resend oor Sweeds

resend

werkwoord

to send again

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

neka

werkwoord

vägra

werkwoord

tacka nej till

förjaga · kräkas · missbilliga · spy · sammanblanda · vrida · vända · blanda · återsända · skicka tillbaka

Soortgelyke frases

Nuno Resende
Nuno Resende

voorbeelde

The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated
Sidan du försöker titta på är resultatet av en skickad formel. Om du skickar om data upprepas alla åtgärder som formuläret gjorde (som en sökning eller ett inköp

for content errors, the credit rating agency shall correct the error as indicated in the feedback file and shall resend only the corrected records.
Vid innehållsliga fel ska kreditvärderingsinstitutet rätta det i svarsfilen konstaterade felet och bara sända om de rättade posterna.

Companies that give shareholders the opportunity to register their e-mail addresses may send convocations by electronic mail without any obligation to resend the document by post.
Om aktieägare kunnat uppge sin e-postadress får företaget skicka en kallelse med e-post utan skyldighet att dessutom skicka handlingarna per post.

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 18 of this Regulation, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken. ï
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 18 i denna förordning ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på den sökande och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits. ï

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 25 ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på den sökande och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits med avsett resultat.

The person who shot Resende was a notorious 17-year-old criminal.
Personen som sköt det dödliga skottet var en ökänd kriminell kille på 17 år.

It is also possible that the applicant, whose application was rejected by the transmitted authority, will resend the application to the receiving authority directly which would create unnecessary burden as the same application would have to be considered twice, most likely with the same negative result.
Det kan även vara så att en sökande som fått sin ansökan avslagen av den översändande myndigheten på nytt sänder in ansökan direkt till den mottagande myndigheten, vilket leder till en onödig administrativ belastning i och med att en och samma ansökan måste granskas två gånger, och då sannolikt dessutom leda till samma negativ resultat även den andra gången.

Case C-200/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Securitas — Serviços e Tecnologia de Segurança SA v ICTS Portugal — Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Transfers of undertakings or businesses — Safeguarding of employees’ rights — Obligation on the transferee to take on workers — Provision of security guard services carried out by an undertaking — Call for tenders — Award of the contract to another undertaking — Employees not taken on — National provision excluding from the concept of a transfer of an undertaking or business the loss of a customer by an operator following the award of a service contract to another operator)
Mål C-200/16: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 19 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal de Justiça – Portugal) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA mot ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/23/EG — Artikel 1.1 — Övergång av företag eller verksamhet — Skydd för arbetstagares rättigheter — Skyldighet för förvärvaren att överta arbetstagarna — Tillhandahållande av bevaknings- och säkerhetstjänster av ett företag — Anbudsinfordran — Kontraktet tilldelas ett annat företag — Personalen övertas inte — Nationell bestämmelse enligt vilken den omständigheten att en aktör förlorar en kund efter det att ett tjänstekontrakt tilldelats en annan aktör inte omfattas av begreppet övergång av företag eller verksamhet)

Would you like to know how we got to be so well-known in Resende?
Skulle du vilja veta hur vi kom att bli så välkända i Resende?

This is how the Jornal de Resende began its full-page report on our family in 1988, when we were leaving Resende for Lages in the south of Brazil.
Så började Jornal de Resende sin helsidesartikel om vår familj, när vi år 1988 lämnade Resende för att flytta till Lages i södra Brasilien.

If at least one category # data item is missing or incomplete, the CIS # rejects this first data message, and the NCB has to resend the data message
Om minst ett dataelement i kategori # saknas eller är ofullständigt, avvisar CIS # detta första datameddelande och NCB måste sända datameddelandet på nytt

But the worst is when people resend stuff you said to them.
Men det värsta är när folk skickar vidare sånt man berättat.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 26, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
Om fingertopparnas skick gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 26 ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på personer som gripits på det sätt som anges i punkt 1 i denna artikel och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits med avsett resultat.

Today, Resende has nine congregations and over 700 publishers. —1 Corinthians 3:7.
I dag finns det nio församlingar och över 700 förkunnare i Resende. — 1 Korintierna 3:6.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 25 ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på personer som gripits på det sätt som anges i punkt 1 i denna artikel och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits med avsett resultat.

Can you ask Eric to resend that study on the elderly?
Ber du Eric skicka studien om de äldre igen?

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 18 of this Regulation, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken.’
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 18 i denna förordning ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på den sökande och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits.”

22 By email of 2 August 2004, EMSA informed the applicant that the fax of 1 August 2004, containing that request for information, had been received incomplete and asked it to resend its questions by email, which the applicant did that same day.
22 Europeiska sjösäkerhetsbyrån upplyste i ett e-postmeddelande av den 2 augusti 2004 sökanden om att den inte hade erhållit hela telefaxmeddelandet av den 1 augusti 2004 med den ovannämnda begäran om upplysningar.

In order to achieve a pragmatic approach and to avoid overburdening the Schengen consultation network by sending a high number of error messages when a Member State’s message transfer agent (MTA) seems to be temporarily unavailable, the resend procedure should be modified
För att nå en pragmatisk lösning och undvika att Schengens rådfrågningssystem överlastas genom att ett stort antal felmeddelanden skickas när en medlemsstats system för överföring av meddelanden (MTA) tillfälligt inte verkar vara åtkomligt, bör förfarandet för att sända igen ändras

& Resend notification only after
Skicka bara om underrättelse efter

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of such person and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken.
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 25 ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på den sökande och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits.

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 19 of this Regulation, the Member State of origin shall retake the fingerprints of such person and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken.
Om fingertopparnas tillstånd gör det omöjligt att ta fingeravtryck med en kvalitet som tillåter jämförelse enligt artikel 19 i denna förordning ska ursprungsmedlemsstaten ta nya fingeravtryck på den sökande och översända dem snarast möjligt, dock senast 48 timmar efter det att avtrycken tagits.

To my knowledge, that order hasn' t been resended
Vad jag vet har den inte trätt i kraft

I obtained work with a firm in São Paulo, and for one year I traveled each weekend the 190 miles [300 km] to Resende to help the group of 15 publishers there.
Jag skaffade ett arbete på en firma i São Paulo, och under ett års tid reste jag varje vecka 300 kilometer till Resende för att hjälpa gruppen på 15 förkunnare där.