to result in oor Sweeds

to result in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utmynna i

werkwoord

To strengthen surveillance, the process of evaluation will continue to result in more targeted policy guidance for each country.
För att stärka övervakningen kommer utvärderingsprocessen att fortsatt utmynna i att varje land får mer riktad politisk vägledning.

voorbeelde

The measures proposed cover all sectors and are likely to result in significant emission reduction.
De föreslagna åtgärderna gäller alla sektorer och de kommer sannolikt att leda till betydande utsläppsminskningar.

The absence of objectives is bound to result in gaps when it comes to identifying instruments.
Avsaknaden av mål måste med automatik leda till brister när man fastställer instrumenten.

Avoid installation and decommissioning methods that are likely to result in noise and visual disturbance e.g. underwater explosives
Undvik metoder för installation och avveckling som kan förväntas leda till buller och visuella störningar, t.ex. explosiva ämnen.

Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.
Man vet att alltför lite REM-sömn leder till känslomässiga svårigheter.

It would be very unfortunate if infighting in Brussels or excessive bureaucracy were to result in a delay.
Det skulle vara mycket beklagligt om maktkamper i Bryssel eller en överdriven byråkrati skulle leda till förseningar.

These rules are intended to result in an improved delivery of the programmes' objectives.
Reglerna är avsedda att resultera i en bättre definition av programmålen.

(ii) the decrease in recoverable amount is unlikely to result in a material impairment loss.
(ii) det är osannolikt att storleken på det nedskrivningsbehov som värdeminskningen ger upphov till uppgår till ett väsentligt belopp.

This evolution is essential for publicly funded research to result in socio-economic benefits.
Denna utveckling är nödvändig för att offentligt finansierad forskning skall leda till socioekonomiska vinster.

As a consequence, all amendments need to result in a transparent, predictable and stable regulatory environment.
Därför måste alla ändringar leda till en öppen, förutsägbar och stabil lagstiftning.

That review is to result in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
Översynen skall leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

(e) unlikely to result in misinterpretation;
e) svår att feltolka,

Experience with organised crime shows that only short routes and procedures are likely to result in successful investigations.
Erfarenheterna av den organiserade brottsligheten visar att det bara är korta vägar och snabba förfaranden som ger önskad utdelning i form av framgångsrika utredningar.

(ii) the techniques listed in Annex I, Part B, are not considered to result in genetic modification;
ii) anses de metoder som anges i bilaga I del B inte leda till genetisk modifiering.

The Commission received several complaints claiming that the rendering levy is liable to result in distortion.
Kommissionen har mottagit ett flertal klagomål om slaktavfallsavgiftens negativa effekter.

The installation of digital cinema equipment was expected to result in a wider choice for audiences.
Installationen av digital biografutrustning förväntades bidra till att öka utbudet för publiken.

(iv) causes substantial property damage likely to result in the harm referred to in (i) to (iii); or
iv) orsakar betydande skada på egendom, med fara för att detta leder till sådan skada som avses i led i–iii, eller

— the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring;
— Växtmetabolismens potential att resultera i en öppning av kinolinringen.

(iii) with the intent to result in an economic benefit.
(iii) begås i syfte att skapa ekonomisk vinning.

By 2030, this scenario is estimated to result in:
Detta scenario uppskattas senast 2030 leda till följande:

the likelihood of the call to result in no or little support being disbursed by the mechanism;
Sannolikheten för att ansökningsomgången ska resultera i att inget stöd eller bara lite stöd ska betalas ut av mekanismen.

the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring;
Växtmetabolismens potential att resultera i en öppning av kinolinringen.

They were not meant to cause discouragement or to result in unhappiness.
De var inte avsedda att göra någon modfälld eller olycklig.

It didn’t have to result in anything.
Det skulle inte ha behövt resultera i något.

Paradoxically, the differences that remain are likely to result in increasingly large movements in production capacity.
Paradoxalt nog kan de skillnader som kvarstår därmed medföra allt större förflyttningar av produktionskapaciteten.