savoy oor Sweeds

savoy

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]Savoy[/i] (type of cabbage)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

savojen

I know you have Savoy's interests close to your heart.
Jag vet att Savojens intresse ligger nära ert hjärta.

Savoy

naamwoord, eienaam

A historical region of western Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

savoykål

naamwoord

a hardy cabbage with dense, crinkled leaves

This subheading includes Savoy cabbage (Brassica oleracea L. var. bullata D.
Detta undernummer omfattar savoykål (Brassica oleracea L. var. bullata D.

Savojen

I know you have Savoy's interests close to your heart.
Jag vet att Savojens intresse ligger nära ert hjärta.

Savoy

Savoy, Massachusetts

Savoy, Massachusetts

Only my driver knew about my weakness for afternoon tea at the Savoy.
Endast min chaufför visste att jag är svag för te på Savoy.

Soortgelyke frases

Tomme de Savoie
Tomme de Savoie

Chambéry Savoie Handball
Chambéry Savoie Handball

Paul Waaktaar-Savoy
Pål Waaktaar

Margherita of Savoy
Margherita av Savojen

Princess Mafalda of Savoy
Mafalda av Savojen

House of Savoy
Huset Savojen

Maria Anna of Savoy
Maria Anna av Savojen

Haute-Savoie
Haute-Savoie

Savoie
Savoie

voorbeelde

The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.
”Raclette de Savoie” är en rund ost med en diameter på 28–34 cm och en sidhöjd på 6–7,5 cm.

At a processor's facility, the milk collected for producing ‘Tomme de Savoie’ comes from a herd of dairy cows at least 75 % of which consists of cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds.
Vid produktion i bearbetningsföretag ska den mjölk som används för framställning av ”Tomme de Savoie” komma från mjölkkobesättningar som sammanlagt till minst 75 % består av kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.

The milk from these comparable municipalities, which has long been transported to cheese manufacturers in the production area, is currently separated from milk to be made into ‘Tomme de Savoie’.
Mjölken från dessa jämförbara kommuner, som sedan länge transporterats till ysterierna inom produktionsområdet, avskiljs för närvarande från den mjölk som används för framställning av ”Tomme de Savoie”.

The link to the origin of ‘Emmental de Savoie’ is based on its established quality.
Ostens ursprungssamband baseras på den fastställda kvaliteten.

‘Raclette de Savoie’ also benefited from the advent of winter tourism from the 1960s and 1970s and the industrial history of the Alps, with the birth of the raclette machine, thanks to the widespread availability of hydropower.
”Raclette de Savoie” gynnades också av vinterturismens framväxt från och med 1960–1970-talet och även av den industriella utvecklingen i Alperna, då det elektriska raclettejärnet såg dagens ljus tack vare den stora tillgången på vattenkraft.

Owing to this specific feature, ‘Emmental de Savoie’ has a supple paste with a frank, fruity taste beneath a solid rind.
Denna egenhet bidrar framför allt till att det går att få fram en spänstig ostmassa med en ren och fruktig smak, under en robust skorpa.

11 The Court has consistently held that the principle of equal treatment, of which Article 48(2) of the Treaty is one embodiment, prohibits not only overt discrimination based on nationality but all covert forms of discrimination which, by applying other distinguishing criteria, in fact achieve the same result (see, in particular, Case 41/84 Pinna v Caisse d' Allocations Familiales de la Savoie [1986] ECR 1).
11 Det finns anledning att erinra om att enligt domstolens rättspraxis innebär principen om likabehandling, som särskilt uttrycks i artikel 48.2 i fördraget, inte bara ett förbud mot öppen diskriminering på grund av nationalitet utan även mot varje form av dold diskriminering som genom tillämpning av andra särskiljande kriterier faktiskt leder till samma resultat (se bland annat dom av den 15 januari 1986 i målet 41/84 Pinna, Rec. s. 1).

During his reign, in 1702, there were violent clashes in the territory of Luzzara (see Battle of Luzzara) between the French troops of Louis XIV and imperial forces led by Prince Eugene of Savoy.
Under hans tid förekom det väldiga sammanstötningar vid Luzzara (Slaget vid Luzzara) mellan de franska trupperna under Ludvig XIV av Frankrike och kejserliga styrkor ledda av Eugen av Savojen.

