sapling oor Sweeds

sapling

/ˈsæplɪŋ/ naamwoord

A young tree, but bigger than a seedling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

telning

naamwoord algemene

A sapling cannot grow in the shadow of a mighty oak, Francis.
Din telning kan inte växa i skuggan av dig.

yngling

naamwoord

Ah, I see there are some beardless saplings with us this afternoon... who have ne'er tasted my blade.
Jag ser att vi har skägglösa ynglingar med oss idag som aldrig smakat mitt svärd.

voorbeelde

(Matthew 6:24; 1 Timothy 6:9, 10) Indeed, if the training stakes are not upright, how can the sapling grow straight?
(Matteus 6:24; 1 Timoteus 6:9, 10) Om inte de tuktande ”käpparna” är raka, hur skall då det unga trädet kunna växa rakt?

They followed the swath they kept mowed along the edge of the woods to prevent saplings from encroaching on the field.
De följde det stråk som de höll klippt längs skogskanten för att hindra växtligheten att ta sig in på fältet.

‘To prevent apoplexy disease, improved varieties should be grafted onto rootstocks that are resistant to such diseases (e.g. wild apricot saplings, myrobalan plum saplings or other plum rootstocks, etc.).’
”För att förebygga kransmögel bör ädla sorter ympas på grundstammar som är motståndskraftiga mot sjukdomen (t.ex. vildaprikosplantor, körsbärsplommonplantor eller plommongrundstammar).”

HOW fine to see a sapling grow and become a stately tree that provides beauty and shade—especially if you planted and took care of it!
HUR fint är det inte att få se ett ungt träd växa upp till ett ståtligt träd som skänker skönhet och skugga — i synnerhet om man själv har planterat det och vårdat det!

Stand up amid the general hurricane, thy one tost sapling cannot, Starbuck!
Stå upprätt i en så allsidig storm, det förmår inte ditt skakade unga träd, Starbuck!

- for potted plants and sapling fruit trees and bushes (Common Customs Tariff heading No 06.02 C II) until 31 December 1968.
- krukväxter och unga plantor av fruktträd och bärbuskar (nummer 06.02 C II i Gemensamma tulltaxan) till och med den 31 december 1968.

The value of 3 hectares of sapling stand and the value of the soil were also assessed.
Värdet av tre hektar ungskog och av jorden har också bedömts.

This caused saplings and shrubs to grow to a height of 20 feet, and insects, birds, and plants have also proliferated.
Detta medförde att unga träd och buskar växte till en höjd av 7 meter, och dessutom ökade insekter, fåglar och örter i antal.

Murtagh returned with two saplings.
Murtagh kom tillbaka med två ungträd.

Live plants, namely, flowers, tulips, sod, grass, seedlings, saplings
Levande plantor, Nämligen, Blommor, Tulpaner, Naturligt gräs, Gräs, Sticklingar, Buskage

To replace unproductive trees or create new orchards, growers use either Firiki Piliou seedlings grown from seeds produced within the defined geographical area, or two-year old saplings produced by grafting Firiki Piliou seedlings grown from seeds produced within the defined geographical area onto ΜΜ106 or ΜΜ111.
Träd som inte ger frukt ersätts och nya fruktodlingar anläggs genom sådd av frön från det avgränsade geografiska området eller genom plantering av tvååriga buskar som kommer från ympning av sticklingarna ΜΜ106 och ΜΜ111 med frön från ”Firiki Piliou”.

9 Like a “twig,” a slip, a sapling, he comes up, yes, like a water-dependent “root” out of dry, arid, parched ground.
9 Såsom en ”telning”, ett skott, en stickling, skjuter han upp, ja, såsom ett vattenkrävande ”rotskott” ur torr, förbränd, förtorkad jord.

As winds whip around a young sapling, forces inside the tree do two things.
När vindarna piskar kring ett ungt träd åstadkommer krafter inom trädet två saker.

Unlike in NACE Rev. 1, which attributes the production of nursery trees to forestry, this activity is treated as an agricultural activity in so far as it relates to the production of tree saplings and fruit-bearing shrubs, vines and ornamental shrubs, whereas the production of forest plants is treated as a forestry activity if the plants are intended for use in the production of forest trees ( 14 ).
Till skillnad från NACE Rev.1, där produktion av förökningsmaterial i plantskolor klassificeras under skogsbruk, räknas denna aktivitet som en jordbruksaktivitet om den gäller produktion av förökningsmaterial till fruktbärande träd och buskar, vinstockar samt träd och buskar för prydnadsändamål.

Queequeg caught one of these young saplings mimicking him behind his back.
Queequeg fick tag i en av dessa unga spolingar, som spelade apa bakom ryggen på honom.

For example, tall trees provide protective shade for saplings, and the leaves that fall from the trees enrich the soil beneath.
Höga träd ger skyddande skugga åt unga träd, och löven som faller från träden ger näring åt jorden under dem.

Why didn’t they plant newly sprouted saplings or, conversely, why didn’t they simply transplant full-grown trees?
Men varför hade man inte planterat unga plantor eller fullvuxna träd i stället?

Retailing or wholesaling of plants, trees, grasses, turf, dried flowers, seedlings, saplings, natural flowers, pasture grass or potted dwarf trees (bonsai)
Detaljhandels- eller grosshandelstjänster för växter, träd, gräs, torv, torkade blommor, växter (sticklingar), telningar, levande blommor, ängsgräs eller dvärgträd i krukor (bonsai)

Emil leads Joona to the foundation of an abandoned building covered by weeds and birch saplings.
Emil leder Joona fram till en överväxt husgrund, täckt av ogräs och ungbjörk.

intercropping: a prohibition on intercropping in groves with PDO status has been introduced in order to avoid competition with the olive trees, especially saplings, so as to ensure the quality of the product.
mellanliggande odlingar: Ett förbud har införts mot mellanliggande odlingar i olivlundar som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen. Syftet är att undvika konkurrens med olivträden, i synnerhet när de är unga, för att främja produktens kvalitet.

(Psalm 128:3, 4) Tender saplings would not grow up into fruit-bearing trees without careful cultivation, without being given the right nourishment, soil, and moisture.
(Psalm 128:3, 4) Små sticklingar växer inte upp till fruktbärande träd utan omsorgsfull skötsel. De måste ha rätt sorts näring, rätt sorts jord och vatten i rätt mängd.

A sapling of exceeding cost.
En telning som kostade mycket.

Plant is sapling here and the roots rot.
Rötterna ruttnar på det man planterar!

In a corner of the square Quentin saw that a sapling had broken its way up through one of the paving stones from below.
I ett hörn av torget såg Quentin att ett ungt träd hade trängt upp genom en av gatstenarna.