sadden oor Sweeds

sadden

/'sædn/, /ˈsædən/ werkwoord

To make sad or unhappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedröva

werkwoord

You will become more aware that He is saddened if you are dishonest in any way.
Du blir mer medveten om att han blir bedrövad om du är oärlig på något sätt.

göra ledsen

ledsna

Verb verb adjective

It would sadden heart, to see you turned from our house.
Jag skulle bli ledsen om du inte fick vara kvar.

Sadden

Soortgelyke frases

saddened
ledsen · sorgsen

saddening
pinsam · smärtsam

voorbeelde

No doubt this saddened the faithful angels.
Säkert är det här något som har gjort de trogna änglarna mycket bedrövade.

In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.
Under åren som följde var Santos-Dumont beklämd av att se flygplanet brukas som ett redskap till förstörelse.

I still think it is a little saddening.
Jag tycker det är lite sorgligt.

Meanwhile, the prospect of negotiations with Turkey particularly saddens me on account of the position of the Christian church in that country, which is – and I emphasise this – without rights, and I am not even mentioning the serious cases of physical abuse of Turkish Protestants last month.
Samtidigt gör mig utsikten till förhandlingar med Turkiet särskilt beklämd med tanke på den kristna kyrkans ställning i landet. Den är rättslös – rättslös – och jag ska inte ens nämna de allvarliga fall av fysisk misshandel av turkiska protestanter som inträffade i förra månaden.

ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.
VI BLIR alla bedrövade när vi får dåliga nyheter som berör oss personligen.

Mr President, let me begin where the Foreign Minister of the Netherlands concluded and make it clear that no-one possessed of any shred of humanity could be other than appalled and deeply saddened by the tragic events at the school in Beslan in North Ossetia two weeks ago.
Låt mig ta vid där Nederländernas utrikesminister avslutade och klargöra att ingen som har den minsta tillstymmelse till mänsklighet kan bli annat än bestört och djupt bedrövad av de tragiska händelserna på skolan i Beslan i Nordossetien för två veckor sedan.

That, along with his sorrow, created a mood of such desolation, Eragon began to feel saddened as well.
Det, tillsammans med sorgen, skapade en sådan stämning av tröstlöshet att Eragon också började känna sig nedslagen.

I am saddened to discover that, when it comes to discussing issues such as the defence of human rights, there are individuals in this House who break the consensus on the defence and promotion of fundamental European values such as human rights, democracy and freedom of expression.
Jag är bedrövad över att finna att när frågor som försvaret av de mänskliga rättigheterna kommer upp till diskussion finns det personer i kammaren som bryter samförståndet om att försvara och främja grundläggande europeiska värden som de mänskliga rättigheterna, demokrati och yttrandefrihet.

And like everyone else in town, they were saddened by the sight of Mike and Cassie without Kate.
Och precis som alla andra i staden blev de sorgsna av att se Mike och Cassie utan Kate.

8 For even if I saddened you by my letter,+ I do not regret it.
8 Även om mitt brev gjorde er bedrövade,+ så ångrar jag det inte.

I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.
Jag kommer ödmjukt inför er, i sorg över bortgången av vår älskade profet, president Ezra Taft Benson.

We were saddened by the animals that had been so abused by man.
Vi kände oss bedrövade på grund av att så många djur behandlas illa av människan.

Of course, we were once again saddened at the attempt by the Group of the Greens/European Free Alliance, accompanied in this action by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and by some Italian left-wing democrats – with an amendment which, fortunately, only received about 50 votes – to abort the continuation of the plan for the Messina bridge on the trans-European route from Berlin to Palermo.
Dock nedslogs vi återigen av försöket från Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen, med hjälp av Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster och av några italienska vänsterdemokrater, att med ett ändringsförslag som lyckligtvis bara fick runt 50 röster avbryta planeringen av Messinabron inom den transeuropeiska sträckan från Berlin till Palermo.

I also hope that the Council will take more seriously Parliament's efforts in this regard, although I am very saddened and concerned about the fact that the representative of the Council is no longer present.
Jag hoppas också att rådet kommer att ta parlamentets insatser i det här avseendet på större allvar och jag tycker att det är synd och beklagligt att företrädaren för rådet inte längre är på plats.

We are shocked, saddened and maybe a little afraid.
Vi är chockade, ledsna och kanske lite rädda.

Saddened, I bowed down.”
Sorgsen böjde jag mig ner.”

Finally, during the fifth crusade - during the siege of Damietta in Egypt - saddened as he was by the behaviour of the crusaders, he said 'I have seen evil and sin'.
Slutligen, under det femte korståget - under belägringen av Damietta i Egypten - när han var sorgsen över korsfararnas uppträdande, sa han ”Jag har sett ondska och synd”.

Jehovah’s spirit becomes operative and enables Elisha to see a bitter picture, saddening to Elisha: Hazael as supplanter of Ben-hadad will in time mete out unspeakable injury to Israel, although it is a just punishment from Jehovah for their sins.
Under Jehovas andes inflytande ser Elisa en dyster syn, som gör honom djupt bedrövad: Han ser att Hasael som Ben-Hadads efterträdare med tiden kommer att vålla israeliterna outsäglig skada, även om detta är ett rättmätigt straff från Jehova för deras synder.

(SK) Dear colleagues, it saddens me very much that the situation concerning democracy, human rights and the rule of law has not been improving in Belarus.
(SK) Kära kolleger! Jag beklagar verkligen att situationen i fråga om demokrati, mänskliga rättigheter och rättssäkerhet inte har förbättrats i Vitryssland.

Or saddened the eyes of the widow;*+
eller släckt glöden i änkans blick? *+

Indeed, I am deeply disappointed and saddened by this report, in both its technical and its political aspects.
Jag är verkligen djupt besviken och beklämd över detta betänkande, både i dess tekniska och dess politiska aspekter.

It would sadden heart, to see you turned from our house.
Jag skulle bli ledsen om du inte fick vara kvar.

It saddened me to learn that some had stopped going to church shortly after I left, but I was happy to see Ryan again.
Det gjorde mig ledsen att få veta att några hade slutat gå i kyrkan en kort tid efter att jag hade åkt, men jag var glad att få träffa Ryan igen.

(Ps 81:2; Eze 26:13; Isa 24:8, 9) Saddened by their exile in Babylon, the Israelites had no inclination to play their harps, but they hung them upon poplar trees. —Ps 137:1, 2.
(Ps 81:2; Hes 26:13; Jes 24:8, 9) Under landsflykten i Babylon var israeliterna så bedrövade att de inte ville spela på sina lyror, utan hängde upp dem i popplar. (Ps 137:1, 2)

Despite all the saddening news, those who loyally endured never failed to see Jehovah’s loving backing.
Trots alla dessa sorgliga nyheter kände de lojala hela tiden Jehovas kärleksfulla stöd.