scold oor Sweeds

scold

/skoʊld/ werkwoord, naamwoord

To rebuke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förebrå

werkwoord

He offered his sons only a bland, weak scolding.
Han förebrådde bara sina söner lite slappt och undfallande.

förevita

argbigga

algemene

person who scolds, particularly a woman

gräla på · gräla · banna · skälla ut · skälla · tillrättavisa · råma · återgälda · återbetala · hota · klandra · megära · gapa · racka · skälla på

Soortgelyke frases

to scold
skälla · skälla på

scolding
banna · bannor · förebråelser · gräl · invektiv · kraftiga förebråelser · ovett · skäll · utskällning

voorbeelde

As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
Som en erfaren äldste sade: ”Man uträttar faktiskt inte mycket, om man bara läxar upp bröderna.”

A woman scolds an invisible man, children's eyes shine near a fire.
En kvinna grälar på en osynlig man, barnögon glänser vid en eld.

At the end of the novel, Bambi meets with twin fawns who are calling for their mother and he scolds them for not being able to stay alone.
I slutet av berättelsen möter Bambi två tvillingskid som ropar efter sin mamma, och han grälar på dem för att de inte klarar att vara ensamma.

It was the Hindi scolding that did the job.
Det var hindi-utskällningen som avgjorde saken.

The female also sings, typically a scolding chatter chit chit chit chit chit chit cheer teer teer teerr.
Honan sjunger också, ett grälande tjatter: tjitt tjitt tjitt tjitt tjitt tjitt tjeer teer teer teerr.

On any given day in the field service, a Witness there may receive many harsh verbal scoldings.
Närhelst en förkunnare tar del i tjänsten på fältet kan denne få många hårda ord slungade mot sig.

At 2 'clock the farmer comes to the field and pretends to scold his men: 'What have you been doing, boys, all this long day?
Klockan två på eftermiddagen kommer bonden till fältet och låtsas skälla ut sina anställda: 'What have you been doing, boys, all this long day?

The Old Man never spoke to Roy or myself except to scold us.
Farsgubben pratade aldrig med Roy eller mig förutom när han skällde på oss.

They scold Bilbo twice a year and think they've fought for democracy in this country.
De skäller på Bilbo två gånger om året och tror de har kämpat för demokratin.

Oh, I love it when you scold me.
Jag älskar när du läxar upp mig.

Then the staff member moaned when cleaning my wound, telling me that she was scolded by those Mainland mothers.
Då stönade personalen som rengjorde mitt sår, hon berättade att hon blev utskälld av dessa fastlands mödrar.

Although simple, our method proved effective, for she no longer sticks her tongue out —unless she does so deliberately, in which case she gets a scolding!
Vår metod var enkel men visade sig ändå vara effektiv, eftersom hon nu inte längre räcker ut tungan — såvida hon inte gör det med flit, men då får hon skäll!

(CS) Mr President, after the Irish referendum, Mr Schulz, the Chairman of the Socialist Group, is scolding us, the citizens of small Member States, in particular Ireland and the Czech Republic, with the typical German haughty arrogance.
(CS) Herr talman! Efter den irländska folkomröstningen skäller den socialdemokratiska gruppens ordförande Martin Schulz på oss medborgare i de små medlemsstaterna, särskilt Irland och Tjeckien, med en typisk tysk dryg arrogans.

Later, Peter was severely scolded for wandering away.
Senare fick Peter en rejäl utskällning för att han hade gett sig av på det här sättet.

It looks like you're scolding us.
Du ser ut att skälla på oss.

If you scold or severely criticize when the views he expresses are not correct, this may squelch further communication.
Om du klandrar eller strängt kritiserar barnet när det lägger fram uppfattningar som inte är riktiga, kan vidare kontakter hämmas.

Major Taube of the Mars testified that after the battle, the officers had been "scolded like boys" and that Creutz, "without regard for guilt or innocence, accused them almost all alike".
Major Taube på Mars berättade att de andra officerarna efter skärmytslingen vid Bornholm hade blivit "utbannade som pojkar" och "aktat varken skyldig eller oskyldig, utan skärt dem nästan alla över en kam".

I should scold you, Sister Martha.
Jag borde skälla ut dig, syster.

I am an officer, and I cannot understand why I should be sitting here to get scolded like a schoolboy —— THE TEACHER.
Jag är officer, och jag begriper inte varför jag sitter här och tar ovett bland skolpojkar ...

Gustav took hold of Emma’s arm to scold her, and for the first time Erica saw a spark ignite in Anna’s eyes.
Gustav tog tag i Emmas arm för att banna henne och för första gången såg Erica en glimt tändas i Annas ögon.

Instead of scolding me as I expected, she put her arm around me and explained that God’s name is Jehovah.
Jag förväntade att hon skulle gräla på mig, men i stället lade hon ena armen omkring mig och förklarade att Guds namn är Jehova.

I'll scold you!
Jag ska skälla på dig!

She scolded and cursed, but nothing helped.
Hon skällde och bannade, men ingenting hjälpte.

Even on the last night of his life on earth when his apostles were arguing over who among them was the greatest, the Son of God did not scold them.
Jesus var Guds Son, men inte ens under sin sista kväll här på jorden, då apostlarna diskuterade om vem av dem som var störst, skällde han ut dem.

Would Jesus scold her for being in the crowd or for touching his garment without his permission?
Skulle Jesus gräla på henne för att hon var i folkskaran eller för att hon utan lov hade rört vid hans kläder?