revolving oor Sweeds

revolving

naamwoord, werkwoord

Present participle of revolve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svängbar

roterande

adjektief

These huge bodies of air, because they are revolving, tend to stay distinct from the surrounding atmosphere.
Eftersom dessa stora luftmassor roterar, har de en tendens att vara klart åtskilda från den omgivande atmosfären.

Soortgelyke frases

revolver
Revolver · revolver

Velvet Revolver
Velvet Revolver

REVOLVEr
REVOLVEr

to revolve around
kretsa kring

revolving stage
vridscen

revolve
blanda · grubbla över · kretsa · rotera · sammanblanda · snurra runt · spinna · svänga · sätta i rotation · vrida · vrida sig · vända

revolver cannon
Revolverkanon

Red Dead Revolver
Red Dead Revolver

Revolver
Revolver

voorbeelde

My criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:
Min kritik mot uppgörelsen handlar främst om tre punkter:

Instead he stretched out his index and long fingers so that his hand resembled a double-barrelled revolver.
I stället sträckte han ut pek- och långfingret så att handen påminde om en dubbelpipig revolver.

For securitisation structures where the securitised exposures comprise revolving and non-revolving exposures, an originator institution shall apply the treatment set out in paragraphs 3 to 6 to that portion of the underlying pool containing revolving exposures.
För värdepapperiseringsstrukturer där de värdepapperiserade exponeringarna innehåller rullande och icke-rullande exponeringar ska ett institut som är originator tillämpa behandlingen enligt punkterna 3–6 på den del av den underliggande gruppen som innehåller rullande exponeringar.

Revolving headlights for vehicles
Vridbara strålkastare och lampor för fordon

Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
Revolverande lån och checkräkningskrediter samt kreditkortsfordringar (både utökad kredit och komfortkredit)

3.1.1 This covers savings products (current accounts, high interest accounts, savings deposits, structured deposits), investment products (collective investment undertakings: mutual funds and unit trusts; pensions and insurance, pension funds and plans; retirement plans, financial or unit linked life assurance, thematic funds), credit finance instruments and financial support mechanisms (micro-credits, revolving funds, mutual guarantee funds and risk capital), which include built-in environmental, social and good governance criteria without, under any circumstances, overlooking the necessary goals of risk and financial profitability.
3.1.1 Det rör sig om sparprodukter (löpande konton, konton med hög avkastning, sparkonton, strukturerade produkter), investeringsprodukter (system för kollektiva investeringar: investeringsfonder och värdepappersföretag; pensioner och försäkringar: pensionsplaner och pensionsfonder, livförsäkringar och fondförsäkringar (unit linked); tematiska fonder), kreditfinansieringsinstrument och instrument för finansiellt stöd osv. (mikrokrediter, roterande fonder, system för ömsesidiga garantier och riskkapital), som tar hänsyn till miljökriterier, sociala kriterier och förvaltningskriterier utan att man för den skull förbiser risktagande och finansiell lönsamhet.

Welcomes the continuation of the Ombudsman's investigations into ‘revolving door’ cases in the Commission; is concerned about the ‘internal revolving door’ between the Ombudsman and the other institutions which might be under scrutiny of the Ombudsman or between the other institutions which might scrutinising each other's work; calls on the Ombudsman to analyse the situation and to work out rules in order to avoid conflicts of interests if it considers it to be necessary;
Europaparlamentet välkomnar att ombudsmannens utredningar av den s.k. svängdörrsproblematiken inom kommissionen fortsätter. Parlamentet oroar sig över den interna svängdörrsproblematik mellan ombudsmannen och andra institutioner som eventuellt håller på att granskats av ombudsmannen, eller svängdörrsproblematik mellan de andra institutionerna som kanske granskar varandras arbete. Parlamentet uppmanar ombudsmannen att analysera situationen och, om det anses nödvändigt, utarbeta regler för att undvika intressekonflikter.

Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Revolvrar, pistoler, icke-militära eldvapen och liknande artiklar

Only if credit is granted in order to facilitate payment services and such credit is of a short-term nature and is granted for a period not exceeding twelve months, including on a revolving basis, is it appropriate to allow payment institutions to grant such credit with regard to their cross-border activities, on condition that it is refinanced using mainly the payment institution's own funds, as well as other funds from the capital markets, but not the funds held on behalf of clients for payment services.
Endast om en kredit beviljas för att underlätta betaltjänster och den krediten är kortfristig och beviljas för en period som inte överskrider tolv månader, inklusive revolverande kredit, är det lämpligt att tillåta betalningsinstituten att bevilja sådan kredit för sin gränsöverskridande verksamhet, på villkor att den huvudsakligen refinansieras ur betalningsinstitutets egen kapitalbas och andra medel från kapitalmarknaderna, men inte ur de kundmedel som innehas för betaltjänster.

That whole first year, jeez, your entire life revolves around poop.
Första året alltså, hela ens jävla liv cirkulerar kring bajs första året.

NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.
De nationella centralbankerna bestämmer huruvida MFI:s nationella räntesatsnivåer på inlåning över natten, inlåning med uppsägningstid, utökad kredit relaterad till kreditkort och revolverande lån samt checkräknings-krediter, dvs. indikatorerna 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 och 36 som beskrivs i tillägg 2, sammanställs som observationer vid periodens slut eller som implicit ränta som anger periodens medeltal.

Revolvers and short swords lain out on the table before him - Get off your knees!
Revolvrar och korta svärd utlagda på bordet framför honom – Res dig!

