scarlet oor Sweeds

scarlet

adjektief, werkwoord, naamwoord

A bright red, slightly orange colour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

scharlakansröd

adjektief

colour

Coccus scarlet, also known as kermes, was a dye that yielded a brilliant-red, or scarlet, color.
Kermes var ett färgämne som gav en lysande scharlakansröd färg.

scharlakansrött

naamwoord

colour

The cord that Rahab lowered was scarlet, not blue.
Det snöre som Rahab släppte ner var scharlakansrött, inte blått.

röd

naamwoord

The waves about me were scarlet foaming, horribly warm in the Freighter's wake.
Vågorna var röda, skummande och skrämmande varma i skeppets kölvatten.

högröd · Scharlakansröd · rött

Scarlet

eienaam

A female given name, a modern variant of Scarlett, or from the common noun scarlet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Scharlakan

Scarlet (cloth)

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
En bibelkommentator säger att scharlakan ”var en färgäkta färg.

Soortgelyke frases

scarlet macaw
Röd ara · ljusröd ara

Scarlet passion flower
Röd maracuja

Scarlet Tanager
Scharlakanstangara

Scarlet-breasted flowerpecker
rubinblomsterpickare

scarlet-throated tanager
Rödstrupig tangara

scarlet rosefinch
rosenfink

Scarlet Ibis
Röd ibis

Scarlet Gourds
Scharlakansgurkssläktet

A Study in Scarlet
En studie i rött

voorbeelde

Is that what you want Scarlet?
Vill du det?

Hey, Scarlet... how' s the Green Card coming?
Hur går det med arbetstillståndet?

And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast+ that was full of blasphemous names+ and that had seven heads+ and ten horns.
Och jag fick syn på en kvinna som satt på ett scharlakansrött vilddjur,+ som var fullt av hädiska namn+ och som hade sju huvuden+ och tio horn.

40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?
40 Vad är då det åttonde världsväldet, på vilket den falska religionens babyloniska världsvälde har ridit fram till denna tid, liksom skökan det stora Babylon red på det scharlakansfärgade vilddjuret som aposteln Johannes såg i sin syn?

That filtering must itself make it possible to identify the ‘electronic files’ sent and received by the subscribers to Scarlet’s services which are deemed to have infringed copyright or related rights.
Filtreringen ska göra det möjligt för Scarlet att identifiera elektroniska filer som skickats och mottagits av kunderna till Scarlet, vilka påstås ha kränkt upphovsrätten eller närstående rättigheter.

I got scarlet fever in high school
Jag fick scharlakansfeber i high school

Although you could always move on to Scarlet in due time.
Men du kan ju alltid byta till Scarlet sen.

All we ask in return... is that you merely get in touch with your many English friends... and soon you will be able to tell us who is the man known as the Scarlet Pimpernel.
Alla ber vi i gengäld... är att du bara komma i kontakt med dina många engelska vänner... och snart du kommer att kunna berätta som är mannen känd som Scarlet Pimpernel.

There we were in our formations... and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.
Vi stod i formation i våra uniformer, men de slog till när de ville.

Flames spurted all around and whatever one saw came through scarlet strips of vitreous plastic.
Flammor slog upp och allt man såg framträdde genom scharlakansröda strimmor av glasartad plast.

(Revelation 18:23) This bad woman is described as “sitting upon a scarlet-colored wild beast . . . that had seven heads and ten horns.” —Revelation 17:3.
(Uppenbarelseboken 18:23) Den här dåliga kvinnan beskrivs som sittande ”på ett scharlakansrött vilddjur ... som hade sju huvuden och tio horn”. — Uppenbarelseboken 17:3.

Two children are dead from scarlet fever.
Tva av dem dog i scharlakansfeber.

Scarlet?
Scarlett?

The five men still sat in the back, one with a scarlet baseball cap.
De fem mannarna satt fortfarande bak på lastflaket, och en av dem bar röd baseballkeps.