‘Raclette de Savoie’ developed in the heart of a region dominated by grassland systems and livestock management based on the full use of fodder sources and local breeds.
”Raclette de Savoie” utvecklades i hjärtat av ett område dominerat av betesbruk och boskapsuppfödning som baseras på tillgången till bete och lokala raser.

Until the 1980s it accounted for most cheese production in the Savoie region.
Ända in på 1980-talet har den tillhört den främsta ostproduktionen i regionen.

Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
Savojkål, vitkål och rödkål

The history of ‘Raclette de Savoie’ is closely linked to that of the Alps.
”Raclette de Savoie” har en historia som är nära knuten till Alperna.

The last of these studies, which concerned ‘Tomme de Savoie’, highlights the significant effect of feed on the cheeses' liposoluble micronutrient content.
Den sistnämnda studien, som gällde just ”Tomme de Savoie”, framhåller utfodringens viktiga roll för ostens innehåll av fettlösliga mikronäringsämnen.

(12) The Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse and Territoire de Belfort which are free of the disease should be added to annex I to Commission Decision 93/24/EEC.
(12) Eftersom departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse och Territoire de Belfort är fria från sjukdomen bör dessa namn läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

‘Tomme de Savoie’ cheeses are turned over at least once a week while they ripen and the ‘hairs’ are removed at the same time.
Ostarna vänds minst en gång i veckan under mognadslagringen, vilket medger att man under hanteringen kan stryka bort en del av mögeltillväxten.

After three weeks at the Savoy, Journey's End transferred to the Prince of Wales Theatre, where it ran for the next two years.
Efter tre veckor på Savoy flyttade den till Prince of Wales Theatre där den spelades i två år.

If I'd been running the Savoy Grill, you'd have been fired the first day.
Var jag chef för Savoy Grill, fick du sparken första dan!

Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.
”Raclette de Savoie” är en rund ost med en diameter på 28–34 cm och en sidhöjd på 6–7,5 cm.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoy cabbage
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.- Savoykål

In #, by Decree No #-# defining all French cheeses, the use of the name Beaufort was granted for all cheeses manufactured exclusively from cow’s milk, cooked, pressed and salted, and with a dry rind ... the area where the cheese is manufactured shall be restricted to the departments of Savoie and Haute Savoie
Enligt dekret nr #-# från #, där samtliga franska ostar beskrivs, ska beteckningen Beaufort avse ost som görs uteslutande av komjölk och framställs av uppvärmd ostmassa, pressas och saltas och har torr skorpa ... produktionsområdet begränsas till departementen Savoie och Haute Savoie

However, spare a thought for Simeon' s unfortunate Italian cousin, Prince Victor Emmanuel of Savoy and his son Philibert, who are not only formally barred from standing from public office in their country, a founder Member of the EU unlike Bulgaria, but have nurtured the dream since childhood of being allowed to enter the territory of the country of which they are citizens both by birth and descent.
Men tänk på Simeons stackars italienske kusin, prins Victor Emmanuel av Savojen och hans son Philibert, som inte bara är formellt utestängda från att kandidera till ett offentligt ämbete i sitt land, en av EU:s grundande medlemmar, till skillnad från Bulgarien, men som sedan barnsben har närt en dröm om att få beträda det lands territorium inom vilket de är medborgare både till födseln och till härkomsten.

At the processor, the milk collected for producing ‘Raclette de Savoie’ comes from a herd of dairy cows at least 75 % of which consists of cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds.
Hos bearbetaren ska den mjölk som samlas in för framställningen av ”Raclette de Savoie” komma från mjölkkobesättningar som sammanlagt till minst 75 % består av kor av raserna Abondance, Montbéliarde eller Tarentaise.

genetically modified organisms: Such feedstuffs are prohibited for animals whose milk is to be used to make ‘Emmental de Savoie’.
Genetiskt modifierade organismer: Sådant foder är förbjudet för djur vilkas mjölk är avsedd för framställning av ”Emmental de Savoie”.