salary negotiation oor Sweeds

salary negotiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lönförhandling

negotiations to reach an agreement on the salary for a position

voorbeelde

" Salary negotiable. "
Lön förhandlingsbar

Before I sign up for anything, talk to me about that " salary negotiable " part
Innan jag bestämmer mig, förklara den " förhandlingsbara lönen "

" Salary, negotiable. "
Lön förhandlingsbar.

There can certainly be a common framework for salaries, negotiated by Parliament's authorities and the Council, but payment should take place on a national basis.
Det får gärna finnas en gemensam ram för lönen som parlamentets ledning och rådet kan förhandla fram, men betalningen skall ske nationellt.

3.3.5 As has been the case in many other sectors, the economic crisis has had a severe impact on salary negotiations carried out in 2009.
3.3.5 Precis som i flera andra sektorer har den ekonomiska krisen fått allvarliga konsekvenser för de löneförhandlingar som hållits under 2009.

After salary re-negotiations in 2008, the voice actors receive approximately $400,000 per episode.
Efter omförhandlingar kring lönen under 2008, får skådespelarna nu ungefär $400 000 per avsnitt.

Wages and salaries are negotiated between employers and trade unions.
Arbetsmarknadens parter gör upp om lönerna.

Moreover, Experian’s argument that younger employees who seek a higher total salary could negotiate this individually is not persuasive.
Experians argument, att yngre arbetstagare, som vill ha en högre sammanlagd lön, individuellt kan förhandla om detta, kan inte heller godtas.

The County Council has stated in its written observations that the level of salary negotiated for nurses and midwives was set taking account of the fact that those sectors worked on a shift basis so that they received the inconvenient-hours supplement.
Landstinget har i sitt skriftliga yttrande hävdat att den framförhandlade lönenivån för sjuksköterskor och barnmorskor bestämdes med hänsyn till att dessa grupper arbetar skift som innefattar ersättning för obekväm arbetstid.

Plus complex negotiations over salary, benefits, parking.
Samt hårda förhandlingar om lön, förmåner och parkering.

And most people don't have jobs where they negotiate their salary.
De flesta har inte jobb där de förhandlar om lönen.

13 None the less, after a warning strike by the salaried employees, negotiations led to the conclusion, on 17 April 1998, of a collective agreement between Cockerill Sambre and the union representing the workers concerned which ratifies that reduction in working hours (hereinafter the collective agreement).
13 Efter en varslad strejk av de tariffanställda utmynnade förhandlingarna i att ett kollektivavtal undertecknades den 17 april 1998 mellan Cockerill Sambre och de fackföreningar som representerade de berörda arbetstagarna (nedan kallat kollektivavtalet). I kollektivavtalet fastställdes den ovannämnda arbetstidsförkortningen.

Almost half of workers are actually uncomfortable with the idea of negotiating their salary, and this proportion is higher among women than among men.
Nästan hälften av arbetstagarna är i själva verket obekväma med tanken på att förhandla om sin lön, och denna andel är högre bland kvinnor än bland män.

According to the Icelandic Confederation of Labour, some few outstanding disagreements of working conditions are being negotiated and salaries too are in compliance with the Icelandic law
Enligt det isländska fackförbundet ASI är det ett par meningsskiljaktigheter om arbetsvillkoren kvar att förhandla om och lönerna är också i enlighet med isländsk lag

According to the Icelandic Confederation of Labour, some few outstanding disagreements of working conditions are being negotiated and salaries too are in compliance with the Icelandic law.
Enligt det isländska fackförbundet ASI är det ett par meningsskiljaktigheter om arbetsvillkoren kvar att förhandla om och lönerna är också i enlighet med isländsk lag.

Formal negotiations on the salary and privileges of the permanent presidency began in April 2008 as part of the draft of the 2009 EU budget.
Formella förhandlingar om ordförandens lön och andra privilegier påbörjades i april 2008 som en del av utkastet till unionens budget för 2009.

The alleviation of fiscal burdens would not remove the interest of the shipowner in negotiating an appropriate salary package with potential crew members and their labour representatives.
En skattelättnad skulle inte minska redarnas intresse för att förhandla fram ett lämpligt lönepaket med potentiella besättningsmedlemmar och deras fackliga representanter.

