scholarly person oor Sweeds

scholarly person

naamwoord

a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vetenskapsman

naamwoord w

voorbeelde

Certain aspects of this Gospel indicate that a scholarly person wrote it.
Vissa drag hos detta evangelium visar att en lärd människa skrev det.

Hence, the view of the scholarly world has been that Jesus and his apostles did not use God’s personal name.
Följaktligen har man i vetenskapliga kretsar haft den uppfattningen att Jesus och hans apostlar inte använde Guds egennamn.

Members of the General Board, the Steering Committee and the advisory committees may undertake teaching and scholarly activities as well as non-profit activities in their personal capacity.
Medlemmarna i styrelsen, styrkommittén och de rådgivande kommittéerna får undervisa och bedriva akademisk verksamhet liksom annan obetald verksamhet.

Beyond these discussions and personal encounters, Watts absorbed, by studying the available scholarly literature, the fundamental concepts and terminology of the main philosophies of India and East Asia.
Dessa diskussioner och personliga möten, tillsammans med egna studier av den tillgängliga vetenskapliga litteraturen, gav Watts de grundläggande koncepten hos de viktigaste filosofierna i Indien och Östasien.

Regardless of how scholarly and well-educated they may be, they are really in no position to pass judgment on matters they did not personally witness.
Oberoende av hur lärda och utbildade de kan vara, är de i verkligheten inte i en sådan ställning att de kan fälla någon dom i angelägenheter som de inte personligen har bevittnat.

The grant is for travel that most benefits a personal scholarly exchange and is of use to Swedish research.
Bidraget går till resor som bäst gynnar ett personligt vetenskapligt utbyte och kommer svensk forskning till nytta.

This section of the Communication presents the main findings of the consultation with respect to the issues of digital preservation and dissemination of scholarly, cultural and educational material, the use of orphan works, access to knowledge for the persons with disabilities and user-created content.
Denna del av meddelandet redogör för de viktigaste slutsatserna av samrådet när det gäller digitalt bevarande och spridning av vetenskapligt material, kulturellt material och utbildningsmaterial, användning av anonyma verk, tillgång till kunskap för funktionshindrade och användarskapat innehåll.

With regard to the procedure followed with that taxable person, Belgium adds that tax agreements are basic instruments in VAT matters, widely acknowledged by scholarly works and case law, and explicitly provided for by Article 84 of the VAT code.
Vad gäller det förfarande som tillämpats på den skattskyldige, tillade Belgien att skatteuppgörelser är grundläggande verktyg inom ramen för systemet för mervärdesskatt och som sådana allmänt vedertagna både rättsligt och i praktiken, vilket uttryckligen framgår av artikel 84 i mervärdesskattelagen.

A penniless young historian, a person I did not know, Mr Plantin, was condemned just for the crime of mentioning, in a bibliography in the scholarly review he edits, works that correct historical errors to which no serious historian now adheres.
En ung historiker utan resurser, som jag inte kände till, Plantin, dömdes för det enda brottet att han i en bibliografi, i en vetenskaplig tidskrift som han ger ut, nämner verk som rättar till historiska misstag som ingen seriös historiker längre ställer upp på.

The book also deals with what was Said's own learning context, the early foundation of his personal and scholarly development.
Boken handlar även om Saids egen lärandemiljö, den första grundstenen i hans personliga och vetenskapliga utveckling.

Publishers claim they already make some 90% of scholarly journals available online, are investing in new and innovative electronic delivery models (e.g. e-books), including for distance learning, and provide access for visually impaired persons.
Förläggarna hävdar att de redan tillhandahåller ungefär 90 % av de vetenskapliga skrifterna i elektronisk form, att de investerar i nya och innovativa modeller för elektronisk presentation (t.ex. e-böcker), däribland för distansstudier, samt att de ger synskadade tillgång.

Decisions are to be made by persons with scholarly or artistic expertise in cases involving education, research or artistic research and development.
Beslut ska fattas av personer med vetenskaplig eller konstnärlig kompetens om det gäller utbildning, forskning eller konstnärligt utvecklingsarbete.

It is usually allowed to send your article to another person, so-called scholarly sharing .
Det är oftast tillåtet att skicka din artikel till en annan person, så kallad scholarly sharing.

