ridiculous oor Sweeds

ridiculous

/rɪˈdɪkjʊləs/ adjektief

Deserving of ridicule; foolish; absurd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löjlig

adjektief

foolish, absurd

Although isn't it inherently ridiculous to try one man for the deaths of six million?
Och är det inte löjligt i sig att åtala en man för morden på sex miljoner?

skrattretande

adjektief

This leads in effect to some pretty ridiculous situations.
Det leder i praktiken till en del rätt skrattretande situationer.

löjeväckande

adjektief

I hope we can put an end to this matter which is quite ridiculous.
Jag hoppas att vi nu kan avsluta denna löjeväckande fråga.

komisk · tokig · absurd · fånigt · befängd · orimlig · lustig · narraktig

Ridiculous

Soortgelyke frases

be an object of ridicule
vara till åtlöje

from the sublime to the ridiculous
mellan det sublima och det löjliga

to ridicule
förlöjliga · göra till åtlöje

be held up to ridicule
göras till åtlöje, förlöjligas

ridicules
hånar

ridicule
förlöjliga · förlöjligande · göra narr av · göra till åtlöje · hån · håna · löje · spe · spektakel · spott och spe · åtlöje

ridiculously
absurt · befängt · löjligt · orimligt

it is ridiculous
löjligt

voorbeelde

Many journalists ridiculed this, but others understood the issue.
Många journalister gjorde sig lustiga över detta, men andra förstod frågan.

I agree with my colleague, Mrs Podimata, that people should now stop ridiculing Greece in this way.
Jag håller med min kollega Anni Podimata om att folk nu bör sluta att förlöjliga Grekland på detta sätt.

Well, I'm sorry, I just feel ridiculous holding this giant cup.
Jag känner mig som en idiot reuzenkop detta i mina händer.

I love it, though – I never knew I was capable of being ridiculous over a man.
Fast jag älskar det – jag anade aldrig att jag skulle kunna bli löjlig på grund av en man.

Or, " Mitch, you're being ridiculous.
Eller, " Du är löjlig, Mitch, du är väldigt snygg.

We d look ridiculous if we left the British alone in Peking.
Det ser löjligt ut om vi flyr, men ni stannar.

Again, looking back on it, I can see that I was taking ridiculous risks.
Återigen, när jag ser tillbaka på den julen inser jag att jag tog vansinniga risker.

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
De blev hånade och förtalade, jagade av pöbelhopar och misshandlade.

Ridiculous, doesn't he realise he's talking nonsense?
Löjligt, att han inte inser att han pratar strunt?

Nevertheless - and the Council has to be aware of this - it is of course sensible that the Member States should have to reach an agreement, sooner or later, amongst themselves in the Council about these controls and the penalties threatened, because it would be ridiculous if for example offences carried almost a prison sentence in Finland and only a small fine in a southern country, or vice versa.
Likafullt - och det måste rådet känna till - är det förstås vettigt att medlemsstaterna i rådet förr eller senare röstar om dessa kontroller och påtryckningssanktioner; det vore ju verkligen dumt om exempelvis Finland nästan har ett fängelsestraff för överträdelser och ett sydligt land bara utdömer ett mindre bötesstraff, eller omvänt.

I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.
Jag hoppas att kommissionen lär av detta, efter att ursprungligen ha förlöjligat EU genom att föreslå ett förbud mot solsken – och på så sätt skänka en PR-gåva till euroskeptiker och deras alltid så stödjande medier.

This is getting fucking ridiculous.
Det här börjar bli löjligt.

Everyone ridicules me.
alla hånar mig.

I prefer that, rather than being ridiculous.
Hellre det än att andra tycker att jag ser dum ut.

Neither of them has a police record, other than the ridiculous story about the trouble in the girls' apartment in 1962.
Ingen av dem förekommer i våra register, bortsett från det löjliga lägenhetsbråket 1962.

Not only is the minimal aid announced ridiculous compared to that offered to other production sectors, but also the Commission is still failing to fulfil its promise to publish the regulation authorising it and which we have been waiting for for more than two years.
Det minimistöd som aviserats är inte bara löjligt i jämförelse med det som erbjuds andra produktionssektorer, utan kommissionen misslyckas fortfarande med att uppfylla sitt löfte att offentliggöra den förordning som tillåter det och som vi har väntat på i över två år.

Take a second to imagine how ridiculous it feels to climb 1,500 feet up a wall just to fill a backpack full of rocks.
Fundera ett ögonblick på hur löjligt det känns att klättra 450 meter upp bara för att fylla en ryggsäck med sten.

I felt ridiculous and it’s not rocket science to point out that when you feel ridiculous it’s hard to feel sexy.
Jag kände mig löjlig, och det krävs inget geni för att inse att när man är generad är det svårt att känna sig sexig.

It's ridiculous and hurtful.
Det är löjligt och sårande.

Bo, you gotta get us out of here.-I can' t hear you.-You' re being ridiculous, Bo.-Life is ridiculous, Katie
du beter dig löjligt Bo-livet är löjligt katie jag behöver en plastpåse

Justifiable Ridicule.
Berättigat hån.

I’d wasted so many chances it was ridiculous.
Jag hade slösat bort så många chanser att det var löjligt.

People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”
Folk gick förbi och gjorde narr av dem och sade: ”Kan inte Jehova lyfta takstolen åt er?”

The two large huts seemed ridiculously small from here.
De två stora stugorna såg löjligt små ut härifrån.

I know and I can see that it is always ridiculous to cite aid figures in the face of such calamities.
Jag vet och jag anser att det alltid är enkelt att ge stödsiffror inför så stora olyckor.