79 Moreover, the standard employment contract which teachers assigned or seconded from England and Wales to the European Schools sign with the Ministry of Education for the purposes of that assignment or secondment provides that the national salaries paid monthly to those teachers are fixed in accordance with salary scales laid down by the STPCD and that annual salary increases negotiated at national level, applicable under the STPCD, are paid.
79 Det standardanställningsavtal, som de lärare som är utnämnda eller utstationerade av England och Wales vid Europaskolorna ingår med utbildningsministeriet med anledning av utnämningen eller utstationeringen, föreskriver dessutom att de nationella löner som varje månad betalas ut till dessa lärare ska fastställas i enlighet med löneskalorna i STPCD och att dessa lärare ska ha rätt till årliga löneökningar som förhandlas fram på nationell nivå och är tillämpliga i kraft av STPCD.

She had argued that it didn’t matter how much women negotiated, they would still receive lower salaries than men.
De skulle ändå få lägre lön än männen.

They may then also indirectly impact on the negotiation of gross salaries, or even prompt migration to other regions and discourage the development of any activities other than low-wage-cost manufacturing.
Det kan även påverka förhandlingarna om bruttolönerna indirekt och till och med leda till utvandring till andra regioner och hämma utvecklingen av annan verksamhet än den industriella där lönekostnaderna är blygsamma.

They may then also indirectly impact on the negotiation of gross salaries, or even prompt migration to other regions and discourage the development of any activities other than low-wage-cost manufacturing
Det kan även påverka förhandlingarna om bruttolönerna indirekt och till och med leda till utvandring till andra regioner och hämma utvecklingen av annan verksamhet än den industriella där lönekostnaderna är blygsamma

41 As to the manner in which salaries are negotiated at the level of the Landsting, it is common ground that, by reason of its mandatory character, Article 119 of the Treaty falls to be applied not only to provisions of law and regulations but also to collective agreements and individual contracts of employment (Joined Cases C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 and C-78/93 Helmig [1994] ECR I-5727, paragraph 18).
41 Vad beträffar det sätt på vilket lönerna förhandlas inom landstinget står det klart att artikel 119 i fördraget, eftersom den är tvingande, är tillämplig inte bara på lagar och andra författningar utan även på kollektivavtal och anställningsavtal (dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig m.fl., REG 1994, s. I-5727, punkt 18).

Although the proposal for a Directive is claimed to have a social dimension, its provisions would in fact appear to constitute a rejection of the expectations of dockers, who are worried about exchanging recognised and qualified jobs with negotiated salaries for job insecurity and individual employment contracts, entailing loss of social or pay guarantees in a context of forced competition amongst handlers.
Trots löfte om att ge direktivförslaget en social dimension skulle dessa bestämmelser i praktiken innebära att man tillbakavisar förväntningarna hos de hamnarbetare som är rädda för att förlora sina arbeten – säkra, kvalificerade arbetstillfällen med framförhandlad lön – och att dessa skall ersättas med osäkra arbetstillfällen och individuella kontrakt utan sociala och lönemässiga garantier i ett klimat av påtvingad konkurrens mellan lasthanterare.

Although the proposal for a Directive is claimed to have a social dimension, its provisions would in fact appear to constitute a rejection of the expectations of dockers, who are worried about exchanging recognised and qualified jobs with negotiated salaries for job insecurity and individual employment contracts, entailing loss of social or pay guarantees in a context of forced competition amongst handlers
Trots löfte om att ge direktivförslaget en social dimension skulle dessa bestämmelser i praktiken innebära att man tillbakavisar förväntningarna hos de hamnarbetare som är rädda för att förlora sina arbeten – säkra, kvalificerade arbetstillfällen med framförhandlad lön – och att dessa skall ersättas med osäkra arbetstillfällen och individuella kontrakt utan sociala och lönemässiga garantier i ett klimat av påtvingad konkurrens mellan lasthanterare

A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women.
En studie gjord de senaste två åren, på folk som går ut i arbetslivet från college visade att 57 procent av pojkarna -- eller männen, antar jag -- förhandlar om sin första lön, medan endast sju procent av kvinnorna gör det.