to reserve oor Sweeds

to reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att reservera

werkwoord

The Registry should be empowered to reserve a number of specified domain names for its operational functions.
Registreringsenheten bör ha befogenhet att reservera ett antal specificerade domännamn för sina operativa funktioner.

lägga undan

werkwoord

Do you want me to reserve tickets?
Ska jag lägga undan biljetter?- Va?

reservera

werkwoord

The plant does not necessarily have to reserve part of its power for the adjustment mechanism.
Kraftverket behöver inte nödvändigtvis reservera någon del av sin effekt för justeringsmekanismen.

spara

werkwoord

It may possibly appear tactically preferable to him to reserve some matters.
Det kan eventuellt te sig taktiskt lämpligare för honom att spara vissa frågor.

villkora

werkwoord

It should also be possible to reserve frequencies for services useful to society on special terms.
Man bör också på särskilda villkor kunna reservera frekvenser för samhällsnyttiga tjänster.

Soortgelyke frases

to be reserved
vara reserverad

voorbeelde

(c) to reserve half of the places on training courses for women;
c) beakta kvinnor för minst hälften av platserna vid tilldelning av utbildningsplatser;

At the same time, though, the Council is planning to reserve again certain areas exclusively to the executive.
Samtidigt planerar rådet att återigen förbehålla den verkställande makten vissa områden.

Annul the respondent's decision to reserve the Domain galileo.eu;
ogiltigförklara svarandens beslut att reservera domänen galileo.eu,

Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Inkomst-överskott (överföring till reserver) eller förlust

Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Vi verkar snarare förbehålla vår egen industri sådana straff.

The idea was to reserve for individuals a private sphere of choice, free from state supervision.
Tanken var att den enskilde skulle reserveras en privatsfär för egna val, fri från statlig övervakning.

15 It is therefore necessary to reserve the costs associated with the United Kingdom’s intervention.
15 Således anstår frågan om rättegångskostnaderna för Förenade kungarikets intervention.

Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Inkomstöverskott (överföring till reserver) eller förlust

You have to reserve these things weeks in advance.
Man måste boka flera veckor i förväg.

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
Uppgifterna i de med mönster markerade cellerna behöver bara rapporteras av kassakravspliktiga kreditinstitut.

Article 9 of the existing regulation gives Member States the option to reserve slots for regional routes.
I artikel 9 i den befintliga förordningen ges medlemsstaterna en möjlighet att reservera avgångs- och ankomsttider för regionala linjer.

I try to reserve that stuff for myself.
Jag sparar sånt åt mig själv.

Was that in order to reserve it for someone else, this afternoon, perhaps?
Var det för att spara den för någon annans räkning, kanske i eftermiddag?

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Uppgifter i rutor med tunna linjer lämnas endast av kassakravspliktiga kreditinstitut.

Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Celler i normal stil rapporteras endast av kassakravspliktiga kreditinstitut.

The column "of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and NCBs"
Tabellkolumnen "varav kassakravspliktiga kreditinstitut, ECB och NCB:er"

The following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:
Följande kategorier av institut skall omfattas av kassakrav:

Then he said " Tell your dad to reserve the Lincoln bedroom for us when we tour. "
Han sa: " Be din pappa reservera Lincoln-sviten åt oss när vi turnerar. "

The Commission continues to reserve its right to do so.
Kommissionen fortsätter att förbehålla sig rätten att göra detta.

an examination into the need to reserve sufficient digital transmission capacity for public service broadcasters;
en undersökning av behovet av att reservera tillräcklig digital överföringskapacitet för public serviceföretagen,

Forcing infrastructure managers to reserve capacity in advance may result in a waste of capacity rather than optimisation.
Att tvinga infrastrukturförvaltarna att reservera kapacitet i förväg kan leda till ett slöseri med resurser snarare än en optimering.

Retired since 1 April 2013 and sent to reserve forces.
Sedan den 1 april 2013 pensionerad och överförd till reservstyrkorna.

If consensus cannot be reached, the dissenting Members or Observers have the right to reserve their position.
Om ingen konsensus kan uppnås ska de medlemmar och observatörer som har avvikande uppfattning ha rätt att reservera sig.

Deleted references to reserves – Articles 2(6), 6 and 7
Hänvisningar till reserver lyfts ut – artiklarna 2.6, 6 och 7

The US army is trying to talk peace with the Apaches and move them to reservations in Florida.
Den amerikanska armén försöker håll fredssamtal med Apacherna och flytta dom till ett reservat i Florida.