resemble oor Sweeds

resemble

/ɹɪˈzɛmb(ə)l/ werkwoord

(transitive) To be like or similar to (something); to represent as similar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

likna

werkwoord

to be like or similar to something else

His long, untidy hair resembled a lion's mane.
Hans långa och rufsiga hår liknade en lejonman.

påminna

werkwoord

It bears a resemblance to an Alkian confection we acquired several years ago.
Det påminner om en alkiansk dryck som vi fick för åratal sen.

brås på

påminna om

It bears a resemblance to an Alkian confection we acquired several years ago.
Det påminner om en alkiansk dryck som vi fick för åratal sen.

Resemble

Soortgelyke frases

to resemble
att likna · likna

resembled
se resemble

closely resemble
likna

resemblance
likhet · sannolikhet · överensstämmelse

resembling
liknande

bear no resemblance to
inte ha någon likhet med

voorbeelde

At the theatre that night Grimm notices the actor Leonard Petterson who happens to resemble the king a great deal.
Men på en teater får han se skådespelaren Leonard Petterson som råkar vara väldigt lik kungen.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) Reproduktioner som återger enskilda mönsterelement på en eurosedel, enligt specifikationerna i artikel 1, under förutsättning att dessa mönsterelement inte avbildas mot en sedelliknande bakgrund.

Instead he stretched out his index and long fingers so that his hand resembled a double-barrelled revolver.
I stället sträckte han ut pek- och långfingret så att handen påminde om en dubbelpipig revolver.

There were people everywhere who weren’t related at all but still resembled each other.
Det fanns människor överallt som inte var släkt på något sätt men ändå påminde om varandra.

The nation resembled an orchard or a vineyard from which the fruit has been gathered.
Nationen liknades vid en fruktträdgård eller en vingård, från vilken frukterna har inbärgats.

For the purpose of this Decision, the term ‘like product’ shall be interpreted to mean a product which is identical, that is to say, alike in all respects, to the product under consideration, or in the absence of such a product, another product which although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the product under consideration.
Vid tillämpningen av detta beslut avses med begreppet ”likadan produkt” en produkt som är identisk med dvs. i alla avseenden likadan som produkten i fråga, eller, om en sådan produkt inte finns, en annan produkt som har egenskaper som nära påminner om den berörda produktens egenskaper, även om den inte i alla avseenden är likadan.

All lighters that resemble by any means to another object commonly recognised as appealing to or intended for use by children should be banned.
Alla tändare som på något sätt liknar andra föremål som allmänt anses attrahera barn eller som är avsedda att användas av barn bör förbjudas.

They point out that in Hebrew the word for “seed” (zeʹraʽ), when used for posterity, never changes its form, in this use resembling the English word “sheep.”
De påpekar att det hebreiska ordet zẹra‛ aldrig ändrar form när det används i betydelsen ”avkomma”, ”efterkommande” (något som i vissa avseenden kan jämföras med att det svenska ordet ”avkomma” har samma form oavsett om det avser en eller flera avkomlingar).

Sometimes Cassie resembled her so much.
Ibland liknade Cassie henne så mycket.

150 To the same effect, the statement in paragraph 27 of the contested decision, according to which the ‘funding [notified] resembles compensation for the effect of the regulating State’s announcement of withdrawal from the advertising market rather than an investment opportunity seized by the shareholder State’, a statement which is unsubstantiated and far from the reality of the advertising market in France, confirms the lack, in the contested decision, of a detailed assessment of the true causes of France Télévisions’ loss of advertising revenue.
150 Påståendet i punkt 27 i det angripna beslutet att det ”[anmälda] tillskottet liknar ... snarare en kompensation för effekten av det tillkännagivande om tillbakadragande från reklammarknaden som staten gjorde i egenskap av lagstiftare än ett investeringstillfälle som staten utnyttjade i egenskap av aktieägare”, ett påstående som saknar stöd och förankring i de verkliga förhållandena på reklammarknaden i Frankrike, bekräftar på samma sätt att det i det angripna beslutet saknas en utförlig bedömning av de verkliga orsakerna till France Télévisions minskade reklamintäkter.

