin ombyggda teater: ”Från det att vi köpte den tills vi var färdiga för en sammankomst tog det bara två och en halv månad.”

Remodeling of bicycles
Omdaning av cyklar

Remodeling, refurbishment, reconstruction.
Ombyggnad, renovering... en rekonstruktion.

Now, though, we see the Council adopting, through the back door, an extensive remodelling of agricultural funding, and this House has no option but to kill it off, for there was no prior consultation with us.
Nu ser vi dock att rådet bakvägen antar en omfattande reform av jordbruksstödet och parlamentet har inget annat val än att förkasta detta, eftersom vi inte har rådfrågats först.