scoffer oor Sweeds

scoffer

naamwoord

One who scoffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spefågel

voorbeelde

+ 22 And now do not show yourselves scoffers,+ in order that YOUR bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign+ Lord, Jehovah of armies, for all the land.
+ 22 Och sluta nu upp med ert hån,+ för att era band inte skall bli starka, ty det finns en utrotning, ja något som det har beslutats om, som jag har hört om från den suveräne+ Herren, härarnas Jehova, för hela landet.

13 Is your heart aware that the earth’s ability to sustain life is in danger, that this has never happened before, and that scoffers cannot dismiss this as history repeating itself?
13 Är ditt hjärta medvetet om att jordens förmåga att uppehålla liv är i fara, att detta är någonting som aldrig hänt förut och att hånfulla, bespottande människor inte kan avfärda detta förhållande som något som upprepar sig i historien?

Scoffers in Noah’s day could not escape the Flood
Bespottarna på Noas tid kunde inte undkomma syndafloden

25 Scoffers at the Bible may take this idea of Satan the Devil and his demon angels being thrown down to the vicinity of our earth as a laughing matter.
25 De som gör narr av bibeln kan ta denna tanke — att Satan, djävulen, och hans demonänglar blivit nedstörtade till vår jords närhet — som något att skratta åt.

17 Therefore, Isaiah cautions: “Do not show yourselves scoffers, in order that your bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign Lord, Jehovah of armies, for all the land.”
17 Jesaja varnar därför och säger: ”Visa er inte vara hånare, för att era band inte må bli starka, ty det finns en utrotning, ja något som det har beslutats om, som jag har hört om från den suveräne Herren, härarnas Jehova, för hela landet.”

scoffers will claim.
påstår bespottare.

How was “Christ impaled” viewed by those perishing and by those saved, and what fact remains true despite the scoffers’ taunts?
Hur betraktades ”Kristus hängd på pålen” av dem som förgicks och av dem som blev frälsta, och vilket faktum förblir sant trots bespottarnas smädelser?

Does the reasoning of these scoffers sound familiar?
Låter dessa bespottares sätt att resonera välbekant?

Consequently, they became violent vagrants and scoffers at anything religious.
Därför började de dra omkring och bruka våld och håna allt religiöst.

In fact, though, Christendom should heed Isaiah’s counsel: “Do not show yourselves scoffers, in order that your bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign Lord, Jehovah of armies, for all the land.” —Isaiah 28:22; 2 Peter 3:3, 4.
Men kristenheten borde faktiskt lyssna till Jesajas råd: ”Visa er inte vara begabbare, för att era band inte må bli starka, ty det finns en utrotning, ja något om vilket ett avgörande har träffats, som jag har hört om från den suveräne Herren, härars Jehova, för hela landet.” — Jesaja 28:22, NW; 2 Petrus 3:3, 4.

Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer's heart and lips and on mine.
Även här över dessa fega hjärtan vilar hans skugga liksom över gycklarens hjärta och läppar och över mina.

The concert is for true music lovers, not mockers and scoffers like you and your artistic friends.
Konserten är för riktiga musikälskare inte för härmare och bespottare som du och din konstnärliga vänner.

Am I expected to do all this work amid pressures, criticisms and scoffers?’
Förväntas det att jag skall utföra allt detta arbete under påtryckningar och kritik och mitt ibland bespottare?”

(2 Peter 3:3, 4) But such scoffers are greatly mistaken.
(2 Petrus 3:3, 4) Men sådana hånfulla människor misstar sig mycket.

Yet these scoffers are perfectly happy to send all the good to heaven and all the wicked to everlasting torment in hell, thus leaving the earth completely out of God’s “eternal purpose.”
Likväl är dessa bespottare helt tillfreds med tanken att alla de goda kommer till himmelen och alla de onda till evig pina i helvetet, varigenom jorden lämnas helt och hållet utanför Guds ”eviga uppsåt”.

12. (a) What do some scoffers say about God?
12. a) Vad säger somliga bespottare om Gud?

15 Scoffers at this may minimize this achievement and emphasize that the missionaries of Christendom during the centuries past got to all those places before ever the Christian witnesses of Jehovah came along.
15 De som bespottar detta kan förringa denna prestation och framhålla att kristenhetens missionärer under gångna århundraden har nått till alla dessa platser innan dessa kristna vittnen för Jehova ens framträtt.

But the scoffer does not listen to a rebuke.
men den föraktfulle tar inte emot tillrättavisning.

Surely it would not be right to afflict even a scoffer in that way!
Det skulle sannerligen inte vara rätt att utsätta ens en bespottare för sådana plågor!

First-century scoffers could not prevent their own destruction
Bespottarna under det första århundradet kunde inte förhindra sin egen tillintetgörelse

About what feature of the sign are scoffers unable to say, “It has happened before”?
Om vilket drag i tecknet kan hånfulla, bespottande människor inte säga: ”Så har det varit tidigare”?

Peter, going on to speak about this very matter, says that the scoffers, counting God slow, overlook the fact that “one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”
Petrus fortsätter att tala om detta ämne och säger att de bespottare som räknar Gud för senfärdig förbiser att ”en dag är för Jehova såsom tusen år och tusen år såsom en dag”.

Would you agree that scoffers should be treated as outlined in the Lotus Sutra?
Håller du med om att bespottare bör behandlas på det sätt som beskrivs i lotussutran?

He was a scoffer.
Åtminstone inte på åratal * * * Ä Han var en... hånare!