selective translation oor Sweeds

selective translation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

partiell översättning

voorbeelde

Selection, translation and publication of press articles
Tjänster avseende urval, översättning och utgivning av tidningsartiklar

In this scene, we will arbitrary translate the ground one unit lower than the horizon line, just for you to tweak some of these parameters. Select translate, and adjust the parameters as follow
I den här scenen, så förflyttar vi marken godtyckligt en enhet under horisontlinjen, bara för att du ska få justera några av dessa parametrar. Markera förflytta, och justera parametrarna enligt följande

The two or three people who are selected as translators team up with others in doing the work.
De två eller tre personerna som blir valda till att översätta går samman med andra i arbetet.

Computer software for the selection of translated texts
Datorprogramvara för val av översatta texter

Why, then, does the New World Translation select the secondary meaning of “cautious” at Genesis 3:1?
Varför väljer då Nya Världens översättning den andra innebörden av ordet ‛a·rúm i 1 Moseboken 3:1?

It only translates selected chapters, in particular the executive summaries.
Det är endast vissa kapitel som översätts, i synnerhet sammanfattningarna.

Select a reliable translation in modern-day language, such as the New World Translation of the Holy Scriptures.
Välj en bibelöversättning som är tillförlitlig och är skriven på ett modernt språk, till exempel Nya Världens översättning av den Heliga skrift.

Select the correct translation
Välj den korrekta översättningen

Step 2 —Select a Reliable Translation
Steg 2 Välj en bra översättning

The difficulties encountered with the launching of EPSO competitions to select staff translators for the EU-10 languages have meant a shortage of translators from the new Member States.
De problem som uppstod när EPSO:s uttagningsprov för att rekrytera fast anställda översättare till EU-10-språken inleddes har resulterat i en brist på översättare från de nya medlemsstaterna.

Translation & ndash; this selection would be use to request that the krecipes; be translated into another language
Översättning: Alternativet skulle användas för att begära att Krecept översätts till ett annat språk

Following the evaluation of proposals, further controls are then carried out as the selected proposals are translated into legally binding contracts.
Förslagen till arbetsprogram utvärderas och kontrolleras sedan återigen då de omvandlas till rättsligt bindande avtal.

Many, perhaps most, of the Apocryphal writings were admittedly written after the commencement of the translation work of the Septuagint and so were obviously not on the original list of books selected for translation by the translating body.
Många, ja kanske flertalet, av de apokryfiska skrifterna anses allmänt ha skrivits efter det att man hade börjat utarbeta Septuaginta, och de kan tydligen inte ha funnits på den ursprungliga lista över böcker som översättarna valde att översätta.

* An existing Bible translation is selected for Church use.
* En befintlig översättning av Bibeln väljs ut för användning av kyrkans medlemmar.

Select the object to translate
Välj objekt att förflytta

Select the vector to translate by
Välj vektorn att förflytta med

DGT translators evaluate the translations and select one winner per country.
Översättare på DGT bedömer översättningarna som de deltagande skolorna skickar in och väljer en vinnare per land.

processes for reception, assembly, translation, selection, formatting, distribution and/or integration of data into a generic database or database compatible with the specific aircraft application/equipment;
processer för mottagning, sammanställning, översättning, urval, formatering, distribution och/eller integrering av data i en generisk databas eller en databas som är kompatibel med den specifika luftfartygstillämpningen/-utrustningen,

The secretariat shall provide the administrative support necessary for the working of the selection panel, including the translation of documents.
Sekretariatet ska lämna urvalskommittén administrativt stöd, inbegripet översättning av handlingar.

The rollout of the updated Common Integrated Risk Analysis Model (CIRAM v 2.0) was initiated with translation into selected EU languages.
Lanseringen av den uppdaterade gemensamma integrerade modellen för riskanalys (CIRAM v 2.0) inleddes med översättning till vissa utvalda EU-språk.

If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & URL
Om du har markerat en del av texten på sidan, så översätts den istället för hela webbadressen

33 In the Boxes, we have translated a selection of citizens ’ opinions and views we received into our report ’ s language.
I rutorna har vi översatt ett urval av medborgarnas åsikter och synpunkter till rapportens språk.