to resolve oor Sweeds

to resolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgöra

werkwoord

It is for the national court to resolve such matters.
Det ankommer på den nationella domstolen att avgöra sådana frågor.

besluta

werkwoord

Such a decision shall in particular be taken in order to resolve divergent decisions as regards the classification of devices between Member States.
Ett sådant beslut ska särskilt fattas för att komma till rätta med situationer där beslut om klassificeringen av produkter skiljer sig åt mellan medlemsstater.

besluta sig

werkwoord

This made a deep impression on them, helping them to resolve to remain steadfast and courageous for the truth.
Detta gjorde ett djupt intryck på dem och hjälpte dem att besluta sig för att förbli fasta och modigt stå upp för sanningen.

bestämma · bestämma sig · få bukt med · lösa · lösa upp · upplösa

voorbeelde

- the measures required to resolve specific practical problems.
- lösa särskilda praktiska problem.

Strong commitment to maintaining a positive work environment and ability to resolve conflicts are of core importance.
Ett starkt engagemang för att upprätthålla en positiv arbetsmiljö och förmåga att lösa konflikter är av central betydelse.

We therefore call on the President to resolve the matter.
Vi uppmanar därför talmannen att lösa frågan.

Of course, a decade is not long enough to resolve these problems completely.
Ett årtionde är självklart inte tillräckligt lång tid för att helt lösa dessa problem.

What steps are being taken by the Commission to resolve Air Traffic Control delays within European Airspace?
Vad har kommissionen gjort för att åtgärda de förseningar som förorsakas av flygtrafikkontrollen i europeiskt luftrum?

2. Warns that failure to resolve the conflict could jeopardise the security of the entire region;
2. varnar för att säkerheten i hela området riskeras om konflikten inte kan lösas,

Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.
Att vädja till rationellt konsumentbeteende för att lösa detta fungerar inte.

These interventions are tailor-made to resolve place-based development bottlenecks.
Dessa insatser är skräddarsydda för att åtgärda platsbaserade flaskhalsar som hindrar utvecklingen.

This provision is intended to resolve any disputes over jurisdiction between different Member State authorities.
Syftet med denna bestämmelse är att lösa eventuella behörighetstvister mellan myndigheterna i olika medlemsstater.

Here are the possible error codes, the descriptions, and actions you can take to resolve them:
Här är de möjliga felkoderna, beskrivningarna och åtgärderna som du kan vidta för att lösa dem:

I was under orders to resolve things quietly, and...
Jag fick order om att lösa det tyst.

Or should thought be given to resolving the problems in other ways?
Eller bör man söka någon annan lösning på problemet?

Before any judicial proceedings, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.
Innan ett domstolsförfarande inleds skall ett försök göras att lösa frågan om den förmodade överträdelsen genom ett förlikningsförfarande.

(b) What might all of us do well to resolve?
b) Vad skulle det vara bra för oss alla att besluta oss för?

For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.
Så till exempel är målet för den internationella diplomatin att lösa konflikter på ett fredligt sätt.

What do you mean " to resolve your problem "?
Vad menar du med att " lösa dina problem "?

Public intervention is indeed able to resolve this problem of access.
Med hjälp av statligt ingripande kan man definitivt lösa problemen med tillgång till vatten.

Does the Commission envisage proposing further harmonisation measures in order to resolve these problems?
Har kommissionen för avsikt att föreslå vidare harmoniseringsåtgärder i syfte att lösa de här problemen?

If a man's got a problem with an inmate and wants to resolve it, what he do?
Om man jiddrar med en medfånge och vill lösa det, vad gör man då?

The only way to resolve the matter would be to take the issue back to the Supreme Court.
Det enda sättet att lösa problemet på var att föra tillbaka fallet till Högsta domstolen.

The Parties shall make every effort to resolve the matters referred to consultation.
Parterna ska göra allt som står i deras makt för att lösa de frågor som samrådet avser.

But it is informal and therefore cannot provide legal certainty to resolve the issues.
Handledningen är emellertid informell och ger ingen rättssäkerhet när problem skall lösas.

There are sufficient grounds for concern to warrant increased and urgent research activity to resolve the issue.
Det finns emellertid tillräckliga belägg som tyder på att det är befogat att snarast möjligt öka forskningen för att lösa frågan.

Nobody could imagine that we will ever go back to resolving our differences through arms.
Ingen kan föreställa sig att vi någonsin kommer att återgå till att lösa våra meningsskiljaktigheter med vapen.

Measures to resolve specific problems
Åtgärder för att lösa specifika problem