scrivener oor Sweeds

scrivener

/ˈskɹɪv.ɛn.ə(ɹ)/ naamwoord

A professional writer; one whose occupation is to draw contracts or prepare writings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrivare

naamwoord

profession where the duties center around reading and writing for others who can not

ett yrke

There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Det finns även offentliga skrivare som inte kan utfärda officiella handlingar utan enbart vidimera namnteckningar.

notarie

Scrivener

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Margaret Scriven
Margaret Scriven

voorbeelde

Seriously though, my question is: what confidence will European citizens have in the Commission, given that Commissioner Scrivener promised away back in 1991 to carry out a study?
Allvarligt talat så är min fråga: vilket förtroende kommer medborgarna ha för kommissionen med tanke på att kommissionär Scrivener utlovade en sådan studie redan 1991?

3 – Loi relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit (Law on consumer information and protection in connection with certain credit transactions, also known as the ‘Scrivener Law’, JORF, 11 January 1978, p.
3 – Loi relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit (lag om information till och om skydd av konsumenter i samband med vissa kredittransaktioner, även känd som Scrivenerlagen, JORF av den 11 januari 1978, s.

There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Det finns även offentliga skrivare som inte kan utfärda officiella handlingar utan enbart vidimera namnteckningar.

Ethanol is subject to a TIPP of around 15 % of that applicable to petrol, a figure which is higher than that provided for in the "Scrivener" proposal for the taxation of biofuels (10 %).
I själva verket beskattas etanol med en TIPP som uppgår till cirka 15 procent av den som är tillämplig på bensin, vilket är mer än den beskattning på 10 procent för biobränslen som föreslogs i det så kallade Scrivener-förslaget.

As you know, the proposal for a directive presented by Mrs Scrivener in 1989-10 years ago - was never even discussed seriously and was eventually withdrawn.
Tyvärr, och som mina ärade kollegor redan känner till, så togs aldrig Scriveners förslag till direktiv från 1989, det vill säga för tio år sedan, upp till debatt och drogs sedermera tillbaka.

The Scrivener proposal was not unfortunately adopted by the Council [5] and the 1997 proposal has been before the Council since it was tabled.
Tyvärr antogs inte Scrivener-förslaget av rådet [5] och förslaget från 1997 ligger fortfarande på rådets bord.

The Commission, and the Commissioner responsible, Mrs Scrivener, presented its proposal on time, but this proposal, basically consisting of the introduction of a deduction at source - withholding tax - for payments to residents in other Member States, was not accepted by the Council and was rejected, and became a sort of abortive legislation.
Kommissionen lade fram sitt förslag i tid, - vid den tidpunkten var kommissionären fru Scrivener - men rådet var inte enigt med detta förslag, vilket huvudsakligen bestod av införande av en källskatt, witholding tax, för utbetalningar till personer som hade sin hemvist i en annan medlemsstat. Rådet avslog följaktligen förslaget och det förvandlades praktiskt taget till ett slags lagstiftningsmisslyckande.

(144) Union SDA also stresses that bioethanol does not enjoy full tax exemption, since it incurs about 15 % of the TIPP charged on petrol, i.e. a rate higher than the 10 % provided for in a draft directive proposed by Mrs Scrivener.
(144) SDA understryker också att bioetanol inte är helt skattebefriad eftersom den belastas med cirka 15 procent av den TIPP som tillämpas på bensin, det vill säga med en skattesats som överstiger de 10 procent som föreslogs i Scriveners förslag till direktiv.

In 1933, he married his nurse Mae Scriven during an alcoholic binge about which he afterwards claimed to remember nothing.
Under en berusningsperiod 1933 gifte han sig med sjuksköterskan Mae Scriven, något han inte kunde minnas efter tillnyktrandet.

The logic for the abolition of the system as cited by the then responsible Commissioner Scrivener was that the continuation of tax free sales for intra-Community journeys would imply the retention of some kind of frontier controls and would continue to distort the market in goods and of transport.
Anledningen till att detta system skulle avskaffas var enligt den dåvarande kommissionären Scrivener att fortsatt tull- och skattefri försäljning vid resor inom gemenskapen skulle innebära att man måste behålla någon slags gränskontroll, och i förlängningen skulle leda till fortsätta snedvridning när det gäller konkurrensen på varu- och transportmarknaderna.

Their cottage was twice as old as the local scrivener’s balloon trousers, the roof lacked straw in some places.
Deras stuga var dubbelt så gammal som sockenskrivarens byxor och på taket hade halmen fallit bort på flera ställen.

