securities market oor Sweeds

securities market

naamwoord

an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fondmarknad

värdepappersmarknad

However, only IAS that are properly and rigorously enforced will improve the functioning of the EU securities market.
Endast IAS som är fullständigt och rigoröst genomförda kommer att förbättra EU-värdepappersmarknadernas funktionssätt.

voorbeelde

(a) Securities (marketable)
a) Värdepapper (omsättningsbara)

First, a committee of wise men was set up on the regulation of European securities markets.
Först och främst upprättades en oberoende expertkommitté om reglering av de europeiska värdepappersmarknaderna.

Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account.
Konkurrensen mellan värdepappersmarknaderna kräver att hänsyn tas till ny finansiell teknik och nya produkter vid bästa praxis.

(Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Securities Market).
(Anmärkning: Denna bestämmelse skall utgå när den nya lagen om värdepappersmarknaden antagits.)

Subject: Lending restrictions and reform of the mortgage-backed securities market
Angående: Utlåningsbegränsningar och reform av marknaden för värdepapper mot säkerhet i hypotek

- electronic bond and government securities market (MOT),
- Mercato delle Obbligazioni e dei Titoli di Stato (MOT) - elektronisk obligations- och statspappersmarknad

Funding The secondary mortgage securities market should be a priority for action at EU level.
Finansiering Den sekundära marknaden för värdepapper med säkerhet i panträtter bör vara prioriterad för åtgärder på EU-nivå.

The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.
Att värdepappersmarknaderna fungerar väl och att allmänheten har förtroende för dem är förutsättningar för ekonomisk tillväxt och välstånd.

The main problem, both for the capital markets and the securities markets, is that of ensuring stability.
Det grundläggande problemet, såväl för kapitalmarknaderna som för marknaden för värdepapper, är att säkerställa stabilitet.

The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.
Att värdepappersmarknaderna fungerar väl och allmänheten har förtroende för dem är förutsättningar för ekonomisk tillväxt och välstånd.

However, only IAS that are properly and rigorously enforced will improve the functioning of the EU securities market.
Endast IAS som är fullständigt och rigoröst genomförda kommer att förbättra EU-värdepappersmarknadernas funktionssätt.

Following today’s decision on Outright Monetary Transactions, the Securities Markets Programme (SMP) is herewith terminated.
Efter dagens beslut om direkta monetära transaktioner avslutas programmet för värdepappersmarknaderna (SMP, som den engelska förkortningen lyder).

- Pursue alignment of legislation on securities markets.
- Fortsätta anpassningen av värdepapperslagstiftningen.

Providing online computer databases in the field of stocks and securities market information
Upplåtande av direktanslutna databaser inom området för information om aktie- och värdepappersmarknad

That interpretation would undoubtedly impair the proper functioning of the securities market.
En sådan tolkning skulle utan tvekan vara till skada för värdepappersmarknadens funktion.

The European short-term securities market is the least integrated money market segment in the EU
Den europeiska marknaden för kortfristiga värdepapper är det minst integrerade penningmarknadssegmentet i EU

* European markets should be well-placed to take advantage of imminent globalisation of securities markets.
* De europeiska marknaderna bör vara väl förberedda att utnyttja värdepappersmarknadernas förestående globalisering.

77 OECD, 2002, Debt management and government securities markets in the 21st century.
77 OECD, 2002, Debt Management and Government Securities Markets in the 21st Century ( skuldförvaltning och lånemarknader under det tjugoförsta århundradet ).

Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products.
I konkurrensen mellan olika marknader för värdepapper är det särskilt viktigt att enas om en bästa praxis, med hänsyn tagen både till nyutvecklade finansiella metoder och produkter.

(b) Securities (marketable)
b) Värdepapper (omsättningsbara)

The Icelandic banks borrowed 14 billion euros on foreign debt securities markets in 2005 on relatively favourable terms.
År 2005 lånade de isländska bankerna 14 miljarder euro på de utländska marknaderna för räntebärande värdepapper på relativt fördelaktiga villkor.

— the development of a stock market and a securities market,
— utveckling av en aktie- och en värdepappersmarknad,

The SFC is the regulator of the securities markets in Hong Kong.
SFC är tillsynsmyndighet över Hongkongs värdepappersmarknader.

[8] ESME was an advisory body to the Commission, composed of securities markets practitioners and experts.
[8] ESME är en rådgivande grupp till kommissionen som består av experter och branschfolk från värdepappersmarknaderna.