residual amount of water oor Sweeds

residual amount of water

Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

restmängd vatten

Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities.

voorbeelde

residual amount of test substance in the blank test with water/medium to which only the test substance was added (mg
När abiotisk nedbrytning används beräknas den procentuella abiotiska nedbrytningen med användning av

Actual plant-specific performance data (5) (including emission levels (6), consumption levels — of raw materials, water, energy — and amounts of residues/wastes generated) from well-performing plants (with respect to the environment taken as a whole) applying the technique accompanied by the relevant contextual information as outlined in Section 5.4, will be mentioned.
Aktuella anläggningsspecifika prestationsdata (5) (inklusive utsläppsnivåer (6), förbrukningsnivåer – av råmaterial, vatten, energi – och mängden rester/avfall som genereras) från välpresterande anläggningar (med hänsyn till miljön som helhet) vid tillämpning av tekniken åtföljt av relevant kontextuell information enligt vad som anges i avsnitt 5.4, ska anges.

Intensive fish farms generate large amounts of fecal matter, feed residues and medicines (antibiotics, among others) that pollute the waters with a strong negative impact on fluvial, marine and health ecosystems.
Anläggningar för intensiv fiskodling genererar stora mängder fekalt material, foderrester och läkemedel (bland annat antibiotika), som förorenar vatten och har en stark negativ påverkan på ekosystemen i vattendrag och hav och på vår hälsa.

Indirect exposure of bystanders, residents ( via spray drift) and consumers ( via residual amounts in agricultural produce or water) can be amplified for especially vulnerable population groups, such as children, the elderly, or other particular risk groups and workers.
Indirekt exponering av boende och andra närvarande personer (genom vindavdrift) och konsumenter (genom bekämpningsmedelsrester i jordbruksprodukter eller vatten) kan få ännu större effekter för särskilt känsliga befolkningsgrupper, exempelvis barn och äldre, och andra särskilda riskgrupper och arbetare.

whereas undesirable amounts of certain pesticides can still be found in the environment, in particular in soil and water; whereas residues exceeding regulatory limit values are still found in agricultural produce,
Fortfarande finns oönskade mängder av vissa bekämpningsmedel i miljön, särskilt i mark och vatten, och bekämpningsmedelsrester som överskrider gränsvärdena förekommer alltjämt i jordbruksprodukter.

whereas undesirable amounts of certain pesticides can still be found in the environment, in particular in soil and water; whereas residues exceeding regulatory limit values are still found in agricultural produce
Fortfarande finns oönskade mängder av vissa bekämpningsmedel i miljön, särskilt i mark och vatten, och bekämpningsmedelsrester som överskrider gränsvärdena förekommer alltjämt i jordbruksprodukter

Studies clearly show that the residual freeboard of the vessel and the wave height in a given sea area have a significant effect on the amount of water likely to accumulate following collision damage.
Forskning har tydligt visat att fartygets restfribord och våghöjderna i ett visst havsområde har stor betydelse för den mängd vatten som samlas efter en kollisionsskada.

Indirect exposure of bystanders, residents (via spray drift) and those who could be described as consumers (via residual amounts in agricultural produce or water) can be even more serious for especially vulnerable population groups.
Indirekt exponering kan få ännu allvarligare effekter på dem som befinner sig eller bor i användningsområdet (så kallad vindavdrift av besprutningen) eller på konsumenterna (rester i jordbruksprodukter och i vatten), särskilt på utsatta grupper.

Indirect exposure of bystanders, residents (via spray drift) and those who could be described as consumers (via residual amounts in agricultural produce or water) can be even more serious for especially vulnerable population groups
Indirekt exponering kan få ännu allvarligare effekter på dem som befinner sig eller bor i användningsområdet (så kallad vindavdrift av besprutningen) eller på konsumenterna (rester i jordbruksprodukter och i vatten), särskilt på utsatta grupper

Despite the existing regulatory framework, undesirable amounts of certain pesticides can still be found in environmental media (in particular soil, air and water), and residues exceeding the regulatory limits can still be detected in agricultural products.
Trots gällande regelverk kan fortfarande oönskade mängder av vissa bekämpningsmedel finnas i miljön (särskilt i mark, luft och vatten), och resthalter som överskrider lagstadgade gränsvärden kan fortfarande påvisas i jordbruksprodukter.

In that Opinion, it was stated that several factors contribute to the safety of meat products (cooking process, salt/concentration, water activity etc. and that the ingoing amount of nitrites is important for microbiological safety, which is why ingoing amounts should be controlled (rather than the residual amount).
I detta yttrande konstaterades det att ett flertal faktorer bidrar till köttprodukters säkerhet (värmebehandling, salthalt, vattenaktivitet m.m.) och att den tillsatta mängden nitrit är viktig för den mikrobiologiska säkerheten. Det är därför som den tillsatta mängden (snarare än restmängden) bör kontrolleras.

In this opinion it was stated that several factors contribute to the safety of meat products (cooking process, salt/concentration, water activity etc. and that the ingoing amount of nitrites is important for microbiological safety, which is why ingoing amounts should be controlled (rather than the residual amount).
I detta yttrande konstaterades det att ett flertal faktorer bidrar till köttprodukters säkerhet (värmebehandling, salthalt, vattenaktivitet m.m.) och att den tillsatta mängden nitrit är viktig för den mikrobiologiska säkerheten. Det är därför som den tillsatta mängden (snarare än restmängden) bör kontrolleras.

