salary level oor Sweeds

salary level

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lönenivå

algemene

The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.
De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå.

voorbeelde

The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.
De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå.

These equal conditions relate to working hours, rest periods, paid leave, salary level, status and safety.
Dessa lika villkor gäller arbetstider, vilotider, betald semester, status och säkerhet.

But for this very reason have to guard in future against a too great differentiation in salary levels.
Just därför måste man i framtiden akta sig för en alltför stor differentiering i löneförhållandena.

He was often amazed at various disclosures about severance pay, salary levels, and golden parachutes.
Som alla andra häpnade han inför olika avslöjanden om avgångsvederlag, lönenivåer och fallskärmsavtal.

Another point, Mr President, is the very high average salary level of officials working for Parliament.
En annan sak, herr talman, gäller den mycket höga genomsnittliga lönenivån för tjänstemän som tjänstgör i parlamentet.

We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high.
Även lönenivåerna anser vi väcker anstöt, då de nya nivåerna ligger mycket högt.

The system favours countries where the salary levels are low.
Systemet ger låglöneländer fördelar.

The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels
De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå

Why is the Commission proposing salary levels for heads of EU delegations?
Varför tänker kommissionen föreslå lön till cheferna för EU-delegationerna?

Worker and social cooperatives prefer to adjust their salary levels or the number of hours worked, rather than cut jobs.
Arbetskooperativ och sociala kooperativ föredrar att anpassa lönenivåerna eller antalet arbetade timmar framför att minska antalet anställda.

Those benefits relate both to the employment itself (a guaranteed job) and to progression on the career path and salary levels.
De förmånerna avser både själva anställningen (anställningstrygghet) och utvecklingen i karriär och lönegrad.

In future, we should ideally like to see MEPs' salary levels set in relation to salary levels in the national parliaments.
Framöver ser vi helst att lönenivån för europaparlamentariker sätts i förhållande till lönenivån vid de nationella parlamenten.

The hospital has already been given by the Palestinian authority a separate legal personality with a special budget and staff salary level.
Den Palestinska myndigheten har redan gett sjukhuset status som särskild juridisk person och upprättat en särskild budget och lönenivåer för personalen.

This was to be achieved by cutting staff costs by around # % and at the same time reducing salary levels on average by # %
Detta skulle göras genom en nedskärning av personalkostnaderna med runt # % och en samtidig löneminskning med i genomsnitt # %

The Committee examined whether salary levels and profiles, which are often predetermined, made the jobs of older workers more precarious (see 3.2.3).
Kommittén har under sitt arbete funderat över i vilken utsträckning de äldre arbetstagarnas lönenivå och den löneutveckling som ofta planeras bidrar till att deras jobb hotas (jfr punkt 3.2.3).

If a statute is accepted for Members of Parliament, there will be a huge discrepancy between the salary levels of MEPs and officials.
Om stadgan för ledamöterna godkänns så uppstår det en jättelik diskrepans mellan parlamentsledamöternas och tjänstemännens löner.

It also makes it easier for employees to put their salary levels in perspective within their own category and in comparison with similar categories.
Det blir också lättare för de anställda att få perspektiv på sina egna lönenivåer inom sin egen kategori och i jämförelse med liknande kategorier.

This was to be achieved by cutting staff costs by around 20 % and at the same time reducing salary levels on average by 15 %.
Detta skulle göras genom en nedskärning av personalkostnaderna med runt 20 % och en samtidig löneminskning med i genomsnitt 15 %.

There has thus been, in some Member States, a degree of pressure on labour relationships, salary levels and working conditions and thus on workforce stability .
Därför har det, i vissa medlemsstater, förekommit en viss press på relationerna mellan arbetsmarknadens parter, lönenivåer och arbetsförhållanden och sålunda på stabiliteten hos arbetsstyrkan.

This was to be achieved by cutting staff numbers by some 20 % and at the same time reducing salary levels by an average of 15 %.
Detta skulle göras genom nedskärningar av personalen med runt 20 % och en samtidig minskning av lönenivåerna med 15 % i genomsnitt.

38 Countries with very low salary levels or poor job security struggle to attract newcomers and to fill vacant positions with the most qualified candidates.
Länder med mycket låga lönenivåer eller dålig anställningstrygghet har svårt att locka nya lärare och tillsätta lediga tjänster med de mest kvalificerade kandidaterna.

In addition to external demand fluctuations, the non-resolution of an open court case related to salary levels contributed to lower execution levels in 2013.
Förutom fluktuationer i den externa efterfrågan bidrog ett domstolsärende som rör lönenivåer och som ännu inte avgjorts till ett lägre budgetgenomförande 2013.

78. Notes that, despite certain improvements, women still suffer from discrimination and are still not treated with real equality, notably as regards their salary levels;
78. konstaterar att kvinnor fortfarande, trots vissa förbättringar, utsätts för diskriminering och inte alltid åtnjuter verklig likabehandling, i synnerhet när det gäller löner,

The Committee of the Regions has not taken into account the full salary adjustment due to underestimations made in their calculations on the overall salary level.
Regionkommittén har inte tagit hänsyn till hela lönejusteringen eftersom man har använt alltför låga värden vid beräkning av den övergripande lönenivån.