to respond to oor Sweeds

to respond to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svara på

werkwoord

Madam President, it gives me no pleasure either, to have to respond to that kind of comment.
Fru ordförande! Jag tycker inte heller att det är roligt att behöva svara på den typen av kommentarer.

Soortgelyke frases

reply to a charge, defend oneself ("respond to an attack")
gå i svaromål ("besvara ett angrepp")

to respond
besvara · reagera för · respondera · svara · svara på

voorbeelde

The programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.
I det nedan angivna programmet eftersträvas ett svar på utmaningen och våra medborgares förväntningar.

On the contrary, Member States are free to decide how to respond to such a call.
Tvärtom är medlemsstaterna fria att välja på vilket sätt de vill reagera på denna anmodan.

Will the Commission outline what measures it intends to put forward to respond to these important issues?
Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder den avser att vidta för att ta itu med dessa viktiga frågor?

The European Commission has a specific Directorate-General, DG ECHO, to respond to humanitarian crises.
Europeiska kommissionen har ett s rskilt generaldirektorat, GD ECHO, som ingriper vid humanit ra kriser.

Much has been achieved to respond to those emerging threats and to increase Europe’s security.
Mycket har gjorts för att möta dessa framväxande hot och öka säkerheten i Europa.

God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Gud kan knappast förväntas besvara sådana motstridiga böner.

It is essential to respond to the current judicial and institutional complexity of these policies
Den nuvarande rättsliga och institutionella komplexitet som denna politik står inför måste lösas

This is why I wish briefly to respond to some points.
Det är anledningen till att jag helt kort vill besvara några punkter.

It's just a matter of how we choose to respond to it.
Det är bara frågan om hur vi väljer att reagera på det.

these measures should be as flexible as possible to respond to market needs and specific regional conditions
Dessa destillationsåtgärder bör vara så flexibla som möjligt för att svara mot marknadens behov och särskilda regionala villkor

d) The third limb, alleging failure to respond to a plea
d) Den tredje delgrunden avseende underlåtenhet att pröva en grund

How does the Commission intend to respond to the requests made in Parliament's resolution of 15 February?
Hur tänker kommissionen konkret följa upp de krav som framfördes i Europaparlamentets resolution av den 15 februari 2001?

I believe it’s the job of a responsible citizen to respond to reality.
Jag anser att det är en ansvarsfull medborgares plikt att anpassa sig till verkligheten.

How does the Commission intend to respond to this failure to comply with Community law?
Vad avser kommissionen att göra mot denna överträdelse av gemenskapslagstiftningen?

It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request
Det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan

The goal is to respond to globalisation and an ageing society with a shared agenda of reform.
Målet är att bemöta globaliseringen och problemet med ett åldrande samhälle med ett gemensamt reformprogram.

This draft opinion is due to respond to this referral.
Vårt utkast till yttrande är tänkt att tjäna som svar på denna remiss.

The hiring of agency staff is useful when certain departments need flexibility to respond to ad hoc needs
Anlitandet av tillfälligt anställda är befogat i de fall då vissa avdelningar behöver flexibilitet för att kunna tillmötesgå ad hoc-behov

This measure must be thoroughly discussed with the national authorities in order to respond to the relevant objections.
Denna bestämmelse måste bli föremål för fördjupade diskussioner med de nationella myndigheterna för att motsvara relevanta målsättningar.

I urge the Commission to respond to our request as soon as possible.
Jag uppmanar kommissionen att besvara vår begäran så snart som möjligt.

To respond to a higher than expected demand by the end of the year
För att hantera en högre efterfrågan än förväntat i slutet av året.

It also provides the flexibility necessary to respond to evolving needs.
Den ger också den flexibilitet som behövs för att möta föränderliga behov.

Order the defendant to respond to the applicant's request;
förplikta svaranden att vidta åtgärder med anledning av sökandens ansökan,

I didn’t understand what she was saying, but I attempted to respond to her.
Jag förstod inte vad hon sa, men jag försökte svara.

However, the governments were not the only ones to respond to the crisis.
Men regeringarna var inte de enda som bemötte krisen.