Despite all the efforts that have been made to limit the risks linked to the use of pesticides and to prevent any undesirable effects, unwanted amounts of certain pesticides can still be found in environmental media (in particular soil and water)[3] and residues exceeding regulatory limits still occur in agricultural produce[4].
Trots alla ansträngningar som gjorts för att begränsa riskerna med användningen av bekämpningsmedel och motverka oönskade effekter, finns fortfarande alltför stora mängder av vissa bekämpningsmedel i miljön (särskilt i mark och vatten)[3], och det förekommer fortfarande att jordbruksprodukter innehåller rester som överskrider gränsvärdena[4].

In accordance with Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC, this aid, which is explicitly mentioned in the Annex to the Decision, namely additional underground safety work resulting from restructuring, mining damage provided that it has been caused by zones of working previously in service and residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water, may be considered compatible with the common market provided the amount paid does not exceed the costs.
I enlighet med artikel 5 i beslut nr 3632/93/EKSG kan detta stöd, som uttryckligen anges i bilagan till beslutet, nämligen ytterligare säkerhetsarbete under jord till följd av omstruktureringen, terrängskador som uppstått genom gruvanläggningar som tidigare varit i drift, resterande kostnader i form av bidrag till organ som svarar för vatten och avlopp, anses som förenligt med den gemensamma marknaden, förutsatt att det utbetalade beloppet inte överstiger kostnaderna.

In accordance with Article 5 of Decision No 3632/93/ECSC, this aid, which is explicitly mentioned in the Annex to the Decision, namely additional underground safety work resulting from restructuring, mining damage provided that it has been caused by zones of working previously in service and residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water, may be considered compatible with the common market provided the amount paid does not exceed the costs.
I enlighet med artikel 5 i beslut 3632/93/EKSG kan detta stöd, som uttryckligen anges i bilagan till beslutet, nämligen ytterligare säkerhetsarbete under jord till följd av omstruktureringen, gruvskador - förutsatt att dessa orsakats av tidigare utnyttjade arbetsplatser - och kvarstående kostnader till följd av bidrag till organ som ansvarar för vattenförsörjning och för bortförsel av avloppsvatten, anses som förenligt med den gemensamma marknaden, förutsatt att det utbetalade beloppet inte överstiger kostnaderna.

Plant residues such as straw also affect the amount of water that evaporates from the soil.
Också växtrester som halm i markytan påverkar hur stor vattenavgången ska bli från jorden.

In accordance with Article 5 (1) of Decision No 3632/93/ECSC, this aid, which is explicitly mentioned in point I (f), (g) and (h) of the Annex to that Decision, namely to cover additional underground safety work resulting from restructuring, mining damage provided that it has been caused by zones of working previously in service and residual costs resulting from contributions to bodies responsible for water supplies and for the removal of waste water, may be considered compatible with the common market provided that the amount paid does not exceed the costs.
I enlighet med artikel 5.1 i beslut nr 3632/93/EKSG kan detta stöd, som uttryckligen anges i punkt I f, I g och I h i bilagan till beslutet, och som är avsett att täcka kostnaderna för ytterligare säkerhetsarbete under jord till följd av omstruktureringen, gruvskador förutsatt att dessa orsakats av tidigare arbetsplatser och kvarstående kostnader till följd av bidrag till organ som ansvarar för vattenförsörjning och för bortförsel av avloppsvatten, anses som förenligt med den gemensamma marknaden, förutsatt att det utbetalade beloppet inte överstiger kostnaderna.

Only acid, or great amounts of water could remove the residue.
Endast syra eller enorma mängder vatten kan undanröja spår av gasen.

The final amount shall be calculated by multiplying the quantity actually withdrawn, less the weight of water and impurities exceeding 0 72 % in the case of virgin olive oil and 0 75 % in the case of olive-residue oil, by the price offered for the lot in question.
Det slutliga beloppet skall beräknas genom att den kvantitet som faktiskt avhämtats minskas med vikten av vatten och orenheter som överstiger 0,2 % i fråga om jungfruolja och 0,5 % i fråga om olja av pressrester, och multipliceras med det pris som erbjudits för partiet i fråga.

In addition, the residual amount of tolylfluanid and its degradation products in the surface waters are likely to be small.
Dessutom är resterna av tolylfluanid och dess nedbrytningsprodukter i ytvattnet sannolikt små.

Without prejudice to any domestic tax applicable, the final amount shall be calculated by multiplying the quantity actually withdrawn, after the weight of water and impurities above 0 72 % in the case of virgin olive oil and 0 75 % in the case of olive-residue oil has been deducted, by the price offered for the lot in question.
Utan att det påverkar eventuella tillämpliga nationella skatter skall det slutliga beloppet beräknas genom att den faktiskt avhämtade kvantiteten, efter avdrag av vikten av vatten och orenheter över 0,2 % i fråga om jungfruolja och 0,5 % i fråga om olja från pressrester multipliceras med det pris som erbjudits för partiet i fråga.

The cloth absorbs large amounts of water and does not leave streaks or residue.
Duken binder stora mängder vätska och lämnar varken vattenränder eller ludd.