11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.
11 Också jordens resande köpmän+ gråter och sörjer över henne,+ därför att det inte längre finns någon som köper deras fulla lager, 12 ett fullt lager+ av guld och silver och dyrbara stenar och pärlor och fint linne och purpur och siden och scharlakan; och allt i doftande trä* och varje slags föremål av elfenben och varje slags föremål av dyrbaraste trä och av koppar och av järn och av marmor;+ 13 också kanel och indisk krydda* och rökelse och välluktande olja och vịrak och vin och olivolja och fint vetemjöl och vete och nötboskap och får, och hästar och vagnar och slavar* och människosjälar.

+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.
+ Alla som gärna vill*+ ska komma med ett bidrag åt Jehova: guld, silver, koppar, 6 blått garn, lila ullgarn, rött garn, fint lingarn, gethår,+ 7 rödfärgade baggskinn, sälskinn, akacieträ, 8 olja till lamporna, balsam till smörjelseoljan och till den väldoftande rökelsen,+ 9 onyxstenar och andra stenar till efoden+ och bröststycket.

Of those afflicted with typhoid and scarlet fever, few fatalities have so far been reported.
När de gäller de som drabbats av tyfus och scharlakansfeber har ännu så länge blott ett fåtal dödsfall rapporterats.

No, Scarlet, there will be no mercy for you
Nej, Scarlett, det blir ingen barmhärtighet för dig.

In the Bible book of Revelation this international body is depicted as something truly “disgusting” —“a scarlet-colored wild beast . . . full of blasphemous names and [having] seven heads and ten horns.”
I Uppenbarelseboken i bibeln utmålas denna internationella organisation som något verkligt vämjeligt — ”ett scharlakansrött vilddjur ... fullt av hädiska namn och ... [med] sju huvuden och tio horn”.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 Och gördeln,+ som är på den till att knyta den med så att den sitter stadigt, skall vara i samma utförande och av samma material som den, av guld, blått garn och purpurrödfärgad ull och kermesrött garn och fint tvinnat lingarn.

The explanation in that discourse of the symbolic “scarlet-colored wild beast” of Revelation chapter 17 opened up to the view of Jehovah’s Witnesses a period following World War II in which there would be opportunity to direct yet more people to God’s Kingdom.
Den förklaring han gav av det symboliska ”scharlakansröda vilddjuret” i Uppenbarelseboken, kapitel 17, fick Jehovas vittnen att inse att det efter andra världskriget skulle komma en tid då de skulle få möjlighet att leda ännu fler människor till Guds kungarike.

On 24 June 2004, the Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs (SABAM) brought interlocutory proceedings pursuant to the Belgian Law of 30 June 1994 on copyright and related rights before the President of the tribunal de première instance de Bruxelles (Court of First Instance, Brussels) seeking an injunction against Scarlet Extended SA, an ISP.
Genom handling av den 24 juni 2004 ansökte Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (Sabam) hos ordföranden för Tribunal de première instance de Bruxelles om att ordföranden med stöd av lagen av den 30 juni 1994 om upphovsrätt och närstående rättigheter interimistiskt skulle förelägga Internetleverantören Scarlet Extended SA att upphöra med viss verksamhet.(

Hard after them Myles Crawford appeared on the steps, his hat aureoling his scarlet face, talking with J.J.
Hack i häl kom Myles Crawford ut på trappan, hatten som en halo över det högröda ansiktet, i samspråk med J J O’Molloy

At God’s due time, the “horns” of the scarlet-colored wild beast, the UN, will turn on the world empire of false religion —that longtime blasphemer of Jehovah’s name— to devastate and destroy her. —Matt.
I Guds rätta tid skall ”hornen” på det scharlakansröda vilddjuret, FN, vända sig mot den falska religionens världsvälde — det som under lång tid har hädat Jehovas namn — för att ödelägga och tillintetgöra det. — Matt.

And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast that was full of blasphemous names and that had seven heads and ten horns.
Och jag fick syn på en kvinna som satt på ett scharlakansrött vilddjur, som var fullt av hädiska namn och som hade sju huvuden och tio horn.