This need was already recognised in 1992 in the "Scrivener" [3] proposal for a directive on biofuels of agricultural origin, and then again in 1997 in the proposal for a Council directive on the restructuring of the Community framework for the taxation of energy products [4], Article 14(1)(b) and (c) (biomass and waste) of which gives Member States the option of reducing and/or exempting excise duty on biofuels.
Detta behov uppmärksammades redan 1992 i det s.k. Scrivener-förslaget [3] till ett direktiv om biobränslen från jordbruksprodukter, och senare 1997 i artikel 14.1 b och c (biomassa och avfall) i förslaget till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter [4] enligt vilket medlemsstaterna får tillämpa fullständiga eller partiella undantag, eller nedsättningar av skattenivån för biobränslen.

Administrative scrivener services
Administrativa scrivenertjänster

c) in the plenary debate in the European Parliament on VAT of 20 November 1990, Mrs Scrivener, speaking on behalf of the Commission, committed the Commission to undertaking a study in respect of the abolition of duty-free sales in the Community;
c) i samband med att Europaparlamentet i plenum diskuterade ett betänkande om mervärdessskatt av den 20 november 1990 gjorde Scrivener ett åtagande på kommissionens vägnar om att genomföra en undersökning beträffande avskaffande av skattefri försäljning i gemenskapen,

The proposal is often referred to as the "Scrivener"' proposal.
Förslaget kallas ofta "Scrivenerförslaget".

You're finished, scrivener!
Du är död, notarie!

With regard to the study, I would also like to point out that the Commission has not fulfilled its commitments or kept its word as given at the time of Mrs Scrivener.
Apropå studien skulle jag även vilja påminna om att kommissionen inte har hållit sina åtaganden och hållit det ord som gavs under Scriveners tid.

Commissioner Scrivener confirmed that a study would be carried out, and again in May 1991 responding to a Parliamentary written question Commissioner Scrivener stated that 'The Commission agreed with the wish of the European Parliament concerning a study on the social and regional consequences of the abolition of the fiscal borders, and most of all of the tax-free shops in the areas involved`.
Kommissionär Scrivener bekräftade att man skulle undersöka ärendet och angav igen i maj 1991, som svar på Europaparlamentets skriftliga förfrågan, att kommissionen såg positivt på Europaparlamentets önskan när det gällde att genomföra en undersökning om de sociala och regionala följderna av att de fiskala gränserna och de flesta av de tullfria butikerna i de berörda områdena avskaffas.

The decision to abolish the duty-free sector with effect from 30 June 1999 (Directive 91/680(EEC))(1) was confirmed when the Ecofin Council refused to accede to Ireland's request for the impact assessment which had been promised to the Members of the European Parliament by Commissioner Scrivener in 1992, and duly noted by them.
Beslutet att avskaffa den skattefria försäljningen från och med den 30 juni 1999 (direktiv 91/680/EEG)(1) bekräftades genom Ekofin-rådets avvisande den 18 maj 1998 av Irlands begäran om att genomföra den konsekvensbedömning som kommissionsledamot Scrivener lovade Europaparlamentets ledamöter 1992.

As was made clear, the reference made by my predecessor, Mrs Scrivener, to the study was to the effect of identifying whether or not the decision to abolish duty-free should take effect on 1 January 1993 like all the other measures concerning the single market.
Vilket har klargjorts, hänvisningen som min föregångare, Scrivener, gjorde till studien gick ut på att bestämma om beslutet att avskaffa taxfree skulle träda i kraft eller inte den 1 januari 1993, liksom alla andra åtgärder för den inre marknaden.

No doubt, any problems are on the Council's side, and I only hope that we do not have a repeat of what happened many years ago when Mrs Scrivener, who was a Commissioner at the time, submitted a similar package and the Council ended up rejecting it.
Problemet ligger väl snarare hos rådet. Och jag hoppas bara att det inte går som för flera år sedan, då den dåvarande kommissionsledamoten Scrivener lade fram ett liknande paket och rådet till slut sade nej.

He makes inquiries; they say you must give something to the scriveners.
Han frågade och fick svaret att man måste ge något åt skrivarna. ”Naturligtvis?

Two years ago the clerk and the local scrivener bought themselves some blue Chinese cotton for sixty kopecks a yard.
Kanslisten och landsskrivaren går sedan tre år tillbaka klädda i blå nankin till sextio kopek alnen.

All those scriveners, copyists, translators, researchers... thinkers...
Alla dessa skrivare, avskrivare, översättare, lärda, tänkare...

The addition to the New Testament was listed by Scrivener as Cod.
Tillägget till Nya testamentet listats av Scrivener som Cod.