revelatory oor Sweeds

revelatory

adjektief

Of, pertaining to, or in the nature of a revelation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avslöjande

adjektief

The results of the research are particularly revelatory of the possible risks to the environment and consumer health.
Resultatet av forskningen är särskilt avslöjande när det gäller möjliga risker för miljö och konsumenthälsa.

voorbeelde

During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.
Under den här uppenbarelseprocessen lades en föreslagen text fram för första presidentskapet, som tillser och utfärdar kyrkans undervisning och lära.

Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.
Förklara att vara ”i Anden” (v. 2) betyder att man omsluts av Anden i ett tillstånd av uppenbarelse eller i en syn, och förklara att en sten av ”jaspis” i vers 3) kan syfta på en färggrann sten eller diamant, och att en sten av ”karneol” (v. 3) är en ädelsten som vanligen är röd eller rödorange.

I normally don't put a lot of weight on adolescent dreams, but this one seems revelatory and he has given me permission to relay it.
Jag brukar inte lägga så stor vikt i drömmar, men den här verkar relevant och han har gett mig tillåtelse att berätta den

I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Jag menar, det kan vara förödande eller avslöjande, det kan vara rätt roligt, som mitt dumma misstag med det kinesiska tecknet.

As happened with my friend in his revelatory dream, God will show us our flaws and failings, but He will also help us turn weakness into strength.34 If we sincerely ask, “What lack I yet?”
Precis som med min vän och uppenbarelsen i hans dröm, kommer Gud att visa oss våra fel och brister, men han hjälper oss också att göra så att det svaga blir starkt.34 Om vi uppriktigt frågar: ”Vad är det mer som fattas?”

The report by the Committee on Petitions is revelatory and enlightening and, of course, it is clear that I totally agree with the proposal to establish a code of best practices, because this will result in our defining uniform methods of treatment and rehabilitation activities.
Betänkandet från utskottet för framställningar är avslöjande och belysande, och självklart instämmer jag helt i förslaget om att utveckla en uppförandekodex, eftersom det kommer att leda till att vi fastställer enhetliga behandlingsmetoder och rehabiliteringsåtgärder.

Elder Evan Antone Schmutz is grateful for the revelatory experiences entrusted to him by the Lord.
Äldste Evan Antone Schmutz är tacksam för de uppenbarelser han har fått av Herren.

Not only was he revered as an exemplar through his revelatory discourses, but his very quality of being (‘how he ties his shoelaces,’ as it was put) was seen to exalt humanity and impart subtle indications of the path to the divine.”
Han vördades inte bara som ett föredöme genom sina avslöjande tal, utan man ansåg att hans sätt att leva (’hur han knöt sina skosnören’, som det uttrycktes) upphöjde det medmänskliga och gav utstuderade tecken på vägen till Gud.”

But this is quite symptomatic and revelatory of a certain conception of the European Community.
Det nämns inte ens ett ord om denna fråga, vilket inte hindrar att just detta är symptomatiskt och avslöjande för en viss uppfattning om gemenskapen.

The Book of Mormon was a revelatory experience for Joseph from beginning to end.
Mormons bok var en upplevelse av uppenbarelse för Joseph Smith, från början till slut.

Oscarson, Young Women general president, said: “We were grateful for and valued the clarity, simplicity, and truth of this revelatory document.
Oscarson, Unga kvinnors generalpresident: ”[Vi var] tacksamma för, och vi värdesatte enkelheten, tydligheten och sanningarna i detta uppenbarade dokument.

But we are all privileged and encouraged to confirm their teachings by prayerfully seeking and receiving revelatory confirmation directly from God.
Men vi har alla förmånen och uppmanas också att få deras lärdomar bekräftade genom att andäktigt söka och ta emot uppenbarad bekräftelse direkt från Gud.

The night before you arrived here with those seven girls... I had the most revelatory dream.
Natten innan du kom hit med de där sju flickorna så hade jag en mycket avslöjande dröm.

Semantics, you may say, but illusion, you know, has a revelatory function, as in a play.
Illusioner kan fungera avslöjande, som på teater.

Bel and Molière create a revelatory dialectic.
Och här förenas Bel och Molière i en dialektik form och sinne.

The results of the research are particularly revelatory of the possible risks to the environment and consumer health.
Resultatet av forskningen är särskilt avslöjande när det gäller möjliga risker för miljö och konsumenthälsa.

Teach youth the fundamental order and the revelatory power of councils as they participate in this divinely instituted process through which the Lord’s Church is governed and individuals and families are blessed.7 Bishopric youth committee and quorum and class presidency meetings are councils where youth learn their duties and receive responsibilities to minister to others.
Undervisa ungdomarna om rådens grundläggande ordning och kraft att ge uppenbarelse allt eftersom de deltar i den här gudomligt instiftade processen genom vilken Herrens kyrka leds och enskilda och familjer välsignas.7 Biskopsrådets ungdomskommitté och presidentskapsmöten för kvorum och klasser är råd där ungdomar lär sig sina plikter och får ansvar att hjälpa andra.

From the time in the early 19th century when Joseph Smith came from his youthful revelatory epiphany and made his bold declaration regarding it, our exchanges have too often been anything but cordial.
Ända från början av 1800-talet när Joseph Smith kom tillbaka från sin första uppenbarelse och djärvt förkunnade den, har våra ordväxlingar alltför ofta varit allt annat än hjärtliga.

Added light and deeper understanding will come over time in multiple revelatory experiences.
Ytterligare ljus och djupare förståelse kommer med tiden i en mångfald av uppenbarande upplevelser.

Yet many of us struggle in our attempts to make personal prayer meaningful and revelatory.
Ändå kämpar många av oss med att försöka göra våra personliga böner meningsfulla och uppenbarelserika.

A Revelatory Work
Ett uppenbarelseverk

I was being taught by a 13-year-old deacons quorum president about the revelatory power that comes to those with the sacred keys of presidency regardless of their intellect, stature, or age.
Jag undervisades av en trettonårig president för diakonernas kvorum om uppenbarelsens kraft som kommer till dem som har presidentskapets heliga nycklar, oavsett intellekt, ställning eller ålder.

They're revelatory.
De är avslöjande.

Concerning this revelatory process, President Boyd K.
Angående denna uppenbarelseprocess beskrev president Boyd K.