to rescue oor Sweeds

to rescue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att rädda

werkwoord

Markku put his life on the line to rescue Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

befria

werkwoord

You'll need more than courage to rescue your father.
Du behöver mer än mod för att befria din far.

rädda

werkwoord

Markku put his life on the line to rescue Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

undsätta

werkwoord

The situation was critical, since it would be some time before another ship would arrive to rescue them.
Situationen var kritisk, eftersom det skulle ta tid innan något skepp kunde undsätta dem.

Soortgelyke frases

come to somebody's rescue
komma till någons undsättning, hjälpa-rädda någon

voorbeelde

He is trying to rescue you.
Han försöker rädda dig.

We need to have a fund to rescue them.
Vi måste ha en fond för att rädda dem.

(d) vehicles used in states of emergency or assigned to rescue missions;
d) av fordon som används i nödsituationer eller för räddningsinsatser,

If you're going to rescue them, we're coming.
Om ni tänker rädda dem, följer vi med.

Or is there no power in me to rescue?
saknar jag kraft att rädda?

Of course, if the right hero doesn' t come along,Sometimes we just have to rescue ourselves
Det såklart, om den rätte riddaren inte dyker upp, måste vi ibland rädda oss själva

They have been plundered with no one to rescue them,+
De har blivit plundrade, och ingen räddar dem,+

To rescue an undertaking in difficulty
Undsättningsstöd till ett företag i ekonomiska svårigheter

They used the rings at the ruins to go up to the ship... to rescue SG-1.
De använde ringarna vid ruinen för, att ta sig till skeppet och rädda SG-1.

We’ll need to coordinate with the Panamanian military to rescue Al and the others.”
Vi måste samordna oss med den panamanska militären för att rädda Al och de andra.”

Yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.
Men när det blir hårda tider för bankerna så springer de till politikerna för att bli räddade.

+ Were the gods of the nations of the lands able to rescue their land from my hand?
+ Kunde deras gudar rädda sina länder ur mitt våld?

Are you trying to rescue him, Donatella?
Så du räddar honom, Donatella?

An older man in his pajamas was straining to rescue a beautiful old altar cabinet.
En äldre man i pyjamas slet med att få ut ett vackert gammalt altarskåp.

So now the Cylons want us to rescue them.
Så nu vill de att vi räddar dem.

19 To rescue them* from death
19 för att rädda dem från döden

I'll be coming to rescue her!""
Säg åt henne att hålla sig redo, jag kommer och räddar henne!”

I wished Jansson could have come to rescue me.
Jag önskade att Jansson kunde ha kommit och hämtat mig.

Redeem can also mean to rescue or set free as by paying a ransom.
Återlösa kan även betyda att undsätta eller befria genom att betala en lösensumma.

We're going to rescue Master Piell, right?
Vi skall rädda Mäster Piell, eller hur?

‘If I had the power to rescue the city, I don’t think I would.’
"""Om jag hade makt att rädda staden, tror jag inte, att jag ville göra det."""

If you were to rescue her, the reward would be-
Din belöning blir...

Clearly, I am here to rescue you.
Uppenbarligen... ska jag rädda dig.

And there is no one to rescue them.
och ingen kan rädda bytet.

The Savior clearly understood His mission to rescue our Heavenly Father’s children, for He declared:
Frälsaren förstod helt klart sitt uppdrag att undsätta vår himmelske Faders barn, för han förkunnade: