to resent oor Sweeds

to resent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli förnärmad över

werkwoord

Some infants, however, seem to resent being covered while being nursed.
Men somliga barn tycks bli förnärmade över att man skyler dem medan de matas.

harmas över

werkwoord

He came to resent the authority of Moses and Aaron, his first cousins.
Han kom att harmas över den myndighet som hans kusiner Mose och Aron hade.

voorbeelde

For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.
Det kan till exempel hända att en vän börjar reta sig på talanger eller förmågor som du har.

And I started to resent her, and blame her for Lisa's death.
Och jag började att skylla på henne för Lisas död...

Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward
Bitterhet kan tynga ner ert äktenskap så att ni inte kommer någonstans.

And those who receive discipline may often be prone to resent it.
Och de som får tuktan kanske känner sig förnärmade över den.

The rest have reason to resent Bloodraven’s rule, or nurse grievances and ambitions of their own.
Resten har anledning att tycka illa om Blodkorpens styre eller också drivs de av gamla oförrätter eller egna ambitioner.

I used to resent it.
Jag hatade det då.

She struggled not to resent it, not after the favor he’d just done for her.
Hon stred med sig själv för att inte ta illa upp, inte efter den tjänst han just hade gjort henne.

What, though, if she begins to resent this?
Men om hon nu börjar känna sig förbittrad över detta?

In some cases wives have come to resent not being viewed as partners.
I vissa fall har hustrur kommit att känna sig förbittrade över att de inte betraktats som en partner.

“I have to remind myself often not to resent my father’s opposition.
”Jag måste ofta påminna mig själv om att inte bli förbittrad över pappas motstånd.

They're inclined to resent it.
De är förbittrade.

I hope I never have to resent that.
Jag hoppas att jag inte glömmer dem.

I began to resent this schedule as my love for the Christian ministry grew.
Jag började ogilla detta schema allteftersom min kärlek till den kristna tjänsten växte.

Says the Bible: “Parents, never drive your children to resentment.” —Ephesians 6:4, The Jerusalem Bible.
I Bibeln står det: ”Driv aldrig era barn till förbittring.” (Efesierna 6:4, The Jerusalem Bible)

She struggled not to resent it, not after the favor he'd just done for her.
Hon stred med sig själv för att inte ta illa upp, inte efter den tjänst han just hade gjort henne.

And I started to resent her, and blame her for Lisa' s death
Och jag började att skylla på henne för Lisas död

(b) Why do young ones not need to resent the restrictions that their parents place upon them?
b) Varför bör de inte irritera sig på att föräldrarna sätter gränser för dem?

Jealousy was added to resentment when Leah bore four sons in quick succession, while Rachel remained barren.
Förutom bitterhet kom avundsjuka med i bilden, när Lea fick fyra söner i snabb följd, medan Rakel förblev barnlös.

You have every right to resent what you were forced to do.
Ni har all rätt att känna er stött.

Some infants, however, seem to resent being covered while being nursed.
Men somliga barn tycks bli förnärmade över att man skyler dem medan de matas.

I used to resent cranberry juice because it made my vodka taste so...
Jag brukade bli sårad av tranbärsjuice för det gjorde att min vodka smakade så...

But you don’t want her to resent you or hate you either.
Men du vill inte att hon ska förakta eller hata dig heller.

I don't want you to resent me.
Jag vill inte att du är bitter på mig.

He came to resent the authority of Moses and Aaron, his first cousins.
Han kom att harmas över den myndighet som hans kusiner Mose och Aron hade.

• “Never drive your children to resentment.”
• ”Utöva er faderliga myndighet utan att framkalla bitterhet hos edra barn.”