savour oor Sweeds

savour

werkwoord, naamwoord

the specific taste or smell of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smak

naamwoord w, algemene

When I feed upon you, I will savour the taste of your defiance.
När jag äter ifrån dig skall jag känna smaken av ditt motstånd.

avnjuta

arom

w

doft · intresse · förmåga att intressera · njuta av

Soortgelyke frases

to savour
njuta av

savour of
lukta · smaka · tyda på · vittna om

voorbeelde

She took another sip of coffee, savouring the taste of it.
Hon tog en slurk till av kaffet och njöt av smaken.

Her companions are laughing, savouring the endorphins, shouting brilliant-amazing-fuck-let’sgo-again at each other.
Medpassagerarna skrattar, njuter av endorfinerna, hojtar fantastiskt-otroligt-för-fan-vi-åker-igen åt varandra.

I said aloud, rolling the words round in my mouth – savouring them in spite of their poisonous nature.
sa jag högt, rullade runt ordet i munnen – njöt av det trots dess giftiga natur. ”Venuskristaller!

“Three million,” said Berit, savouring the words.
– Tre miljoner, sa Berit och drog på det.

Fin recoiled from the smell, but Professor Wilson seemed to savour it.
Fin ryggade tillbaka när han kände lukten, men professor Wilson verkade insupa den med välbehag.

A review from the Seville edition of the ‘ABC’ newspaper on 30 November 2007, stating as follows: ‘The “Casa de Jaén” in Seville became a torch-bearer last night for the world-famous virgin olive oil from Jaén, which those in attendance were able to taste and savour (...) There is no need for surveys to confirm it.
En recension i Sevilla-upplagan av dagstidningen ABC från den 30 november 2007 innehåller följande stycke: Casa de Jaén i Sevilla höll i går kväll fanan högt för den världsberömda jungfruoljan från Jaén, som de närvarande fick chansen att avnjuta. Det behövs inga enkäter för att bekräfta det.

We were hungry, all three, I think, and we savoured the simple food.
Vi var hungriga alla tre, tror jag, och åt den enkla måltiden med god aptit.

Moreover, wine is generally intended to be savoured and is not designed to quench thirst, whereas the non-alcoholic beverages covered by the earlier marks are generally intended to quench thirst, indeed exclusively to do so in the case of mineral and aerated waters.
Vidare är vin i allmänhet avsett att avnjutas och har inte en törstsläckande funktion, medan de icke alkoholhaltiga drycker som avses med de äldre varumärkena i allmänhet, eller rentav uteslutande när det gäller mineral- och kolsyrade vatten, har som funktion att släcka törsten.

(Case COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)
(Ärende COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

Let me just savour this moment.
Låt mig bara njuta av stunden.

Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs!
Chokladälskare, skänk era påskägg en andäktig njutning!

We avoid wine from the bottom of the barrel; in Portugal they adore its savour: it is the drink of princes.
Vi gillar inte vinet i botten på fatet, i Portugal älskar de dess arom och där dricks det av furstar.

I wanted to savour these moments, of them briefly forgetting their troubles, in shared jokes and familial fondness.
Jag njöt av dessa ögonblick när de kunde glömma sina bekymmer och dela glädjeämnen och kära minnen.

Unfortunately, we are unable to savour fully this success.
Tyvärr kan vi inte njuta fullt ut av denna framgång.

Tete takes time to savour his success.
498 ) } Tete tar sig tid 532 ) } att njuta av framgången.

Essentially, such a comparison would savour of an approach in which the problem of discrimination - whether based on sex or race - remains the central issue.
En sådan jämförelse skulle i huvudsak likna ett synsätt där frågan om diskriminering - könsdiskriminering eller rasdiskriminering - var i centrum för diskussionen.

He saved the three sous on his gloria and savoured Mme Raquin’s excellent tea.
Han sparade in de tre sous som kaffekasken kostade men drack med förtjusning Mme Raquins utmärkta te.

It takes an hour to make one of these but it's worth it just to sit here and savour every sip.
Det tar en timme att göra en men det är värt det för att få sitta här och njuta.

None of the aforesaid being of or containing biscuits, biscuit confectionery, chocolate, chocolate confectionery, chocolate products, wafers, cakes, pastry, flour confectionery, ice creams and edible ices, ice cream products, crackers, crisp, tortillas, potato based snacks, rice based snacks, flour based snacks, cereals, chilled deserts, yoghurts and/or mousses, cakes, biscuits, pastries and savour snacks
Ej nämnda varor utgörande eller innehållande småkakor, kex, godsaker, choklad, godsaker av choklad, chokladprodukter, rån, kakor,mjuka: bakelser: tårtor, konditorivaror, mjölbaserade godsaker, glass och isglass, glassprodukter, smörgåskex, chips, tortillas, snackprodukter tillverkade av potatis, risbaserade snacks, mjölbaserade snacks, spannmål, kylda efterrätter, yoghurt och/eller fromager, kakor,mjuka: bakelser: tårtor, kex, konditorivaror och smakrika snacks

Anna's mind was already savouring the story she was going to tell the neighbours tomorrow.
« Annusjka riktigt sög på den historia som hon skulle kunna berätta för grannarna nästa dag.

That savours strongly of bitterness.
Det där luktar bitterhet.

Anna’s mind was already savouring the story she was going to tell the neighbours tomorrow.
« Annusjka riktigt sög på den historia som hon skulle kunna berätta för grannarna nästa dag.

However, the view taken in the Netherlands is that we need to be strict in applying the criteria, and that there must be no cheating, and I am speaking here in particular to those countries which have had a whole week in which to savour their indignation.
Den uppfattningen har man. Jag riktar mig alltså särskilt till de länder som under en hel vecka kunnat unna sig lyxen att känna sig sårade.

Elvy savoured her bliss in silence.
Elvy hängav sig åt sin salighet, i tystnad.

Harrington also told the Daily Star’s Cathal Dervan that Rory himself should ensure he savours the occasion.
Harrington sa också till Cathal Dervan på The Daily Star att Rory själv borde se till att njuta av tillfället.