self-possessed oor Sweeds

self-possessed

adjektief

in full control of one's faculties, and having a firm belief in one's abilities; confident, assured and poised

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugn

naamwoord onsydig

However, we were not too worried at first because she is very capable and self-possessed.
Vi var väl inte överdrivet oroliga i början, eftersom hon är lugn och klarar sig bra på egen hand.

Soortgelyke frases

self‐possession
självbehärskning

self-possession
behärskning · fattning · självbehärskning · viljestyrka

voorbeelde

He hadn't expected Rudin to be dead, and for a moment he lost his self-possession.
Att Rudin dött hade han inte väntat sig och för ett ögonblick förlorade han kontrollen över sig själv.

have good interpersonal skills and be diplomatic, courteous, good-humoured, self-possessed and discreet,
Du ska vara utåtriktad, diplomatisk, hövlig och vänlig samt visa självbehärskning och diskretion.

Someone so self-possessed and sure of her body and the power it holds.
Någon som är så samlad och säker på sin kropp och den makt den ger.

‘When I finished, he calmly dressed again, and seemed absolutely self-possessed.
När jag var färdig klädde han lugnt på sig igen och verkade ha full kontroll över sig själv.

Ginger is a Siamese, a beautiful cat, very calm and self-possessed.
Ginger är en siames, en vacker katt, mycket lugn och behärskad.

His self-possession allowed him to be and act precisely as he was.
Hans självbehärskning gjorde att han kunde vara och handla precis som den han var.

"""You were always so cool and self-possessed."
"""Du var alltid så lugn och kontrollerad."

Recovering his self-possession he said, "I beg pardon; my nerves have given way."
Själen svarade och sade: "Det som bundit mig har dräpts och det som hållit mig instängd har övervunnits.

He's, like, so self-possessed and random.
Han är så behärskad.

She did not regain her self-possession till she was going through the marriage service.
Hon blev inte sig själv förrän hon stod i koret under gudstjänsten.

The predator has emerged, the beast that has been hiding behind the self-possessed teacher.
Rovdjuret har kommit fram nu; det som gömt sig bakom den lugne läraren.

The efficient... self-possessed American career woman.
En effektiv, iskall karriärkvinna?

Amy, pretty and self-possessed, and Jo, the independent tomboy. Yeah.
Amy, söt och självupptagen, och Jo, oberoende pojkflicka.

But then I suppose American is a study in self-possession.
Men jag antar att amerikaner är en studie i självbehärskning...

A tower of authority and self-possession, he said to the becalmed Neddy, “I am this child's physician.
Som en klippa av auktoritet och självsäkerhet sa han till den numera stillade Neddy: ”Jag är den här flickans läkare.

Karla looked like she always does: fresh, beautiful, and self-possessed.
Karla såg ut som hon alltid ser ut: fräsch, vacker och behärskad.

However, we were not too worried at first because she is very capable and self-possessed.
Vi var väl inte överdrivet oroliga i början, eftersom hon är lugn och klarar sig bra på egen hand.

She seemed remarkably sane and self-possessed.
Hon verkade rätt sansad.

He had that dismal air of sprightly self-possession that some English children have.
Han hade det där förskräckliga draget av hurtig självbehärskning som vissa engelska barn har.

said Taras firmly, recovering all his self-possession.
utbrast Taras beslutsamt, och hans själ återvann all sin fasthet.

have good interpersonal skills and be diplomatic, courteous, self-possessed and discreet,
Du ska vara utåtriktad, diplomatisk, hövlig samt visa självbehärskning och diskretion.

Her self-possession and calm demeanor did not change when she spoke of being the target of killers.
Hennes självbehärskning och lugna uppträdande förändrades inte när hon avslöjade att folk ville se henne död.

She cuts a ravishing figure: self-possessed, confident, the very picture of feminine power.
Hon ser strålande ut: behärskad, självmedveten, sinnebilden för feminin makt.

They further maintained that this self possesses various desires, just as it possesses clothes, vehicles and houses.
De hävdade vidare att detta jag har olika önskningar precis som det har kläder, fordon och hus.

As you see, after 12 hours she is still quite self-possessed.
Efter 12 timmar är hon fortfarande samlad.