Student Learning Outcome 9: Students will be able to tap into and express individual creativity through personal and/or scholarly communication.
Student lärandemål 9: Studenterna kommer att kunna utnyttja och uttrycka individuell kreativitet genom personlig och / eller vetenskaplig kommunikation.

The services we provide for LiU researchers and teachers range all the way from scholarly material to personal support. We are there for you in all steps of the research process. Here is the information you need to get started using the library’s services.
Biblioteket erbjuder användbara resurser genom alla delar av forskningsprocessen, alltifrån omfattande samlingar till individuell rådgivning. Här är allt du behöver veta för att som forskare eller undervisare hitta rätt bland bibliotekets tjänster.

Sometimes suspicions ultimately turn out to be a matter of scholarly disputes or, in the worst case, personal conflicts.
Ibland visar sig misstankar i slutänden handla om vetenskapliga kontroverser och i sämsta fall personliga konflikter.

It could also mean civil, as opposed to martial; describe a person as kind, gentle, or scholarly; or even be someone’s surname.
Det kan också betyda civilperson i motsats till militär; beskriva en person som snäll, vänlig eller lärd; eller också vara någons efternamn.

As a person, Arnold Cooper was genuinely humble and always interested in scholarly conversation.
Som person var Arnold Cooper ytterst ödmjuk och alltid intresserad av ett vetenskapligt samtal.

Distinctive Features Rich in-class learning experiences with expert faculty blended with opportunities for practical work in schools and community organizations in the Bay Area. Curriculum and pedagogy aimed at addressing inequities based on race, class, gender, sexual identity, religion, and nation. A strong sense of community composed of highly diverse faculty and students who offer personal and scholarly support.... [-]
Utmärkande egenskaperRik i klassens inlärningsupplevelser med expertfakultet blandad med möjligheter till praktisk arbete i skolor och samhällsorganisationer i Bay Area.Kurskod och pedagogik syftar till att hantera ojämnheter baserade på ras, klass, kön, sexuell identitet, religion och nation.En stark känsla av samhälle som består av mycket olika fakulteter och studenter som erbjuder personligt och vetenskapligt stöd. Programdetaljer

Researchers personally define the content of their research on the basis of current scholarly and social challenges.
Forskarna själva formulerar forskningens innehåll med utgångspunkt i aktuella vetenskapliga och samhälleliga utmaningar.

You may have learned all the scholarly knowledge in the world, you are still an ordinary person. This is because you are just a person at this human level and remain an ordinary person, except that you have mastered a little bit more ordinary human knowledge.
Du kan ha lärt in all studiekunskap i världen men du är fortfarande en vanlig människa, eftersom du bara är en människa på den här mänskliga nivån och förblir en vanlig människa, förutom att du har klarat lite mer vanlig mänsklig kunskap, medan de principer som jag har spridit och vad jag har talat om inte är saker på den vanliga mänskliga nivån.

(Bhagavad-gītā 9.34) However, the scholarly demons misguide the masses of people by directing them to the impersonal, unmanifest, eternal, unborn truth rather than the Personality of Godhead.
(Bg 9.34) Emellertid vilseleder de lärda demonerna alllmänheten genom att styra den emot den opersonliga, omanifesterade, eviga, ofödda sanningen hellre än Gudomens Personlighet.

The program may serve to prepare a student for further graduate study at the doctoral level, preparation for some forms of teaching, the scholarly enhancement of ministerial practice, or disciplined focus in an area of theological study for personal interest.
Programmet kan tjäna till att förbereda en student för vidare doktorandutbildning, förberedelse för vissa former av undervisning, vetenskaplig förstärkning av ministerns praktik eller disciplinärt fokus inom ett teologiskt studieområde för personligt intresse.

In 1936, aged 21, he attended the World Congress of Faiths at the University of London, heard D. T. Suzuki read a paper, and afterwards was able to meet this esteemed scholar of Zen Buddhism.[12] Beyond these discussions and personal encounters, Watts absorbed, by studying the available scholarly literature, the fundamental concepts and terminology of the main philosophies of India and East Asia.
År 1936, 21 år gammal, deltog han i "World Congress of Faiths" vid University of London och fick träffa D.T. Suzuki, som var en uppskattad forskare i Zen Buddhism. Dessa diskussioner och personliga möten, tillsammans med egna studier av den tillgängliga vetenskapliga litteraturen, gav Watts de grundläggande koncepten hos de viktigaste filosofierna i Indien och Östasien.