restriction oor Sweeds

restriction

naamwoord

The act of restricting, or the state of being restricted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

restriktion

naamwoord algemene

Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.
Undanröjandet av restriktioner för användningen av godsfordon för egen räkning är ett steg åt rätt håll.

begränsning

naamwoord algemene

Those restrictions did not include restriction to trained or licensed professional users.
Begränsningarna omfattade inte en begränsning till endast yrkesmässiga användare med utbildning eller licens.

inskränkning

naamwoord algemene

begränsning

In order to be compatible with the Treaty restrictions to these rights must be justified.
Enligt fördraget måste inskränkningar i dessa rättigheter motiveras.

begränsningar · förbud · förbehåll

Restriction

Soortgelyke frases

marketing restriction
begränsning av saluföring

restricted procedure
selektivt förfarande

restricted language
begränsat språk · kontrollerat språk · minilekt · subspråk

agricultural area with environmental restrictions
jordbruksområde med miljöbetingade restriktioner

restrictive trade practice
handelsbegränsande åtgärd · konkurrensbegränsningsavtal

export restriction
exportrestriktion

restricted network
begränsat nätverk

restriction on trade
handelshinder

restriction of liberty
frihetsinskränkning

voorbeelde

In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Utöver de tjänster som avses i punkt 2, får kommissionen tillhandahålla finansiellt stöd till genomförandet av annan verksamhet som ramprogrammet omfattar efter inbjudningar att lämna förslag som får rikta sig endast till nätverkets partner.

If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.

Article 66 Operators obligations in restricted zones 1.
Artikel 66 Aktörernas skyldigheter i restriktionszoner 1.

(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(

Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval
Alla kategorier av glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr # får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr # med de ändringsserier till dessa som gäller vid ansökan om typgodkännande

Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Bilaga II till beslut 2006/766/EG bör således ändras för att tillåta import från Serbien av fiskeriprodukter för användning som livsmedel, utan den gällande begränsningen.

It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Av säkerhetsskäl och för att inte skada människors hälsa är det därför nödvändigt att begränsa användningen.

An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.

In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

8.4Conditions for use of the vehicle and other restrictions, non-compliances
8.4Användningsvillkor för fordonet och andra begränsningar, bristande överensstämmelse.

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ÄRENDE: BEGRÄNSNING AV TREDJELANDSMEDBORGARES RÖRLIGHET - FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER

Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
För ensilage: Endast om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.

SUCH AGREEMENTS CANNOT THEREFORE BE RELIED UPON IN ORDER TO JUSTIFY RESTRICTIONS ON TRADE BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY .
Sådana avtal kan således inte åberopas som grund för restriktioner för handeln mellan gemenskapens medlemsstater.

Similarly, aid may not be granted in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions or restrictions only refer to Community support
Stöd kommer inte heller att beviljas i strid med förbud eller restriktioner som fastställs i någon av rådets förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden, även om dessa förbud eller restriktioner endast avser stöd från gemenskapen.

86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
86 Dessa grunder är självständiga, varför en eventuell slutsats att sökandebolagets rättigheter i förfarandet har åsidosatts vad rör det ursprungliga förslaget, endast kan leda till att de angripna rättsakterna ogiltigförklaras, om det står klart att de uppgifter som meddelades den 1 oktober och den 18 november 2009 inte ensamma kan utgöra grund för att vidta restriktiva åtgärder mot sökandebolaget.

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams
Yttrande rån rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 417:e möte den 23 oktober 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/C.38.907 – Stålbalkar

11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
11.2.6.3 Personer som genomgår fortbildning om säkerhetsfrågor ska kunna visa att de har kännedom om alla frågor som avses i punkt 11.2.6.2 innan de erhåller tillstånd till oeskorterat tillträde till behörighetsområden.

RESTRICTIONS FOR CERTAIN SUBSTANCES
BEGRÄNSNINGAR FÖR VISSA ÄMNEN

The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 2 no longer apply.
Den behöriga myndigheten ska återkalla förbudet eller begränsningen om villkoren i punkt 2 inte längre är tillämpliga.

1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
1.2.7.2 I exceptionella fall kan personer undantas från kraven i punkt 1.2.5.1 och kraven på säkerhetsprövning, förutsatt att de personerna alltid eskorteras när de befinner sig på behörighetsområden.

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.

Given that Directive 2009/28 can only — it seems to me — be construed as permitting such restrictions, I consider that it must be regarded as invalid in that regard.
Eftersom direktiv 2009/28 inte förefaller kunna tolkas på annat sätt än så att det tillåter sådana begränsningar, finner jag att det måste vara ogiltigt i detta avseende.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.

Countries of destination may, with due regard for the general provisions of the Treaty, grant one or more countries of consignment general authorizations or authorizations restricted to specific cases, whereby the fresh meat referred to in Article 5 (b) and (i) to (k) of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.
Mottagarländerna får, med hänsyn tagen till de allmänna bestämmelserna i fördraget, ge ett eller flera avsändarländer generella tillstånd eller tillstånd som är begränsade till enstaka fall att föra in det färska kött som avses i artikel 5 b och artikel 5 i k i direktiv 64/433/EEG på deras territorier.