residual oor Sweeds

residual

adjektief, naamwoord

Of, relating to, or remaining as a residue; left over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

resterande

adjektief

concerning a residue

These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Dessa bestämmelser ska fortsätta att gälla i fråga om resterande anmälningar inom ramen för sockerkvotsystemet.

överbliven

adjektief

concerning a residue

His memory of the race was expunged with no residual effects.
Han minne av loppet var utraderat med inga överblivna effekter.

kvarvarande

adjektief

concerning a residue

The residual salt is removed by rinsing the legs with water.
Det kvarvarande saltet skall tvättas bort med vatten.

återstående · rest · residual

Residual

Soortgelyke frases

oil residue recuperation
återhämtning av oljerester

residue
avfall · avskrap · behållning · behållning i dödsbo efter likviderande av skulder och dylikt · lämning · residuum · residy · rest · rester · skräp · återstod · överskott

residue on ignition
glödningsrest

pesticide residue
bekämpningsmedelsrest · rester av bekämpningsmedel

residual current
jordfelsbrytare

treatment residue
reningsrest

residual circulation
restcirkulation

ignition residue
glödningsrest

residual amount of water
restmängd vatten

voorbeelde

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.

amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorate in or on certain products
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorat i eller på vissa produkter

Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.

Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.
Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.

Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Lättolja, extraktionsåterstoder, intermediärt kokande

The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.
Den skademarginal som fastställdes för Jindal Vijayanagar Steel Ltd är den övriga skademarginalen på 23,8 %.

The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Berörda medlemsstater ska kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar.

Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.

- Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;
- Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester [1]

Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

microbiological properties of residues (if relevant);
Resthalters mikrobiologiska egenskaper (om relevant).

Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number C
Kommissionens beslut av den # februari # om ändring av beslut #/#/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv #/#/EG [delgivet med nr K #]

The M.E.'s report said there was residue in the wound.
Den medicinska rapporten sade att det fanns rester i såret.

Member States shall immediately notify other Member States and the Commission of any such information they receive concerning potentially harmful effects for humans or the environment or the new composition of a biocidal product, its active substances, impurities, co-formulants or residues.
Medlemsstaterna skall omedelbart meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla uppgifter som de får om potentiellt skadliga effekter på människor eller miljön eller om en biocidprodukts nya sammansättning, dess verksamma ämnen, föroreningar, formuleringsämnen eller resthalter.

(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
c) ej garanterade restvärden som tillfaller leasegivaren.

(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
3. Leverans av avfall och annat material för återvinning bestående av järnmetaller och icke-järnmetaller, legeringar av dessa, slagg, aska, spån och industriavfall som innehåller metaller eller metallegeringar, samt tillhandahållande av tjänster som innebär urval, tillskärning, fragmentering eller pressning av dessa produkter.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
För tillämpningen av detta kapitel och med avvikelse från artikel 1.01 i denna bilaga är restfribordet det minsta lodräta avståndet mellan vattenytan och däckkantens översida med hänsyn till det trim och den krängning som uppstår till följd av de moment som avses i artikel 17.07.4.

The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation
Vagnskorgen skall hos varje fordon klara en statisk longitudinell, trycklast på samma höjd som drag-och stötinrättningen, på minst # kN utan kvarstående deformation

COMMISSION DECISION of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Spain (notified under document number C(1998) 1890/3) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/460/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Spanien [delgivet med nr K(1998) 1890/3] (Endast den spanska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/460/EG)

Definition of the residue for monitoring
Definition av resthalt för övervakning

Commission Regulation (EC) No #/# of # November # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Monensin, Lasalocid and Tylvalosin
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr #/# om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung med avseende på monensin, lasalocid och tylvalosin

Extent and nature of bound residues Tier II 10.2.
Omfattning av och beskaffenhet hos bundna rester Nivå II 10.2.

— during laboratory tests, form non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralization rate of less than 5 % in 100 days,
— vid laboratorieförsök bildar icke-extraherbara resthalter på över 70 % av den ursprungliga dosen med en mineraliseringshastighet av mindre än 5 % under 100 dagar,

Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):
Dessa formler ska användas när två komponenter (a + b) avlägsnas från provkroppen och lämnar kvar den tredje komponenten (c), och därefter två komponenter (b + c) avlägsnas från en annan provkropp och lämnar kvar den första komponenten (a):

On this basis, the residual dumping margin applicable to all other exporting producers in the PRC was set at a level corresponding to the highest dumping margin found for the cooperating exporting producers in the sample.
Därför fastställdes den återstående dumpningsmarginal som ska tillämpas på alla övriga exporterande tillverkare i Kina till en nivå som motsvarade den högsta dumpningsmarginal som konstaterats för de samarbetsvilliga tillverkarna i urvalet.