When the submission has been prepared in writing, it is advisable to bear in mind when drafting it that it will have to be presented orally and should therefore resemble a spoken text as much as possible.
Om det muntliga inlägget har förberetts skriftligen, rekommenderas att författaren tar hänsyn till att texten ska framföras muntligen och att den därför så mycket som möjligt ska likna ett muntligt anförande.

There is a resemblance.
Det finns en likhet.

Palladio found inspiration in large antique complexes which either resembled country houses surrounded by their outbuildings or which he actually considered residential layouts - an example is the temple of Hercules Victor at Tivoli, which he had surveyed.
Palladio fick inspiration från stora antika komplex som antingen liknade lantgårdar omgivna av sina uthus eller bostadslayouter - ett exempel är Hercules Victors tempel i Tivoli, som han hade undersökt.

Astrophysicists from the United States National Academy of Sciences (NAS) have pointed out that the current structure of the sun's surface resembles what was observed by Richard Carrington 150 years ago.
S. National Academy of Sciences (NAS) har solens yta en utformning liknande den som för 150 år sedan konstaterades av Richard Carrington.

Likewise, before resorting to the prices in the Community, the Commission ought to have tried to find out whether a product closely resembling the product in question, in accordance with the definition of ‘like product’ in Article 1(4) of the basic Regulation, was made in market-economy third countries.
Likaledes borde kommissionen, innan den tog fasta på det pris som tillämpas i gemenskapen, ha undersökt om en produkt som nära påminner om den berörda produkten, i överensstämmelse med definitionen av begreppet ”likadan produkt” i artikel 1.4 i grundförordningen, tillverkades i några tredjeländer med marknadsekonomi.

Many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresses.
Många av våra grannar har också hem som påminner om fästningar.

Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Hagelgevär, gevär, karbiner och mynningsladdare (inklusive ”punt guns” (överdimensionerade hagelvapen), kombinationsvapen med kul- och hagelpipa, käppgevär) (exklusive eldvapen för militärt bruk)

Subject: Euro Council Despite earlier Council decisions that the preparatory talks held prior to Ecofin meetings between ministers from the 12 euro countries would be completely informal and that only euro-related issues would be discussed, the signs are increasing that such talks are becoming formalised to resemble a 'euro Council' and, in practice, by taking preliminary decisions on a range of Ecofin issues, are taking over real power from ECOFIN.
Angående: Euroråd Trots tidigare beslut i rådet om att de förberedande träffarna före Ekofinmötena mellan ministrar från de 12 euroländerna skall vara helt informella och uteslutande behandla eurorelaterade frågor kommer alltfler signaler om att dessa möten håller på att formaliseras till ett sorts "euroråd" och i praktiken, genom preliminära beslut i alla sorts Ekofinfrågor, håller på att ta över den reella makten från Ekofin.

‘correlated colour temperature’ (Tc [K]) means the temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
g) korrelerad färgtemperatur: (Tc, måttenhet K) temperaturen hos en svartkroppsstrålare (en kropp vars utstrålning ges av Plancks strålningslag) vars uppfattade färg ligger närmast färgen hos en given stimulus vid samma ljushet och under specifika betraktelseförhållanden.

However, we soon learned that they bear more resemblance to their family than to each other.
Vi lärde oss emellertid snart att de är mer lika sin familj än varandra.

“In your blood,” MSyVg; two Heb. mss, “of your vineyard”; T, “she used to resemble.”
”i ditt blod”, MSyVg; 2 hebr. hss: ”från (i) din vingård”; T: ”hon brukade likna”.

Even though she was in her sixties and her hair completely white, some of her features resembled Jessica Johnsson’s.
Trots att hon var i sextioårsåldern och helt gråhårig fanns det drag i hennes ansikte som påminde om Jessica Johnssons.

Alas, you resemble your father.
Du är lik din far.

This structure was made to resemble 20th-century Earth.
Byggnaden ska likna en från Jorden på 1900-talet.

reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
Reproduktioner som återger enskilda mönsterelement på en eurosedel, enligt specifikationerna i artikel 1, under förutsättning att dessa mönsterelement inte avbildas mot en sedelliknande bakgrund.