reveille oor Sweeds

reveille

/ɹɪˈvæl.i/, /ˈɹɛv.əl.i/ naamwoord

(military) The sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

revelj

naamwoord algemene

the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers

As long as he's in shape to make reveille and carry out any assignment given.
Så länge som han hör reveljen och utför alla uppdrag.

väckning

the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers

Reveille at first light and prepare to move out by half the hour.
Väckning i gryningen och avmarsch en halvtimme senare.

Reveille

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Revelj

Private Swofford here is going to play Reveille for us.
Menige Swofford här ska blåsa revelj för oss.

voorbeelde

Private Swofford here is going to play Reveille for us
Menige Swofford härska spela revelj för oss

Reveille, reveille.
Revelj, revelj.

Okay, Swofford, play Reveille
Okej, Swofford.Spela revelj

Do you guys remember when the reveille bell rang at the exact moment the dome in shelter 41 collapsed?
Minns ni hur klockan ringde revelj samtidigt som skyddsrum 41 kollapsade?

Okay, Swofford, play Reveille.
Okej, Swofford, blås revelj.

As long as he's in shape to make reveille and carry out any assignment given.
Så länge som han hör reveljen och utför alla uppdrag.

He also remembered the meaningless torture of reveille practice.
Han mindes också den meningslösa reveljtortyren.

" For even though it be end of day, mine ears hear reveille in the rising sun. "
" Om det så är afton, hör mina öron att det blåser till revelj. "

As long as he' s in shape to make reveille and carry out any assignment given
Så länge som han hör reveljen och utför alla uppdrag

REVEILLE Here's the last report on George Custer's outfit.
En rapport om Custers styrkor.

Private Swofford here is going to play Reveille for us.
Menige Swofford här ska blåsa revelj för oss.

Reveille at first light and prepare to move out by half the hour.
Väckning i gryningen och avmarsch en halvtimme senare.

For a fleeting moment I thought of winding it up again to give the household a Polish reveille.
Ett flyktigt ögonblick funderade jag på att veva upp den igen för att ge huset en polsk revelj.

It collapsed at exactly 0600 as the reveille bell rang.
Det rasade klockan 06.00, när de ringde revelj.

We have this major who makes us stand reveille every morning, rain or shine, which gives you an idea...
Vår major tvingar oss att göra revelj varje morgon oavsett väder. Då förstår ni kanske.

The day began as usual: Reveille when it still was dark.
Operan slutar så som den har börjat: i mörker.

We’ve been drinking since reveille.
Vi har druckit sedan utpurrningen.

You used to get up before reveille and scribble on papers.
Du gick upp före revelj och skrev.

One night, then reveille from a scratchy speaker off in the distance.
En natt, sen en revelj ur en skrapig högtalare någonstans långt borta.

Reveille at first light and prepare to move out by half the hour
Väckning i gryningen och avmarsch en halvtimme senare

In the summer, the restaurant Reveille had nice outdoor seating that few people knew about, and that was good too.
Reveljen hade en bra uterestaurang under sommaren, okänd för många, vilket också det var bra.

I refer to one of the most reveiling books of our time: The Shock Doctrine of Naomie Klein (available in many languages, a must-read.)
Jag vill hänvisa till en av de mest avslöjande böckerna i vår tid: ”Chockdoktrinen” av Naomie Klein (översatt till många språk, en måste-läsas bok.)

During these days, a brass band marches down the streets at 8 a.m. announcing the beginning of festivities with the resounding ‘La Despertà’ (reveille) to the accompaniment of thundering firecrackers.
Under festdagarna marscherar blåsorkestrar längs gatorna och under Despertà (Väckning) smäller man av ljudliga fyrverkerier redan 8:00 på morgonen, för att markera att festligheterna har börjat.

Sell your Master Grande Reveil
Sälj din Master Grande Reveil

They are black & white, quite often a print of a detail, not reveiling but decorative and flattering.
De är svartvita, ofta bara på en detalj, inte avslöjande utan dekorativa och smickrande.