They reported that Chapman had dropped the revolver to the ground and was holding a paperback book, J. D. Salinger's The Catcher in the Rye.
De rapporterade att Chapman hade släppt revolvern till marken, och höll en pocketbok, J.D. Salingers Räddaren i nöden.

Observations 55 Were financial instruments providing revolving 92 One of the main reasons for using public funds through financial instruments is the fact that the money can be used multiple times: it can ‘ revolve ’.
Kommentarer 55 Gav finansieringsinstrumenten revolverande 92 Ett av huvudskälen till att man använder offentliga medel genom finansieringsinstrument är det faktum att pengarna kan användas flera gånger: de kan ” revol-vera ”.

Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a # degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av # grader, utom lastare med framtill monterad skopa

Parts for all the aforesaid goods of plastic, namely transmission rails, corner deflections, connector rails, central locks, strikes, security strikes, stays, pivot bearings, rotary tilt bearings, revolving hinges, scissor-type bearings, fasteners, caps, stay supports, folding scissor-type stays, corner locks, safety devices to prevent incorrect operation, auxiliary safety devices, stops for ventilation or multiple gap ventilation, tilt limiters, rotation limiters, opening limiters
Delar till alla nämnda varor av plast, nämligen drivskenor, hörnbeslag, anslutningsskenor, mittförreglingar, låsbleck, säkerhetslåsplåtar, lådor, låsplåtar, lager för möjliggörande av vridning och tippning, vridbara band, stagarmslager, skiftlås, lock, rullstöd, falssaxar, hörnförreglingar, felkopplingslås, tilläggslåsningar, avstängning för ventilering och flerspaltventilering, tippningsbegränsare, vridbegränsare, öppningsbegränsare

Urges the Court to enforce the submission of declarations of interests, instead of declarations of absence of conflicts of interests, as the self-evaluation of conflicts of interests is a conflict of interests in itself; considers that the evaluation of a situation of conflicts of interests must be made by a third party that is independent; asks the Court to report by June 2017 on the changes introduced and to indicate who is checking the situations of conflicts of interests; reiterates that integrity and transparency are key elements to public confidence; calls on the Court to establish clear rules regarding ‘revolving doors’ and to put in place measures and dissuasive penalties, such as the reduction of pensions or the prohibition to work at least three years in similar bodies, to prevent ‘revolving doors’;
Parlamentet anser att utvärderingen av en situation med intressekonflikt måste göras av en tredje part som är oberoende. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att rapportera senast i slutet av juni 2017 om de ändringar som införts och att ange vem som kontrollerar situationer med intressekonflikter. Parlamentet upprepar att integritet och transparens är centrala faktorer för allmänhetens förtroende. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att fastställa tydliga regler för ”svängdörrsmetoder” och att anta åtgärder och avskräckande påföljder, såsom en minskning av pensionerna eller förbud mot att arbeta inom liknande organ under minst tre år, i syfte att förebygga ”svängdörrsmetoder”.

However, these flaws actually revolve around one central or major weakness.
Dessa fel och brister står emellertid i samband med en enda central, framträdande svaghet.

In that context, the referring court’s doubts revolve around whether the administrative courts might have jurisdiction to hear and determine a challenge which a user (an airline) brings directly against a system of charges approved by the supervisory authority.
I detta sammanhang handlar den hänskjutande domstolens frågor om huruvida förvaltningsdomstolarna är behöriga att pröva en direkt talan från en användare (ett lufttrafikföretag) mot den avgiftsordning som tillsynsmyndigheten har godkänt.

The game revolves around an artifact known as the Tablet of Order and Chaos.
Spelet kretsar kring en artefakt vid namn Tablet of Order and Chaos.

Revolver outstretched, Brian stepped down the hall, right shoulder pressed to the wall, then opened fire.
Med utsträckt revolver gick Brian längs hallen och tryckte höger axel mot väggen.

The song uses a slightly altered instrumental of Dr. Dre's 1999 song "What's the Difference" featuring Eminem and Xzibit, which in turn revolved around a sample from Charles Aznavour's 1966 song "Parce Que Tu Crois".
Låten använder en lätt ändrad sampling av Dr. Dres "What's the Difference" från 1999 som i sin tur återanvänder Charles Aznavours "Parce Que Tu Crois" från 1966.

Most of her missions revolve around the galaxy whilst getting rid of unsavory elements, most notably the enigmatic organisms known as the Metroids, which can drain life energy and are frequently sought after as biological weapons due to their extreme durability.
Merparten av hennes uppdrag äger rum kring galaxen medan hon avlägsnar motbjudande element såsom den märkliga organismen Metroid, som kan ta livsenergi och ofta används som biologiska vapen.

(c) EUR 1 134 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II (Terms and conditions of financing) to this Agreement, comprising an additional contribution to EUR 500 million to the resources of the Investment Facility, managed as a revolving fund, and EUR 634 million under the form of grants for the financing of the interest rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of that Annex over the period of the 11th EDF.
c) Ett belopp av 1 134 miljoner EUR till finansieringen av finansieringsanslaget i enlighet med de villkor som anges i bilaga II (Finansieringsformer och finansieringsvillkor) till detta avtal, innehållande ett ytterligare bidrag på 500 miljoner EUR för investeringsanslagets medel, som ska förvaltas som en fond som automatiskt förnyas och 634 miljoner EUR i form av bidrag för finansiering av räntesubventioner och projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1, 2 och 4 i bilaga II under den period som omfattas av elfte EUF.

When did I last make time to have a heartfelt conversation with my spouse that did not revolve around child rearing?
När tog jag mig tid att prata ordentligt med min partner, utan att det bara handlade om barnet?