resentment oor Sweeds

resentment

/rɪ'zent.mənt/ naamwoord

A feeling of anger or displeasure stemming from belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

agg

naamwoord onsydig

It is not easy to let go and empty our hearts of festering resentment.
Det är inte lätt att släppa taget och tömma vårt hjärta på frätande agg.

harm

naamwoord algemene

See, that's what I want, care free intimacy with no edge of resentment.
Det är det jag vill, bry sig om fri förtrolighet med ingen yttre sida av harm.

förtrytelse

But none the less that resentment is there.
Men icke desto mindre så finns förtrytelsen där.

förargelse · förbittring · ilska · anstöt · ovilja · groll · indignation

Resentment

Soortgelyke frases

resents
se resent

resent
bli förnärmad över · förakta · harmas över · misstycka

resentful
avundsam · förbittrad · förtrytsam · harmsen · ilsken · långsint · missunnsam

to resent
bli förnärmad över · harmas över

resentments
se resentment

voorbeelde

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Det kan vara så att hustrun har tagit intryck av uppfattningen att sexualiteten bara är ett nödvändigt ont och att hon därför känner obehag över den sexuella uppmärksamhet som hennes man visar.

She'll resent any interference.
Hon blir arg om vi ingriper.

If I was lucky no one would deface it out of envy or resentment.
Om jag hade tur skulle ingen fördärva den av ovilja eller avund.

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
Diane Krychs vrede över Davids förtidiga död tog sig till och med uttryck i motvilja mot djur.

As I followed them along the corridors of the Palace, I grew more sullen and resentful with every step.
När jag följde dem längs Palatsets korridorer blev jag surare och ångerfullare för varje steg jag tog.

You would have resented me.
Du skulle ha avskytt mig.

The fishermen themselves deeply resent having to throw back parts of their catch, which could be sold if the rules did not exist.
Fiskarna själva ogillar starkt att de måste kasta tillbaka delar av sin fångst, som skulle kunna säljas om reglerna inte fanns.

No, but maybe you'll end up resenting me.
Men kanske blir du bitter på mig.

She was resented by a fan, right?
Hon var väl hatad av ett fan?

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
(4 Moseboken 12:3) Det verkar i stället som om Kora var avundsjuk på Mose och Aron och förbittrad över den framträdande ställning som de hade, och detta fick honom att säga att de egenmäktigt och själviskt hade upphöjt sig över församlingen, något som var helt felaktigt. — Psalm 106:16.

(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.
(Hebréerna 12:4—11) Andra har låtit harm skapa en klyfta mellan dem och församlingen, eftersom de inte har fått tjänsteprivilegier som de känner sig kvalificerade för.

For this, though it shames me, I will admit to feeling a shade of resentment toward my niece.
Fastän jag skäms över det måste jag erkänna att jag av den anledningen kände ett uns av harm inför min systerdotter.

He resented this and wondered if he too was becoming a slave to the tribe.
Detta förargade honom och han undrade om han också höll på att bli slav under stammen.

But situations like this only reinforce their resentment.
Situationer som den här förstärker bara deras agg.

Over the coming months, the Commission, Parliament and the Council will be obliged to join with our Romanian and Bulgarian friends in observing how things actually develop in those countries, and passing judgment after they have done so, and not on the basis of this or that sentiment or resentment.
Under de kommande månaderna kommer kommissionen, parlamentet och rådet att tvingas göra gemensam sak med våra rumänska och bulgariska vänner och granska hur saker och ting egentligen utvecklas i de här länderna, och komma med sina omdömen efter att ha gjort det, inte på grundval av olika känslor eller aversioner.

I was devastated and very resentful.
Jag var förkrossad och mycket förbittrad.

When we resent instruction and correction, we offend the Spirit and limit our opportunities for growth and progress.
När vi tar illa upp över instruktioner och tillrättavisning så sårar vi Anden och begränsar våra möjligheter till tillväxt och utveckling.

Then like now, I was embarrassed and I felt vain and silly and resentful.
Då liksom nu skämdes jag och kände mig fåfäng och larvig och fick dålig hållning.

Resent it, do they?
De ogillar det?

Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.
Även om somliga kan jämställa hasardspel med underhållning, visar vittnesbörden att det oftast skapar spänning, oro, bitterhet och rentav mordisk förbittring.

Many farmers - in my view, quite rightly - will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.
Många jordbrukare kommer - enligt mig, med rätta - att ogilla att detaljer om deras enskilda gårdsstöd publiceras på Internet, med tanke på det förvanskade intryck av gratis gåvor som detta ger.

A buildup of resentment and bitterness is inevitable.
Det är ofrånkomligt att det byggs upp eller utvecklas förtrytelse och bitterhet.

Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”
Tidskriften Time riktar uppmärksamheten på en annan orsak till förbittring och citerar advokaten Fred Dutton, f. d. medhjälpare till USA:s president, vilken säger: ”Jurister har betalt för att komplicera, för att hålla en tvist vid liv och för att göra allting formellt.”

He made it very obvious and watched the manager grow more and more resentful about it.
Han gjorde det helt öppet och såg att ägaren blev mer och mer irriterad.

13:4) If inclined to suspect others or to resent them because of the recognition granted them, a person would do well to get to know those of whom he is jealous.
13:4) Om någon är benägen att vara misstänksam mot andra eller att harmas på dem på grund av det erkännande de får, skulle han göra väl i att lära känna dem som han är svartsjuk på.