to result oor Sweeds

to result

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att resultera

werkwoord

This procedure has been known to result in someone’s death within just a few days.
Dessa procedurer är kända för att resultera i någons död inom bara några få dagar.

medförde

werkwoord

That would not be in the Commission's interest, since such a disaster would be likely to result in delays in compliance with the judgment concerned.
Något sådant vore inte i kommissionens intresse, eftersom en sådan katastrof troligtvis skulle medföra förseningar i verkställigheten av den berörda domen.

resulterar

werkwoord

And this union is said to result in good health.
Denna enhet sägs också resultera i god hälsa.

utmynna

werkwoord

To strengthen surveillance, the process of evaluation will continue to result in more targeted policy guidance for each country.
För att stärka övervakningen kommer utvärderingsprocessen att fortsatt utmynna i att varje land får mer riktad politisk vägledning.

Soortgelyke frases

to result in
utmynna i

objections to an election result
valtvist

voorbeelde

The specific programme shall be assessed in relation to results and impact as measured against performance indicators ▌.
Det särskilda programmet ska bedömas utifrån hur resultat och effekter överensstämmer med resultatindikatorerna ▌.

The measures proposed cover all sectors and are likely to result in significant emission reduction.
De föreslagna åtgärderna gäller alla sektorer och de kommer sannolikt att leda till betydande utsläppsminskningar.

The absence of objectives is bound to result in gaps when it comes to identifying instruments.
Avsaknaden av mål måste med automatik leda till brister när man fastställer instrumenten.

Therefore reviewers found that resources were high compared to results.
De som har bedömt projektet anser också att det har använts för mycket resurser i förhållande till de resultatet som uppnåtts."

Avoid installation and decommissioning methods that are likely to result in noise and visual disturbance e.g. underwater explosives
Undvik metoder för installation och avveckling som kan förväntas leda till buller och visuella störningar, t.ex. explosiva ämnen.

Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.
Man vet att alltför lite REM-sömn leder till känslomässiga svårigheter.

Their comparatively solitary existence appears to result from their huge bulk.
Att de lever jämförelsevis ensamma tycks bero på deras väldiga storlek.

Indicators relate to results of implementation of an intervention
Indikatorer som rör resultatet av att ett ingripande har genomförts

It would be very unfortunate if infighting in Brussels or excessive bureaucracy were to result in a delay.
Det skulle vara mycket beklagligt om maktkamper i Bryssel eller en överdriven byråkrati skulle leda till förseningar.

The increase observed would seem to result rather from improved statistics for the sector than from actual expansion.
Den observerade ökningen av antalet biodlare och bikupor tycks snarare bero på bättre branschstatistik än på en reell ökning inom sektorn.

These rules are intended to result in an improved delivery of the programmes' objectives.
Reglerna är avsedda att resultera i en bättre definition av programmålen.

(ii) the decrease in recoverable amount is unlikely to result in a material impairment loss.
(ii) det är osannolikt att storleken på det nedskrivningsbehov som värdeminskningen ger upphov till uppgår till ett väsentligt belopp.

In relation to results, targets may be expressed in quantitative or qualitative terms.
När det gäller resultat kan målen uttryckas kvantitativt eller kvalitativt.

As to worship, what does Jehovah desire, and what is to result to those resisting his words?
Vad önskar Jehova i fråga om tillbedjan, och vad blev följden för dem som stod emot hans ord?

This evolution is essential for publicly funded research to result in socio-economic benefits.
Denna utveckling är nödvändig för att offentligt finansierad forskning skall leda till socioekonomiska vinster.

The same rule must apply to restrictions of competition liable to result from an agreement between undertakings.
Samma regel gäller för konkurrensbegränsningar som kan följa av ett avtal mellan företag.

As a consequence, all amendments need to result in a transparent, predictable and stable regulatory environment.
Därför måste alla ändringar leda till en öppen, förutsägbar och stabil lagstiftning.

That review is to result in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
Översynen skall leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

France has therefore not complied with the obligation as to result set out in the decision.
Frankrike har således inte uppfyllt den skyldighet beträffande resultat som föreskrivs i beslutet.

(e) unlikely to result in misinterpretation;
e) svår att feltolka,

Open access to results of EU-funded research
Öppen tillgång till resultaten från EU-finansierad forskning

Experience with organised crime shows that only short routes and procedures are likely to result in successful investigations.
Erfarenheterna av den organiserade brottsligheten visar att det bara är korta vägar och snabba förfaranden som ger önskad utdelning i form av framgångsrika utredningar.

- secondly, the Member State is bound by an obligation as to means and not as to result.
- Det handlar om en skyldighet vad beträffar medel och inte resultat, vilket medför att värdlandet inte måste upplysa om hela sin lagstiftning.

(ii) the techniques listed in Annex I, Part B, are not considered to result in genetic modification;
ii) anses de metoder som anges i bilaga I del B inte leda till genetisk modifiering.